Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• úchylkársky

  - déviationniste

• úchylkárstvo

  - déviationnisme

• úchylné

  - aberrants

• úchylné správanie

  - conduite aberrante

• úchylný

  - aberrant

• úchytka

  - crochet

• úcta

  - considération

• úcta

  - déférence

• úcta

  - estime

• úcta

  - égard

• úcta

  - hommage

• úcta

  - respect

• úcta

  - révérence

• úcta

  - vénération

• úcta k blížnemu

  - respect d'autrui

• úcta k niekomu

  - vénération pour q.

• úcta k niečomu

  - vénération pour qc.

• úcta k rodičom

  - piété filiale

• úcta k zomrelým

  - piété envers les morts

• úctihodný vek

  - âge respectable

• úctivo

  - galamment

• úctivo

  - respectueusement

• úctivo

  - révérencieusement

• úctivo

  - avec respect

• úctivo sa správať

  - agir galamment

• úctivosť

  - déférence

• úctivosť

  - respect

• úctivá

  - révérencieuse

• úctivé

  - déférants

• úctivý

  - déférant

• úctivý

  - déférent

• úctivý

  - respectueux

• úctivý

  - révérenciel

• úctivý

  - révérencieux

• úctyhodne

  - vénérablement

• úctyhodná osoba

  - personnage vénérable

• úctyhodná osoba

  - personne estimable

• úctyhodný

  - estimable

• úctyhodný

  - imposant

• úctyhodný

  - respectable

• úctyhodný

  - vénérable

• úctyhodný počet

  - nombre imposant

• úctyhodný starec

  - vieillard imposant

• úctyhodný vek

  - âge vénérable

• účasník dialógu (osoba, s ktorou rozprávame)

  - interlocuteur

• účasník rozhovoru

  - interlocuteur

• účasti

  - de participation

• účasti na stretnutiach

  - participations croisées

• účastina

  - action

• účastinná spoločnosť

  - société anonyme

• účastinár

  - actionnaire

• účastinár

  - intéresse

• účastinár

  - participant

• účastinárska spoločnosť

  - société commerciale de personnes

• účastinársky

  - participatif

• účastnil sa

  - participait

• účastniť sa (2.p., čoho)

  - participer à (qc)

• účastniť sa banketu

  - banqueter

• účastniť sa čoho

  - entrer dans le jeu

• účastniť sa čoho

  - être de la partie

• účastníci

  - intéressés

• účastníci

  - participantes

• účastníci

  - participants

• účastníci finále

  - titulaires de la finale

• účastníci konkurzu

  - partie intéressée à la faillite

• účastníci olympiády

  - participants aux Jeux

• účastníci riadenia

  - participants à la procédure

• účastníci vyrovnania

  - partie intéressée à la régularisation

• účastníci zjazdu

  - congressistes

• účastnícka diaľková voľba

  - service automatique interurbain

• účastnícka listina

  - part sociale

• účastnícka prax

  - pratique participative

• účastnícka stanica

  - poste d'abonnement

• účastnícka stanica

  - poste d'abonné

• účastnícka svorka

  - jack du correspondant

• účastnícke vedenie

  - ligne d'abonné

• účastnícke zariadenie

  - circuit de poste

• účastnícky cenný papier

  - titre de participation

• účastnícky list

  - bon de participation

• účastník

  - abonné

• účastník

  - acteur

• účastník

  - participant

• účastník Parížskej komúny

  - communard

• účastník banketu

  - banqueteur

• účastník exkurzie

  - excursionniste

• účastník festivalu

  - festivalier

• účastník frondy

  - frondeur

• účastník hnutia odporu

  - résistant

• účastník hostiny

  - banqueteur

• účastník konania

  - partie

• účastník pikniku

  - pique-niqueur

• účastník silvestrovskej večere

  - réveillonneur

• účastník summitu

  - sommetiste

• účastník súboja

  - duelliste

• účastník telfónnej siete

  - abonné au téléphone

• účastník zjazdu

  - congressiste

• účastník zjazdu s menovkou

  - badge

• účastník zájazdu

  - excursionniste

• účastník štedrovečernej večere

  - réveillonneur

• účastníkov

  - participans

• účastníčka

  - participante

• účastný

  - compréhensif

• účastný

  - participant

• účastný (čoho, 2.p.)

  - participant à (qc)

• účasť

  - affiliation

• účasť

  - assistance

• účasť

  - intérêt

• účasť

  - part

• účasť

  - participation

• účasť

  - du partage

• účasť na

  - participation aux

• účasť na (6.p., čom)

  - participation à (qc)

• účasť na riadení

  - cogestion

• účasť na stretnutiach

  - prises des participations

• účasť na zisku

  - intéressement

• účasť na zisku

  - marge de bénéfice

• účasť na zisku

  - marge de profit

• účasť na zisku

  - participation aux bénéfices

• účasť na zisku

  - principation aux bénéfices

• účasť reozdelenie

  - utilisation partagée