Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• upierať právo (3.p.,komu)

  - dénier un droit à (q)

• upierať právo komu

  - dénier un droit à q

• upilovať

  - enlever avec une lime

• upilovať

  - enlever à la lime

• upisovací kurz

  - cours d'émission

• upisovanie akcií

  - souscription des actions

• upisovatelia

  - souscripteurs

• upisovateľ

  - souscripteur

• upisovateľka

  - souscriptrice

• upisovateľky

  - souscriptrices

• upisovať

  - souscrire

• upisovať sa

  - se souscrire

• upisujúci

  - souscrivant

• upiť sa

  - se tuer à force de boire

• uplakanec

  - geignard

• uplakaná

  - éplorée

• uplakané

  - chialeurs

• uplakané

  - en chialant

• uplakané

  - éplorés

• uplakané

  - plaintifs

• uplakaný

  - éploré

• uplakaný

  - geignard

• uplakaný

  - plaintif

• uplakaný

  - pleurard

• uplakaný

  - pleureur

• uplakať sa

  - s'épuiser à force de pleurer

• uplatnenie

  - débouché

• uplatnenie

  - produits

• uplatnenie

  - mise en valeur

• uplatnenie prekážky v manželstve

  - opposition à mariage

• uplatnili sa

  - ils se sont produits

• uplatniť

  - faire valoir

• uplatniť

  - mettre en valeur

• uplatniť formu

  - dessiner

• uplatniť kresbu

  - dessiner

• uplatniť reklamáciu

  - faire jouer une réclamation

• uplatniť reklamáciu

  - faire valoir une réclamation

• uplatniť sa

  - donner à plein

• uplatniť sankcie proti

  - sanctionner

• uplatniť sankcie proti...

  - appliquer des sanctions contre...

• uplatniť svoj talent

  - exercer ses talents

• uplatniť svoje nároky

  - faire valoir son droit

• uplatniť svojho koníčka

  - enfourcher son dada

• uplatniť svoju individualitu

  - faire valoir son individualité

• uplatniť tvar

  - dessiner

• uplatniť záruku

  - faire jouer une garantie

• uplatniť záruku

  - faire valoir une garantie

• uplatňovanie

  - mise en valeur

• uplatňovanie strojovej techniky

  - machinisme

• uplatňovanie vlastníckeho práva

  - revendication

• uplatňované clá

  - droits applicables à

• uplatňované colné sadzby

  - tarifs applicables à

• uplatňovať alibi

  - plaider l'alibi

• uplatňovať sa

  - donner à plein

• uplatňovať sa

  - s'affirmer

• uplatňovať sa

  - s'exercer

• upletie

  - tricotera

• upliesť

  - tresser

• upliesť

  - tricoter

• uplietol

  - tresse

• uplietol

  - a tressé

• uplietol

  - a tricoté

• uplietol

  - tressa

• uplietol

  - tricote

• uplietol by

  - tresserait

• uplietol by

  - tricoterait

• uplynie

  - se passera

• uplynul

  - a passé

• uplynul

  - a découlé

• uplynul

  - a expiré

• uplynul

  - a révolu

• uplynul

  - avait découlé

• uplynul

  - est révolue

• uplynul by

  - expirerait

• uplynul by

  - se passerait

• uplynuli

  - ont expiré

• uplynulá

  - écoulée

• uplynulá

  - révolue

• uplynulé

  - découlés

• uplynulé

  - expirés

• uplynulé

  - échus

• uplynulé

  - révolus

• uplynulé dni

  - jours passés

• uplynulé s

  - passées auprès

• uplynulý

  - découlé

• uplynulý

  - expiré

• uplynulý

  - passe

• uplynulý

  - reculé

• uplynulý

  - révolu

• uplynutie

  - expiration

• uplynutie lehoty

  - achèvement d'un terme

• uplynutie lehoty

  - expiration d'un délai

• uplynutie lehoty

  - expiration du délai

• uplynuté

  - écoulées

• uplynuté

  - écoulés

• uplynúť

  - envoler

• uplynúť

  - expirer

• uplynúť

  - passer

• uplynúť

  - s'écouler

• uplynúť

  - se passer

• uplynúť (o lehote)

  - échoir

• uplácal by

  - rembourserait

• upláchnuť

  - faire une escapade

• upláchnuť

  - lever les pieds

• uplývajúci

  - s'écoulant

• upne

  - focalisera

• upnutie

  - ablocage

• upnutie

  - bridage

• upnutie

  - insertion

• upnutie dielcov

  - maintien des bords par clems

• upnutie dielcov svorníkmi

  - maintien des bords par boulons

• upnutý

  - focalisé

• upnúť

  - serrer

• upnúť

  - monter flottant

• upnúť (úpinkou)

  - brider

• upnúť pozornosť načo

  - fixer son attention

• upnúť svaly

  - insérer les muscles

• upnúť svaly na kosť

  - insérer des muscles sur un os

• upokojenie

  - accalmie

• upokojenie

  - apaisement