Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TR

tr

• trpieť smädom

  - souffrir le froid

• trpiteľ

  - sacrifié

• trpiteľ

  - souffre-douleur

• trpiteľka

  - souffrante

• trpiteľka

  - sacrifiée

• trpiteľský

  - avec résignation

• trpiteľský

  - de souffre-douleur

• trpknúť

  - devenir acerbe

• trpknúť

  - devenir amer

• trpko

  - aigrement

• trpko

  - amèrement

• trpko

  - âprement

• trpkokyslý

  - aigre et âpre

• trpkosť

  - acerbité

• trpkosť

  - acidité

• trpkosť

  - aigreur

• trpkosť

  - amertume

• trpkosť

  - âcreté

• trpkosť

  - aprêté

• trpkosť

  - déboire

• trpkosť

  - fiel

• trpkosť

  - verdeur

• trpká chuť

  - goût acerbe

• trpká chuť

  - la saveur âcre

• trpká porážka

  - défaite cuisante

• trpké

  - revêches

• trpké

  - secs

• trpké

  - verjutés

• trpké

  - rudes

• trpké ovocie

  - fruits âcre

• trpké víno

  - vin verjuté

• trpké úvahy

  - réflexions acides

• trpký

  - acerbe

• trpký

  - acide

• trpký

  - amer

• trpký

  - acre

• trpký

  - âpre

• trpký

  - râpeux

• trpký

  - revêche

• trpký

  - rêche

• trpký

  - rude

• trpký

  - SEC

• trpký

  - séché

• trpký

  - verdelet

• trpký

  - verjuté

• trpký

  - pré

• trpne

  - passivement

• trpne

  - avec passivité

• trpne

  - passifs

• trpnosť

  - passivité

• trpná

  - passive

• trpný rod

  - passif

• trpný rod

  - voix passive

• trpí

  - souffre

• trpí

  - pâtit

• trpí

  - souffrit

• trpí

  - toléré

• trs rovín

  - faisceau de plans

• trs rovín

  - gerbe de palns

• trsal (slang.)

  - guinche

• trsať

  - pincer les cordes

• trskota (vták)

  - drenne

• trsnatý

  - poussant en touffes

• trsovito

  - en touffes

• trsovitý

  - en touffes

• trsový (elektrický) výboj

  - aigrette lumineuse

• trsový výboj

  - décharge à aigrette

• trsový výboj

  - décharge en aigrette

• trsteniarik (vták)

  - rousserolle

• trstenica

  - 'houssine

• trstenica

  - jonc

• trstenica

  - rotin

• trstenica

  - canne de jonc

• trstená píšťalka

  - mirliton

• trstina

  - canne

• trstina

  - jonc

• trstina

  - roseau

• trstina

  - joncs

• trstina cukrová

  - canamelle

• trstina cukrová

  - cannamelle

• trstina cukrová

  - canne sucre

• trstinová plantáž

  - cannaie

• trstinová šťava

  - vesou

• trstinový

  - roselier

• trstinový

  - calamiforme

• trstinový cukor

  - saccharose

• trstinový cukor

  - sucre de canne

• trstinový tovar

  - articles de jonc

• trsť

  - canne

• trsť

  - jonc

• trsť

  - jonchaie

• trsť

  - roseau

• trsťová lieska

  - canisse

• trtol

  - croupion

• trtáč

  - croupion

• trtáč (u hydiny)

  - sot-l'y-laisse

• trubadúr

  - troubadour

• trubadúrska poézia

  - poésie des troubadours

• trubadúrska poézia

  - poésie des trouvères

• trubadúrsky

  - de troubadour

• trubadúrstvo

  - métier de troubadour

• trubač

  - bignonia

• trubač

  - clairon

• trubač

  - cor

• trubač

  - trompette

• trubač

  - trompetiste

• trubači

  - clairons

• trubači

  - cors

• trubači

  - trompetistes

• trubačský

  - de clairons

• trubačský

  - de trompettes

• trubica

  - corne

• trubica

  - pipe

• trubica

  - trompe

• trubica

  - tube

• trubica s chloridom vápenatým

  - tube à chlorure de calcium

• trubica s guľami

  - tube à boules

• trubica s hydroxidom draselným

  - tube à potasse

• trubice

  - méat

• trubice

  - tubes