Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uznať niečiu zásluhu

  - rendre justice à qn

• uznať nárok

  - admettre un recours

• uznať nároky

  - reconnaître les prétentions

• uznať oprávnenosť reklamácie

  - reconnaître le bien-fondé d'une réclamation

• uznať právom

  - reconnaître de droit

• uznať reklamáciu

  - accueillir favorablement une réclamation

• uznať reklamáciu

  - donner suite à une réclamation

• uznať reklamáciu

  - faire droit à une réclamation

• uznať reklamáciu

  - pourvoir à une réclamation

• uznať reklamáciu

  - reconnaître une réclamation

• uznať reklamáciu

  - satisfaire à une réclamation

• uznať svoju nevedomosť

  - avouer son ignorance

• uznať svoju vinu

  - passer condamnation

• uznať sťažnosť

  - accepter une réclamation

• uznať vládu

  - reconnaître un gouvernement

• uznať výčitky koho

  - accepter les reproches de q

• uznať za cieľ

  - assigner pour but

• uznať za dobré

  - juger bon

• uznať za dobré

  - avoir agréable

• uznať za dobré

  - avoir pour agréable

• uznať za platné

  - homologuer

• uznať za platné

  - valider

• uznať za vhodné

  - juger à propos

• uznať zásluhu (3.p.)

  - rendre justice à (q)

• uznať športový výkon

  - homologuer une performance

• uznesenie

  - arrêt

• uznesenie

  - arrête

• uznesenie

  - décision

• uznesenie

  - délibération

• uznesenie

  - résolution

• uznesenie o skončení vyšetrovania

  - ordonnance de soit-communiqué

• uzniesla

  - arrêtée

• uzniesť sa

  - prendre une décision

• uzná

  - acceptera

• uzná

  - adjugera

• uzná

  - admettra

• uzná

  - approuvera

• uzná

  - avouera (inf.)

• uzná

  - homologuera

• uzná

  - reconnaîtra

• uzná nevinným

  - innocentera

• uznáva

  - il accrédite

• uznávacia listina

  - acte récognitif

• uznávací

  - récognitif

• uznávací

  - de reconnaissance

• uznávajú

  - adjugeant

• uznávajú

  - admettant

• uznávajú

  - ils accréditent

• uznávajúci

  - approuvant

• uznávajúci

  - avouant

• uznávajúci

  - homologuant

• uznával

  - acceptait

• uznával

  - adjugeait

• uznával

  - approuvait

• uznával

  - avouait

• uznával

  - homologuait

• uznával by

  - coterait

• uznával nevinným

  - innocentait

• uznával za platné

  - validait

• uznávali

  - ont coté

• uznávam, že máš pravdu

  - j'admets que tu as raison

• uznávame

  - nous accréditons

• uznávanie

  - reconnus

• uznávanie diplomov

  - reconnaissance des diplômes

• uznávaná kvalita služieb

  - qualité de service reconnue

• uznávaná veličina

  - personnage reconnu

• uznávaná veličina

  - personnalité reconnue

• uznávané

  - avoués

• uznávané

  - côtes

• uznávané

  - reconnus

• uznávaný

  - admis

• uznávaný

  - approuvé

• uznávaný

  - avoue

• uznávaný

  - cote

• uznávaný

  - homologue

• uznávaný

  - reconnu

• uznávaný

  - valable

• uznávaný autor

  - auteur reconnu

• uznávaný herec

  - acteur qui a la cote

• uznávaný úradne

  - accrédité

• uznávať

  - accepter

• uznávať

  - approuver

• uznávať

  - avouer

• uznávať

  - homologuer

• uznávať

  - reconnaître

• uznávať dôvody (2.p., koho)

  - se rendre aux raisons de (q)

• uznávať nevinným

  - innocenter

• uznášaniaschopné

  - quorums

• uznášaniaschopný

  - quorum

• uzobnúť

  - piquer avec son bec

• uzol

  - boucle

• uzol

  - noeud

• uzol

  - assemblage à couvre-joint

• uzol

  - centre du noeud

• uzol

  - nud

• uzol (chyba v skle)

  - schlague

• uzol (účes)

  - chignon

• uzol grafu

  - événement des graphes

• uzol na žeriavovom lane

  - alliement

• uzol sa povolil

  - le noeud s'est desserré

• uzol sa rozväzuje

  - noeud se détache

• uzol sa uvoľnil

  - le noeud s'est desserré

• uzol v sieťovom plánovaní

  - événement technique des graphes

• uzrel

  - a mûri

• uzrel by

  - repérerait

• uzrel by

  - voirait

• uzrie

  - remarquera

• uzrie

  - repérera

• uzrie

  - voira

• uzrieť

  - revoir

• uzrieť

  - voir

• uzunký

  - très étroit

• uzurpoval

  - usurpa

• uzurpoval

  - usurpait

• uzurpoval

  - usurpe

• uzurpovanie

  - empiétement

• uzurpovať

  - empiéter

• uzurpovať

  - usurper

• uzurpuje

  - usurpe

• uzurpácia

  - usurpation