Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uviesť

  - dénommer

• uviesť

  - donner

• uviesť

  - induire

• uviesť

  - instaurer

• uviesť

  - introduire

• uviesť

  - nommer

• uviesť

  - présenter

• uviesť

  - produire

• uviesť

  - relater

• uviesť

  - faire entrer

• uviesť ako dôvod

  - donner comme raison

• uviesť ako zámienku

  - alléguer

• uviesť do rozpakov

  - désarçonner

• uviesť do chodu

  - actionner

• uviesť do chodu

  - amorcer

• uviesť do chodu

  - démarrer

• uviesť do chodu

  - faire aller

• uviesť do chodu

  - faire jouer

• uviesť do chodu

  - mettre en action

• uviesť do chodu

  - mettre en fonctionnement

• uviesť do chodu

  - mettre en marche

• uviesť do chodu

  - mettre en route

• uviesť do držby léna

  - ensaisiner

• uviesť do gramatickej zhody

  - accorder

• uviesť do nadšenia

  - emballer

• uviesť do nadšenia

  - exalter

• uviesť do neporiadku

  - désordonner

• uviesť do obehu

  - monétiser

• uviesť do omylu

  - fourvoyer

• uviesť do omylu

  - induire en erreur

• uviesť do pochybnej spoločnosti

  - encanailler

• uviesť do pohybu

  - activer

• uviesť do pohybu

  - déclencher

• uviesť do pohybu

  - démarrer

• uviesť do pohybu

  - donner le branle

• uviesť do pohybu

  - manoeuvrer

• uviesť do pohybu

  - mettre en branle

• uviesť do pohybu

  - mettre en mouvement

• uviesť do pohybu

  - pousser

• uviesť do pohybu

  - remuer

• uviesť do pomykova

  - confusionner

• uviesť do pomykova

  - déconcerter

• uviesť do pomykova

  - désarçonner

• uviesť do pomykova

  - embarrasser

• uviesť do pomykova

  - gêner

• uviesť do pomykova

  - interloquer

• uviesť do pomykova

  - jeter dans une grande perplexité

• uviesť do poriadku

  - remettre en conformité

• uviesť do predošlého stavu

  - rétablir

• uviesť do prevádzky

  - mettre en marche

• uviesť do prevádzky

  - mettre en service

• uviesť do prúdu

  - mettre en train

• uviesť do rodiny

  - apparenter

• uviesť do rovnováhy

  - équilibrer

• uviesť do rovnováhy

  - pondérer

• uviesť do rozpakov

  - déconcerter

• uviesť do rozpakov

  - dérégler

• uviesť do rozpakov

  - embarrasser

• uviesť do rozpakov

  - mettre dans l'embarras

• uviesť do roztoku

  - solubiliser

• uviesť do správneho pomeru

  - proportionner

• uviesť do synchronizmu

  - accrocher

• uviesť do súladu

  - ajuster

• uviesť do súladu

  - concilier

• uviesť do súladu

  - faire cadrer

• uviesť do súladu

  - harmoniser

• uviesť do súladu

  - mettre d'accord

• uviesť do súladu rozličné zásady

  - ajuster des principes différents

• uviesť do tranzu

  - entranser

• uviesť do varu

  - porter à ébullition

• uviesť do veľkých rozpakov

  - jeter dans une grande perplexité

• uviesť do vzťahu

  - mettre en relation

• uviesť do zlej spoločnosti

  - encanailler

• uviesť do zmätku

  - affoler

• uviesť do zmätku

  - débander

• uviesť do zmätku

  - dérégler

• uviesť do zmätku

  - remuer

• uviesť do úradu

  - installer

• uviesť do úradu

  - investir

• uviesť do úžasu

  - ébahir

• uviesť do úžasu

  - étonner

• uviesť do činnosti

  - actionner

• uviesť do činnosti

  - activer

• uviesť do činnosti

  - faire jouer

• uviesť do činnosti

  - lancer

• uviesť do činnosti

  - mettre en action

• uviesť do činnosti

  - mettre en activité

• uviesť do činnosti

  - mettre en fonctionnement

• uviesť dodaciu lehotu

  - indiquer le délai de livraison

• uviesť dôkaz

  - donner argument

• uviesť dôvody

  - donner des raisons

• uviesť menovite

  - désigner nominalement

• uviesť menovite

  - désigner nommément

• uviesť na cestu

  - acheminer

• uviesť na nepravú stopu

  - donner le change à (q)

• uviesť na nepravú stopu

  - donner le change à qn

• uviesť na obežnú dráhu

  - mettre sur une orbite

• uviesť na obežnú dráhu

  - placer sur une orbite

• uviesť na obežnú dráhu

  - orbiter

• uviesť na scéne

  - porter à la scène

• uviesť na správnu cestu

  - mettre au point

• uviesť na stopu

  - mettre sur la voie

• uviesť na stopu

  - mettre sur une piste

• uviesť na trh

  - introduire sur un marché

• uviesť na trh

  - jeter sur le marché

• uviesť na trh

  - lancer

• uviesť na trh

  - lancer sur un marché

• uviesť na trón

  - introniser

• uviesť neskorší dátum

  - postdater

• uviesť nový model

  - lancer un nouveau modèle

• uviesť návštevníka do salónu

  - introduire un visiteur au salon

• uviesť opäť do činnosti

  - remettre en activité

• uviesť podnik do chodu

  - exploitation une entreprise

• uviesť podnik do chodu

  - exploiter une entreprise

• uviesť proti

  - opposer

• uviesť príklad

  - citer un exemple

• uviesť slovo v slovníku

  - lexicaliser

• uviesť svoje dôvody

  - donner ses raisons

• uviesť svoje nacionálie

  - mentionner ses données personnelles

• uviesť v

  - porter à