Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• účinnosť spaľovania

  - rendement de combustion

• účinnosť transformátora

  - rendement du transformateur

• účinnosť zákona

  - entrée en vigueur de la loi

• účinná

  - effective

• účinná

  - efficiente

• účinná

  - opérante

• účinná

  - payante

• účinná dávka

  - dose efficace

• účinná hodnota

  - valeur effective

• účinná látka

  - principe actif

• účinná látka

  - agent actif

• účinná plocha

  - surface effective

• účinná plocha

  - surface efficace

• účinná pomoc

  - aide effective

• účinná teplota

  - température effective

• účinné

  - efficacement

• účinné

  - énergiquement

• účinné

  - avec efficacité

• účinné

  - efficaces

• účinné

  - opérants

• účinné metódy

  - méthodes actives

• účinné opatrenie

  - effectifs

• účinník

  - facteur de puissance

• účinný

  - actif

• účinný

  - agissant

• účinný

  - effectif

• účinný

  - efficace

• účinný

  - efficient

• účinný

  - énergique

• účinný

  - factitif

• účinný

  - opérant

• účinný

  - souverain

• účinný

  - efficiente

• účinný dostrel

  - bonne portée

• účinný impulzný prenos

  - transmission d'impulsion efficace

• účinný liek

  - remède actif

• účinný liek

  - remède agissant

• účinný liek

  - remède efficace

• účinný liek

  - remède énergique

• účinný prierez

  - section utile

• účinný prierez pre rozptyl

  - section efficace de diffusion

• účinný prierez pre zachytenie

  - section efficace de capture

• účinný prierez pre zrážku

  - section efficace de choc

• účinný prierez pre štiepenie

  - section efficace de fission

• účinný profil

  - section effective

• účinný profil

  - section efficace

• účinný rozdiel

  - fera la différence

• účinok

  - action

• účinok

  - effet

• účinok

  - impact

• účinok

  - influence

• účinok

  - opération

• účinok

  - resultat

• účinok

  - suite

• účinok

  - vertu

• účinok antény

  - effet dgantenne

• účinok liekov

  - action des médicaments

• účinok lieku

  - action du remède

• účinok na diaľku

  - action distance

• účinok nárazu

  - effet du choc

• účinok paľby

  - effet du feu

• účinok paľby

  - rendement des feux

• účinok správy

  - impact de la nouvelle

• účinok spätnej väzby

  - effet de réaction

• účinok tepla

  - action calorifique

• účinok teploty

  - influence de la température

• účinok vetra

  - action du vent

• účinok vetra

  - influence du vent

• účinok zaťaženia

  - effet des charges

• účinok zdržania

  - effet de report

• účtov

  - de comptes

• účtovacia mena

  - monnaie de compte

• účtovací stroj

  - automate comptable

• účtovací stroj

  - machine comptable

• účtoval

  - comptabilisé

• účtoval

  - a comptabilisé

• účtoval

  - a crédité

• účtoval

  - a facturé

• účtoval

  - comptabilisait

• účtoval

  - créditait

• účtoval

  - facturait

• účtoval by

  - créditerait

• účtoval by

  - facturerait

• účtovali

  - comptabilisaient

• účtovali

  - comptabilisèrent

• účtovali

  - facturaient

• účtovali

  - ont comptabilisé

• účtovali

  - ont crédité

• účtovali

  - ont facturé

• účtovanie

  - comptabilisation

• účtovanie

  - comptabilité

• účtovanie

  - décompte

• účtovanie

  - facturation

• účtovanie

  - mise en compte

• účtovanie so zrážkou vopred

  - précompte

• účtované

  - factures

• účtovaný

  - facture

• účtovateľ

  - présentateur d'un compte

• účtovateľné

  - comptabilisables

• účtovateľný

  - comptabilisable

• účtovať

  - comptabiliser

• účtovať

  - facturer

• účtovať

  - liquider

• účtovať

  - passer des écritures conformes

• účtovať cenovú prirážku

  - facturer une surtaxe sur le prix

• účtovať k dobru

  - créditer ( d'une somme)

• účtovať k dobru (2.p.)

  - porter une somme au crédit de (q)

• účtovať na vrub

  - débiter le compte

• účtovať na vrub (2.p., koho, 3.p., komu)

  - porter une somme au débit de (q)

• účtovať na ťarchu

  - porter au débit d'un compte

• účtovať na ťarchu účtu

  - charger le compte

• účtovať poplatok

  - percevoir une taxe

• účtovať v prospech

  - porter au crédit d'un compte

• účtovať v prospech (2.p., koho)

  - porter une somme au crédit de (q)

• účtovať v prospech (2.p.,koho)

  - créditer ( d'une somme)

• účtovať v prospech niekoho

  - créditer qn

• účtovná bilancia

  - balance des comptes

• účtovná chyba

  - erreur d'imputation

• účtovná chyba

  - mécomptes

• účtovná evidencia

  - évidence comptable