Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• upadnúť do biedy

  - s'écloper

• upadnúť do biedy

  - tomber dans la misère

• upadnúť do delíria

  - être pris de délire

• upadnúť do hriechu

  - tomber dans le péché

• upadnúť do mdlôb

  - tomber en pâmoison

• upadnúť do nejakého stavu

  - tomber

• upadnúť do omylu

  - donner dans un défaut

• upadnúť do poroby

  - tomber dans la servitude

• upadnúť do rozpakov

  - s'embarrasser

• upadnúť do rozpakov

  - baisser le nez

• upadol

  - péri

• upadol

  - retombe

• upadol

  - a retombé

• upadol

  - il est tombé

• upadol

  - retomba

• upadol by

  - dégénérerait

• upadá

  - dégénéré

• upaľovanie

  - utodafé

• upaľovať

  - tracer

• upaľovať

  - brûler vif

• upaľovať

  - détruire par le feu

• upaľovať

  - faire vinaigre

• upaľovať

  - droper

• upaženie

  - abduction du bras

• upaženie

  - élévation latérale des bras

• upaženie

  - l'élévation latérale des bras

• upaženie

  - abduction latérale du bras

• upažiť

  - élever les bras latéralement

• upchal

  - tamponné

• upchal

  - a calfaté

• upchal

  - a calfeutré

• upchal

  - a embarrassé

• upchal

  - a encrassé

• upchal

  - a étanché

• upchal

  - a oblitéré

• upchal

  - a obstrué

• upchal

  - a obturé

• upchal

  - a tamponné

• upchal

  - avait encrassé

• upchal

  - oblitéra

• upchal

  - obstrua

• upchal

  - obtura

• upchal

  - tamponna

• upchal by

  - aveuglerait

• upchal by

  - boucherait

• upchal by

  - calfaterait

• upchal by

  - calfeutrerait

• upchal by

  - colmaterait

• upchal by

  - embarrasserait

• upchal by

  - encrasserait

• upchal by

  - engorgerait

• upchal by

  - étancherait

• upchal by

  - étouperait

• upchal by

  - obturerait

• upchal by

  - occlurait

• upchal by

  - tamponnerait

• upchali

  - calfatèrent

• upchali

  - calfeutrèrent

• upchali

  - ont calfaté

• upchali

  - ont calfeutré

• upchali

  - ont étanché

• upchanie

  - opilation

• upchanie (zubových medzier píly trieskami)

  - bourrage

• upchanie štrbiny

  - bourrage filière

• upchané

  - engorgés

• upchané

  - étoupes

• upchané

  - oblitérés

• upchané

  - obstrués

• upchané

  - obturés

• upchané

  - occlura

• upchaný

  - aveugle

• upchaný

  - bouche

• upchaný

  - calfaté

• upchaný

  - calfeutré

• upchaný

  - embarrassé

• upchaný

  - encrassé

• upchaný

  - engorgé

• upchaný

  - étanche

• upchaný

  - étoupe

• upchaný

  - oblitéré

• upchaný

  - obstrué

• upchaný

  - obturé

• upchaný nos

  - bouché nez

• upchatie

  - engorgement

• upchatie

  - obturation

• upchatie

  - occlussion

• upchatie

  - tamponnement

• upchatie cievy

  - embolie

• upchatie nosa nádchou

  - enchifrènement

• upchatie čriev

  - occlussion intestinale

• upchatý

  - bouchée

• upchatý nos

  - embarras du nez

• upchať

  - aveugler

• upchať

  - boucher

• upchať

  - bourrer

• upchať

  - calfater

• upchať

  - calfeutrer

• upchať

  - colmater

• upchať

  - embarrasser

• upchať

  - encrasser

• upchať

  - engorger

• upchať

  - étancher

• upchať

  - étouffer

• upchať

  - étouper

• upchať

  - oblitérer

• upchať

  - obstruer

• upchať

  - obturer

• upchať

  - occlure

• upchať

  - tamponner

• upchať

  - taper

• upchať otvor

  - boucher un vide

• upchať sa

  - s'embarrasser

• upchať sa

  - s'encrasser

• upchať sa

  - s'engorger

• upchať sa (rúrky, potrubie)

  - boucher, se

• upchať sa (zubové medzery píl trieskami)

  - bourrer, se

• upchať vtokovú odlievaciu jamku

  - engorger la coulée

• upchať ústa (3.p.,komu)

  - fermer la bouche à (q)

• upchá

  - bouchera

• upchá

  - colmatera