Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uzurpátor

  - usurpateur

• uzurpátorský

  - usurpateur

• uzurpátorský

  - usurpatoire

• uzurpátorský

  - en usurpateur

• uzákonenie

  - codification

• uzákonenie

  - légalisation

• uzákonia

  - légalisera-t-il

• uzákonia

  - officialisera

• uzákonil

  - a légalisé

• uzákonil

  - a légitimé

• uzákonil

  - a officialisé

• uzákonil

  - officialisa

• uzákonil by

  - légaliserait

• uzákonil by

  - officialiserait

• uzákoniť

  - légaliser

• uzákoniť

  - légitimer

• uzákoniť

  - officialiser

• uzákoniť

  - officialiser par la loi

• uzákonnený

  - légalisé

• uzákoní

  - légalisera

• uzákoňoval

  - légalisait

• uzákoňuje

  - légalisé

• uzákoňujúci

  - légalisant

• uzákoňujúci

  - légitimant

• uzáver

  - bouchon

• uzáver

  - conclusion

• uzáver

  - constipation

• uzáver

  - coulisse

• uzáver

  - fermeture

• uzáver

  - fermoir

• uzáver

  - obturateur

• uzáver

  - papillon

• uzáver

  - serrement

• uzáver

  - vanne

• uzáver

  - verrouillage

• uzáver (na fľaši)

  - capsule

• uzáver (na fľašiach)

  - capsule

• uzáver dela

  - culasse

• uzáver jalového výpustu

  - vanne de garde

• uzáver množiny

  - clôture d'ensemble

• uzáver na fľašu (na zaváranie)

  - capuchon

• uzáver plniaceho pera

  - capuchon

• uzáver sadzobne

  - fermeture du gueulard

• uzáver vozíka (účtovacieho stroja)

  - fermeture du chariot

• uzávera

  - enclenchement

• uzávera koľaje

  - barrage de voie

• uzávera nástupiska

  - barrière de quai

• uzávera nástupišťa

  - barrière du quai

• uzávera nástupišťa

  - barrière de quai

• uzáverový

  - de fermeture

• uzávierka

  - arrête

• uzávierka

  - balance

• uzávierka

  - clôture

• uzávierka

  - arrêté des comptes

• uzávierka

  - clôture des comptes

• uzávierka (na fotoaparáte)

  - obturateur

• uzávierka Compur

  - obturateur Compur

• uzávierka burzy

  - clôture de la bourse

• uzávierka diferenciálu

  - blocage de différentiel

• uzávierka plniaceho hrdla

  - bouchon de remplissage

• uzávierka ventilu

  - bouchon de soupape

• uzávierka účtov

  - arrêté des comptes

• uzávierka účtu

  - balance d'un compte

• uzávierka účtu

  - clôture d'un compte

• uzávierková položka

  - article d'inventaire

• uzávierková položka

  - écriture d'inventaire

• uzávierková položka

  - écriture de clôture

• uzávierkový

  - de clôture

• uzávierkový list

  - bordereau d'achat

• už

  - déjà

• už

  - des

• už

  - plus

• už

  - voici

• už

  - voilà

• už

  - déj

• už aby bol koniec!

  - vivement que ça finisse!

• už anuloval

  - avait déjà annulé

• už asi 20 rokov

  - depuis près de 20 ans

• už asi desať rokov

  - depuis quelque dix ans

• už boli zapletení

  - Ils auraient déjà été en affaire

• už by neboli

  - ils ne seraient plus

• už cez týždeň

  - depuis plus de huit jours déjà

• už chvíľu

  - depuis quelque temps

• už chvíľu

  - depuis quelques moments

• už chvíľu

  - depuis un moment

• už dal

  - a déjà donné

• už dokonca

  - même plus

• už dokázali

  - ont déjà fait preuve de

• už dosť !

  - barca!

• už dosť rečí

  - assez causé!

• už dosť tých diskusií!

  - c'est assez discuté

• už dosť!

  - en voilà assez!

• už dávno

  - depuis longtemps déjà

• už ho nechce

  - ne veut plus de lui

• už ho neuvidím

  - je ne le reverra plus

• už hovoríte dobre

  - vous parlez déjà bien

• už im zasa káže

  - il est en train de les sermonner de nouveau

• už je neskoro

  - il est tard déjà

• už je tam

  - le voici là

• už je to hotové

  - ça y est

• už je tomu dávno

  - il y a longtemps

• už je tu

  - le voici

• už jeden mesiac

  - depuis un mois

• už mu dohrali

  - c'est un homme fini

• už nebudí pochybnosť

  - ne fait plus de doutes

• už nedostane

  - ne percevront plus

• už nedrží

  - ne tient plus

• už nejakú dobu

  - depuis quelques temps

• už nejakú dobu

  - depuis un certain temps

• už nemusí

  - ne doit plus

• už nemusí mať

  - ne doit plus avoir

• už nemôže slúžiť

  - ne peut plus servir

• už nepodlieha

  - ne subit plus

• už nepoznať

  - méconnaître

• už nepozná

  - ne connaît plus

• už nepríde

  - il ne viendra plus

• už netvorí

  - ne constitue plus

• už neuspel

  - ne subit plus

• už nevidieť nič

  - on n'y voit plus

• už nevidno nič

  - on n'y voit plus