Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TR

tr

• troskový výpust (vysokej pece)

  - trou à laitier

• trosky

  - bris

• trosky

  - débris

• trosky

  - décombres

• trosky

  - épave

• trosky

  - vestiges

• trosky

  - cendres

• trosky

  - laitiers

• trosky

  - mâchefers

• trovy

  - dépense

• trovy

  - frais

• trozptyl tepla

  - rayonnement de chaleur

• trošička

  - cho

• trošička

  - un tout petit peu

• trošička počkať

  - attendre un brin

• trošičku

  - à chiquement

• trošičku

  - cho

• troška

  - chose

• troška

  - crasse

• troška

  - écume

• troška

  - mâchefer

• troška

  - paume

• troška

  - scorie

• troška

  - carcas

• troška

  - peu

• troška

  - reste

• troška

  - un brin de

• troška

  - un tantinet

• troška si zdriemnuť

  - prendre un brin de repos

• troška viac práce

  - un peu plus de travail

• troška vína

  - soupçon de vin

• trošku

  - à chiquement

• trošku iným spôsobom

  - de façon légerement différente

• trošku nejasný

  - un peu vague

• trošku upratať

  - donner un petit coup de main

• trpanácia

  - trépanation

• trpasličia hviezda

  - étoile naine

• trpasličie hviezdy

  - étoiles naines

• trpasličí

  - nains

• trpasličí

  - pygmées

• trpasličí

  - nain

• trpasličí

  - de nain

• trpasličí spínač

  - interrupteur mignon

• trpasličí vzrast

  - nanisme

• trpaslíctvo

  - nanisme

• trpaslík

  - mirmidon

• trpaslík

  - myrmidon

• trpaslík

  - nain

• trpaslík

  - pygmée

• trpaslík

  - nabote

• trpaslík

  - tom-pouce

• trpaslíček

  - petit nain

• trpaslíčia elektrónka

  - lampe naine

• trpaslíčka

  - naine

• trpel

  - pâti

• trpel

  - souffert

• trpel

  - souffrait

• trpel

  - suffert

• trpel

  - supporté

• trpel

  - a souffert

• trpel

  - a supporté

• trpel

  - avait souffert

• trpel

  - bourrelait

• trpel

  - endurait

• trpel

  - essuyait

• trpel

  - supporta

• trpel

  - tolérait

• trpel by

  - souffrirait

• trpel by

  - bourrelerait

• trpel by

  - éprouverait

• trpel by

  - pâtirait

• trpel by

  - suffrirait

• trpeli

  - ont souffert

• trpeli sme

  - souffrions

• trpenie čoho

  - tolérance

• trpezlivo

  - patiemment

• trpezlivo

  - avec patience

• trpezlivo znášať bolesť

  - prendre son mal en patience

• trpezlivo čakať

  - attendre avec patience

• trpezlivo čakať

  - attendre patiemment

• trpezlivo čakať

  - patienter

• trpezlivosť

  - endurance

• trpezlivosť

  - longanimité

• trpezlivosť

  - patience

• trpezlivý

  - patient

• trpezlivý pacient

  - malade patient

• trpiaci

  - bourrelant

• trpiaci

  - éprouvant

• trpiaci

  - souffrant

• trpiaci chorobnou chuťou do jedla

  - boulimique

• trpiaci dnou

  - podagre

• trpiaci ekzémom

  - eczémateux

• trpiaci jedinec

  - individu souffrant

• trpiaci lámkou

  - podagre

• trpiaci megalomániou

  - mégalomane

• trpiaci na migrénu

  - migraineux

• trpiaci na nervovú chorobu

  - névropathe

• trpiaci nedostatkom

  - nécessiteux

• trpiaci nespavosťou

  - insomniaque

• trpiaci nespavosťou

  - insomnieux

• trpiaci podagrou

  - podagre

• trpiaci podvýživou

  - sous-alimenté

• trpiaci reumou

  - rhumatistant

• trpieť

  - bourreler

• trpieť

  - endurer

• trpieť

  - éprouver

• trpieť

  - gémir

• trpieť

  - pâtir

• trpieť

  - s'affecter

• trpieť

  - suffrir

• trpieť

  - supporter

• trpieť

  - souffrir de

• trpieť bezočivosti koho

  - endurer les insolences de q

• trpieť hladom

  - souffrir la faim

• trpieť nepochopením

  - souffrir de l'incompréhension

• trpieť nevoľnosťou

  - souffrir d'un malaise

• trpieť nevýslovné muky

  - souffrir mille morts

• trpieť opustenosťou

  - souffrir de délaissement

• trpieť osamelosťou

  - s'affecter de son isolement

• trpieť pekelné muky

  - souffrir mille morts