Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• účasť rozdelenie

  - participation

• účasť verejnosti na konaní súdu

  - participation du public aux débats du tribunal

• účel

  - but

• účel

  - destination

• účel

  - fin

• účel

  - objet

• účel použitia

  - objet de l'utilisation

• účel riadenia

  - but de la procédure

• účel svätí prostriedky

  - la fin justifie les moyens

• účel svätí prostriedky

  - qui veut la fin veut les moyens

• účelnosť

  - convenance

• účelnosť

  - finalité

• účelnosť

  - opportunité

• účelnosť

  - rationalité

• účelnosť

  - utilité

• účelná

  - appropriée

• účelná

  - rationnelle

• účelná príčina

  - cause finale

• účelné

  - pratiquement

• účelné

  - rationnellement

• účelný

  - convenable

• účelný

  - fontionnel

• účelný

  - rationnel

• účelný

  - rationnelle

• účelová dotácia

  - dotation affectée

• účelová komunikácia

  - route de desserte

• účelová publikácia

  - publication à usage interne

• účelová veta

  - proposition finale

• účelové

  - fonctionnels

• účelové

  - rationnels

• účelové financovanie

  - financement par destination

• účelové sporenie

  - épargne en vue d'un but précis

• účelový

  - final

• účelový

  - fontionnel

• účelový

  - rationnel

• účes

  - coiffure

• účes

  - frisure

• účesový

  - de coiffures

• účesy

  - coiffures

• účet

  - addition

• účet

  - compte

• účet

  - facture

• účet

  - note

• účet

  - DOULOUREUSE

• účet aktív

  - compte de valeurs

• účet banky

  - compte de la banque

• účet cenných papierov

  - compte de titres

• účet cenných papierov

  - compte titres

• účet dopravného

  - compte de fret

• účet investícií

  - compte d'immobilisations

• účet investícií

  - compte d'investissement

• účet je nekrytý

  - le compte est à découvert

• účet kapitálu

  - compte capital

• účet kapitálu

  - compte d'apport

• účet na výpoveď

  - compte à préavis

• účet nenesúci úroky

  - compte plat

• účet nákladov

  - compte de frais

• účet nákladov

  - compte de revient

• účet odpisov

  - compte d'amortissements

• účet robí 300 frankov

  - la facture s'élève à 300 francs

• účet robí 300 frankov

  - la note s'élève à 300 francs

• účet rozličných položiek

  - compte de divers

• účet splátok

  - compte de remboursement

• účet strát

  - compte déficitaire

• účet súdu

  - compte de la cour

• účet tovaru

  - compte de marchandises

• účet v banke

  - compte en banque

• účet v poštovej sporiteľni

  - compte de chèque postal

• účet vkladov

  - compte de dépôts

• účet výdavkov

  - bordereau des frais

• účet výroby

  - compte de production

• účet za elektrinu

  - note d'électricité

• účet za plyn

  - facture de gaz

• účet ziskov a strát

  - compte Pertes et Profits

• účet ziskov a strát

  - compte de profits et pertes

• účet zisku a straty

  - compte des profits et pertes

• účet zmeniek na zaplatenie

  - compte d'effets à payer

• účet zásob

  - compte de choses

• účet zásob

  - compte-magasin

• účet čistého kapitálu

  - compte de capital

• účiarie

  - alignement

• účinkoval

  - agissait

• účinkoval

  - exécutait

• účinkoval by

  - agirait

• účinkovať

  - agir

• účinkovať

  - opérer

• účinkovať

  - donner un spectacle

• účinkovať

  - exercer une influence

• účinkovať

  - faire aller

• účinkovať

  - faire son effet

• účinkovať

  - accomplir son effet

• účinkovať

  - avoir son effet

• účinkovať blahodárne na (4.p.,koho)

  - exercer une action bienfaisante sur (q)

• účinkovať blahodárne na (4.p.,koho)

  - exercer une influence sur (q)

• účinkovať na

  - agir sur

• účinkovať na

  - avoir prise sur

• účinkové kvantum

  - quantum d'action

• účinkujúci

  - acteur

• účinkujúci

  - exécutante

• účinkujúci hudobník

  - exécutant

• účinky

  - actions

• účinky

  - résultats

• účinky

  - vertus

• účinlivý

  - attentionné

• účinne liečiť chorobu

  - soigner énergiquement une maladie

• účinnejší

  - plus efficace

• účinnosť

  - effet

• účinnosť

  - efficacité

• účinnosť

  - efficience

• účinnosť

  - force

• účinnosť

  - rendement

• účinnosť (využitia) pamäti

  - efficience de mémoire

• účinnosť antény

  - rendement de l'antenne

• účinnosť dýzy

  - rendement de tuyère

• účinnosť jedu

  - force d'un poison

• účinnosť lieku

  - force d'un remède

• účinnosť postupu

  - efficacité de l'action

• účinnosť počítača

  - coefficient d'efficacité d'un claculateur

• účinnosť prenosu

  - rendement de transmission

• účinnosť prevodu

  - rendement de transmission