Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• upravil

  - a adopté

• upravil

  - a composé

• upravil

  - a conditionné

• upravil

  - a façonné

• upravil

  - a modifié

• upravil

  - a positionné

• upravil

  - a rajusté

• upravil

  - a retapé

• upravil

  - a régularisé

• upravil

  - rajusta

• upravil

  - retapa

• upravil by

  - accommoderait

• upravil by

  - adapterait

• upravil by

  - agencerait

• upravil by

  - ajusterait

• upravil by

  - aménagerait

• upravil by

  - apprêterait

• upravil by

  - approprierait

• upravil by

  - composerait

• upravil by

  - conditionnerait

• upravil by

  - disposerait

• upravil by

  - façonnerait

• upravil by

  - habillerait

• upravil by

  - modifierait

• upravil by

  - positionnerait

• upravil by

  - rajusterait

• upravil by

  - retaperait

• upravil by (jedlo)

  - assaisonnerait

• upravil mzdu

  - reclassé

• upravili

  - composèrent

• upravili

  - ont composé

• upravili

  - ont conditionné

• upravili

  - ont façonné

• upraviteľný

  - ajustable

• upraviteľný

  - aménageable

• upraviť

  - accommoder

• upraviť

  - adapter

• upraviť

  - agencer

• upraviť

  - ajuster

• upraviť

  - aménager

• upraviť

  - apprêter

• upraviť

  - approprier

• upraviť

  - arranger

• upraviť

  - composer

• upraviť

  - conditionner

• upraviť

  - disposer

• upraviť

  - dresser

• upraviť

  - enrichir

• upraviť

  - façonner

• upraviť

  - habiller

• upraviť

  - modifier

• upraviť

  - préparer

• upraviť

  - ragréer

• upraviť

  - rajuster

• upraviť

  - reconditionner

• upraviť

  - remanier

• upraviť

  - retaper

• upraviť

  - réglementer

• upraviť

  - régler

• upraviť

  - régulariser

• upraviť

  - mettre qc au point

• upraviť

  - toiletter

• upraviť (jedlo)

  - assaisonner

• upraviť (pre iný nástroj)

  - transcrire

• upraviť dom

  - ajuster une maison

• upraviť ich odpoveď

  - cadrer leur réponse

• upraviť jamku strmeňov

  - ajuster les étriers

• upraviť jedlo

  - accommoder un plat

• upraviť jedlo (na mise)

  - dresser un plat

• upraviť mzdu

  - reclasser

• upraviť nastavenie

  - refaire le calage

• upraviť nepremokavo

  - imperméabiliser

• upraviť niečo

  - retoucher à qc.

• upraviť pokrm

  - accommoder un aliment

• upraviť pre orchester

  - instrumenter

• upraviť pre orchester

  - orchestrer

• upraviť predpisom

  - réglementer

• upraviť román pre film. spracovanie

  - adapter un roman au cinéma

• upraviť rovnicu

  - réduire une équation

• upraviť rovnicu

  - réduire une équitation

• upraviť sa

  - s'arranger

• upraviť sa

  - arranger sa mise

• upraviť sadzbu

  - tricher

• upraviť si kravatu

  - ajuster sa cravate

• upraviť si vlasy

  - ajuster ses cheveux

• upraviť si zovňajšok

  - s'arranger

• upraviť si účes

  - ajuster sa coiffure

• upraviť si účes

  - arranger sa coiffure

• upraviť terén

  - aménager le terrain

• upraviť tlak vzduchu

  - pressuriser

• upraviť vzorec

  - réduire une formule

• upraviť účet

  - apurer un compte

• upravovací papier

  - papier pour étagères

• upravovací program súborov

  - éditeur de fichier

• upravovací program zdrojového textu

  - éditeur source

• upravoval

  - a conditionné

• upravoval

  - accommodait

• upravoval

  - agençait

• upravoval

  - ajustait

• upravoval

  - aménageait

• upravoval

  - apprêtait

• upravoval

  - appropriait

• upravoval

  - arrangeait

• upravoval

  - composait

• upravoval

  - conditionnait

• upravoval

  - dégrossissait

• upravoval

  - enrichissait

• upravoval

  - modifiait

• upravoval

  - positionnait

• upravoval

  - reconditionnait

• upravoval

  - réglait

• upravoval

  - réglementait

• upravoval

  - transformait

• upravoval mzdu

  - reclassait

• upravoval usne

  - corroyait

• upravovali

  - ont conditionné

• upravovali

  - réglaient

• upravovanie

  - adaptation

• upravovanie

  - apprêtage

• upravovaná voda

  - eau à traiter