Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uviesť v chod

  - faire aller

• uviesť v omyl

  - duire in erreur

• uviesť v predĺžení

  - mettre dans le prolongement

• uviesť vec do chodu

  - engrener une affaire

• uviesť vážny dôvod

  - jeter un sérieux argument

• uviesť všetky podrobnosti

  - donner tous les détails

• uviesť zlomky na spoločného menovateľa

  - réduire des fractions au même dénominateur

• uviesť znovu do chodu

  - remettre en fonctionnement

• uviesť čo

  - mentionner

• uviesť čo na správnu mieru

  - mettre qc au point

• uvliecť

  - arriver à traîner

• uvliecť

  - réussir à traîner

• uvláčenie

  - hersage

• uvláčený

  - raplapla

• uvláčili

  - ont claqué

• uvláčiť

  - causer la mort

• uvolniť sa (o mieste)

  - devenir vacant

• uvolniť si svaly

  - se décontracter

• uvolňovať (peniaze)

  - mobiliser

• uvoľnenie

  - afflouage

• uvoľnenie

  - allégement

• uvoľnenie

  - déblocage

• uvoľnenie

  - débouchement

• uvoľnenie

  - débridement

• uvoľnenie

  - déclenchement

• uvoľnenie

  - décollement

• uvoľnenie

  - défoulement

• uvoľnenie

  - dégagement

• uvoľnenie

  - dégel

• uvoľnenie

  - désaccouplage

• uvoľnenie

  - détente

• uvoľnenie

  - laxité

• uvoľnenie

  - libération

• uvoľnenie

  - licenciement

• uvoľnenie

  - relaxation

• uvoľnenie

  - relâchement

• uvoľnenie

  - vacance

• uvoľnenie (2.p., koho z funkcie)

  - libération de (q de ses fonctions)

• uvoľnenie (kapitálu)

  - mise en disposition

• uvoľnenie (svalového napätia ap.)

  - décontraction

• uvoľnenie (uviaznutej lode)

  - renflouage

• uvoľnenie (vyprázdnenie)

  - désencombrement

• uvoľnenie (zo zovretia)

  - desserrage

• uvoľnenie brzdy

  - décharge du frein

• uvoľnenie bŕzd

  - déblocage des freins

• uvoľnenie elektrónov

  - détachement d'électrons

• uvoľnenie elektrónov

  - mise en liberté

• uvoľnenie obchodu

  - libéralisation des échanges

• uvoľnenie pamäti

  - libération de l'emplacement de mémoire

• uvoľnenie peňazí

  - déblocage des fonds

• uvoľnenie prostriedkov

  - déblocage

• uvoľnenie taríf

  - liberté tarifaire

• uvoľnenie v medzinárodných vzťahoch

  - dégel des relations internationales

• uvoľnenie vlakovej cesty

  - libération de l'itinéraire

• uvoľnenie západky

  - décliquetage

• uvoľnenie údajovej zbernice

  - libération de bus de données

• uvoľnenie úveru

  - déblocage du crédit

• uvoľnená

  - décalée

• uvoľnená

  - dégagée

• uvoľnená

  - détendue

• uvoľnená

  - libérée

• uvoľnená

  - mitigée

• uvoľnená brzda

  - frein ouverte

• uvoľnená disciplína

  - discipline relâchée

• uvoľnená niť

  - fil floche

• uvoľnené

  - desserrés

• uvoľnené

  - débarrassés

• uvoľnené

  - décoincés

• uvoľnené

  - décontractés

• uvoľnené

  - dégagés

• uvoľnené

  - déliés

• uvoľnené

  - mitigés

• uvoľnené

  - relâches

• uvoľnené miesto

  - vacance

• uvoľnené ovzdušie

  - atmosphère détendue

• uvoľnené teplo

  - chaleur dégagée

• uvoľnený

  - affloué

• uvoľnený

  - desserré

• uvoľnený

  - débarrassé

• uvoľnený

  - débâcle

• uvoľnený

  - débloqué

• uvoľnený

  - débouclé

• uvoľnený

  - débridé

• uvoľnený

  - déchaîné

• uvoľnený

  - déclenche

• uvoľnený

  - décoincé

• uvoľnený

  - décongestionné

• uvoľnený

  - décontracté

• uvoľnený

  - dégage

• uvoľnený

  - délacé

• uvoľnený

  - délié

• uvoľnený

  - dénoué

• uvoľnený

  - désencombré

• uvoľnený

  - dételé

• uvoľnený

  - détendu

• uvoľnený

  - lâche

• uvoľnený

  - libéralisé

• uvoľnený

  - libéré

• uvoľnený

  - mitigé

• uvoľnený

  - ralenti

• uvoľnený

  - relâche

• uvoľnený

  - vacant

• uvoľnený

  - détendue

• uvoľnený (z práce)

  - affranchi

• uvoľnený chlp

  - poil las

• uvoľnený sval

  - muscle détendu

• uvoľnil

  - relaxe

• uvoľnil

  - renfloué

• uvoľnil

  - a débloqué

• uvoľnil

  - a déclenché

• uvoľnil

  - a dégagé

• uvoľnil

  - a desserré

• uvoľnil

  - a débâclé

• uvoľnil

  - a débâillonné

• uvoľnil

  - a débouclé

• uvoľnil

  - a décoincé

• uvoľnil

  - a décongestionné

• uvoľnil

  - a décontracté

• uvoľnil

  - a délacé

• uvoľnil

  - a dénoué