Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• únik kapitálu

  - évasion de capitaux

• únik kapitálu

  - évasion des capitaux

• únik kapitálu

  - fuite de capitaux

• únik kapitálu

  - fuite des capitaux

• únik kapitálu

  - sortie de capitaux

• únik od zodpovednosti

  - dépersonnalisation

• únik oleja

  - fuite d'huile

• únik plynu

  - sortie des gaz

• únik tepla

  - dissipation de chaleur

• únik vody

  - fuite d'eau

• úniková cesta

  - voie de sauvetage

• úniková chodba

  - corridor d'échappement

• úniková chodba

  - corridor de fuite

• úniková oblasť

  - exosphère

• úniková rýchlosť

  - vitesse de libération

• úniková rýchlosť

  - vitesse parabolique

• únikový

  - d'évasion

• únikový

  - de passes temps

• únikový

  - de refuge

• únikový kapitál

  - capitaux fugitifs

• úniky

  - départs

• úniky

  - escapades

• úniky

  - échappées

• úniky

  - fuites

• únos

  - détournement

• únos

  - enlèvement

• únos

  - rapt

• únos

  - ravissement

• únos

  - rapts

• únos dieťaťa

  - enlèvement d'un enfant

• únos dieťaťa

  - kidnappage

• únos dieťaťa

  - kidnapping

• únos lietadla

  - détournement d'avion

• únosca

  - kidnappeur

• únosca

  - ravisseur

• únoscovia

  - kidnappeurs

• únoscovia

  - ravisseurs

• únosnosť

  - capacité portante

• únosnosť

  - charge supportable

• únosnosť

  - force portante

• únosnosť

  - puissance portative

• únosnosť pôdy

  - charge limite de rupture

• únosnosť pôdy

  - portance du sol

• únosnosť v žiare

  - résistance à l'affaissement

• únosnosť základovej pôdy

  - force du sol

• únosnosť žeriavu

  - puissance de levage

• únosné

  - supportables

• únosné

  - tolérables

• únosný

  - porteur

• únosný podklad

  - terrain solide

• únosný podklad (tvrdá počva, pevná počva)

  - terrain ferme

• únosy

  - détournements

• únosy

  - enlèvements

• únosy dieťaťa

  - kidnappages

• Upozorni ho, kým príde.

  - Préviens-le qu'il ne soit là.

• Upozornite nás, keď prídete.

  - Quand vous serez arrivés, avertissez-nous.

• Upratujete si veci v svojej izbe?

  - Est-ce que vous rangez des objets dans votre chambre?

• Upraviť rozstup!

  - Ouvrez vos rangs!

• upachtenie

  - essoufflement

• upachtené

  - essoufflés

• upachtený

  - essoufflé

• upachtiť

  - essouffler

• upachtiť sa

  - s'essouffler

• upachtiť sa

  - s'éreinter

• upachtí

  - avec hâte

• upadajúca autorita

  - autorité croulante

• upadajúca ríša

  - empire croulant

• upadajúce

  - dépérissants

• upadajúci

  - chutant

• upadajúci

  - croulant

• upadajúci

  - déclinant

• upadajúci

  - défaillant

• upadajúci

  - déliquescent

• upadajúci národ

  - nation défaillante

• upadal

  - périclité

• upadal

  - a périclité

• upadal

  - abaissait

• upadal

  - chutait

• upadal

  - croulait

• upadal

  - descendait

• upadal

  - dégénérait

• upadali

  - ont périclité

• upadanie

  - déclin

• upadanie

  - dépérissement

• upadanie vody

  - baisse

• upadať

  - crouler

• upadať

  - déchoir

• upadať

  - décliner

• upadať

  - dégringoler

• upadať

  - dépérir

• upadať

  - péricliter

• upadať

  - périr

• upadať

  - s'affaisser

• upadať

  - user

• upadať

  - aller à la dérive

• upadať

  - aller à reculons

• upadať

  - se délabrer

• upadať

  - se galvauder

• upadať

  - aller la dérive

• upadať

  - aller reculons

• upadať do apatie

  - périr de langueur

• upadať do beznádeje

  - désespérer

• upadať do extázy

  - extasier

• upadať do rozpakov

  - s'embarrasser

• upadať do vytrženia

  - extasier

• upadať do zúfalstva

  - désespérer

• upadať z jednej krajnosti do druhej

  - tomber d'une extrémité à l'autre

• upadli

  - ont péri

• upadnutý do nemilosti

  - disgracié

• upadnúť

  - chuter

• upadnúť

  - déchoir

• upadnúť

  - décliner

• upadnúť

  - dégénérer

• upadnúť

  - périr

• upadnúť

  - tomber en déliquescence

• upadnúť do agónie

  - entrer en agonie

• upadnúť do bezvedomia

  - glisser dans l'inconscience

• upadnúť do bezvedomia

  - sombrer dans l'inconscience

• upadnúť do bezvedomia

  - tomber inanimé

• upadnúť do biedy

  - faire le plongeon