Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TV

tv

• Tvoj brat je veľký športovec, môj brat nemá rád šport.

  - Ton frère est un grand sportif, le mien n'aime pas le sport.

• Tvoj otec sa už zotavuje?

  - Ton père, rétablit-il déjà?

• Tvoj pes je veľmi pekný.

  - Ton chien est très joli.

• Tvoja knihovňa je zaujímavá.

  - Ta bibliothèque est intéressante.

• Tvoja knižnica je zaujímavá.

  - Ta bibliothèque est intéressante.

• Tvoja sestra je veľká, moja je menšia.

  - Ta soeur est grande, la mienne est plus petite.

• Tvoje zošity sú v poriadku.

  - Tes cahiers sont en ordre.

• Tvrdili, že všetko vedia.

  - Ils prétendaient savoir tout cela.

• Tvrdí /on/, že svoju prácu dnes dokončí.

  - Il affirme terminer son travail aujourd'hui.

• Tvári sa ako kôpka nešťastia.

  - Il a un air catastrophé.

• tvar C

  - col de cygne

• tvar elektródy

  - forme d'électrode

• tvar inštrukcie

  - forme de l'instruction

• tvar prierezu

  - forme de section

• tvar reťazca znakov

  - forme d'une chaîne de caractères

• tvar signálu

  - forme d'onde

• tvar signálu prechodového procesu

  - courbe transistoire

• tvar trupu

  - forme du fuselage

• tvar vlny

  - forme d'onde

• tvar zobrazenia čiarky

  - forme de la représentation de virgule

• tvar čipu

  - forme de puce

• tvaroh

  - caillebotte

• tvaroh

  - fromage blanc

• tvaroh

  - fromage blanc à la pie

• tvarohovitá

  - caillebottée

• tvarohová buchta

  - chausson au fromage blanc

• tvarohové rezance

  - des nouilles au fromage

• tvarohový

  - de fromage blanc

• tvarohový

  - de papier mâché

• tvarohový koláč

  - gougère

• tvaroslovie

  - morphologie

• tvaroslovne

  - morphologiquement

• tvaroslovný

  - morphologique

• tvarovacia pec

  - four de ramollissage

• tvarovací

  - à façonner

• tvarovací efekt

  - effet de frisure

• tvarovací kotúč

  - meule de profilage

• tvarovací lis

  - presse à former

• tvarovací obvod

  - dispositif de formation

• tvarovací stroj

  - façonneuse

• tvarovací účinok

  - effet mousse

• tvaroval

  - a moulé

• tvaroval

  - ébauchait

• tvaroval

  - façonnait

• tvaroval

  - formait

• tvaroval

  - moula

• tvaroval

  - moulait

• tvaroval

  - profilait

• tvaroval by

  - ébaucherait

• tvaroval by

  - façconnerait

• tvaroval by

  - formerait

• tvarovanie

  - déformation

• tvarovanie

  - ébauchage

• tvarovanie

  - façonnage

• tvarovanie

  - formage

• tvarovanie

  - profilage

• tvarovanie

  - travail de façonnage

• tvarovanie (skla) v žiare

  - façonnage à chaud

• tvarovanie na hrnčiarskom kruhu

  - tournassage

• tvarovanie podľa šablóny

  - gabariage

• tvarovanie skla

  - façonnage du verre

• tvarovanie zvarovej plochy

  - chanfreinage des bords

• tvarovanie šablónou

  - moulage à la trousse

• tvarovaná

  - profilée

• tvarovaná oceľ

  - profilés

• tvarovaná tehla

  - brique de moule

• tvarované sedadlo

  - baquet

• tvarované sedadlo

  - siège tonneau

• tvarované vlákno

  - fibre ondulée

• tvarovaný

  - ébauche

• tvarovaný

  - forme

• tvarovaný

  - moule

• tvarovaný

  - profilé

• tvarovaný

  - façonnée

• tvarovaný

  - profilée

• tvarovaný

  - texture

• tvarovaný

  - texturisé

• tvarovaný výstredník (pre nepravé uberanie)

  - came gradin

• tvarovač

  - dispositif de formation

• tvarovač impulzov

  - circuit de mise en forme

• tvarovač triesky

  - enrouleur de copeaux

• tvarovačka (stroj)

  - machine à façonner

• tvarovať

  - ébaucher

• tvarovať

  - façonner

• tvarovať

  - former

• tvarovať

  - mouler

• tvarovať

  - profiler

• tvarovať

  - déformer par travail mécanique

• tvarovať

  - donner la forme

• tvarovať

  - texturer

• tvarovať

  - texturiser

• tvarovať (vlákna)

  - texturer

• tvarovať na hrnčiarskom kruhu

  - tournasser

• tvarovať na kruhu

  - façonner sur le tour

• tvarovať zastudena

  - écrouir

• tvarove neurčitá sústava

  - figure déformable

• tvarove neurčitá sústava

  - système incomplet

• tvarove neurčitá sústava

  - système strictement indéformable

• tvarove určitá sústava

  - système complet

• tvarovka

  - aggloméré

• tvarovka

  - bloc

• tvarovka

  - claveau

• tvarovka

  - croisillon

• tvarovka

  - forme

• tvarovka

  - manchon

• tvarovka

  - parpaing

• tvarovka

  - raccord

• tvarovka

  - brique de moule

• tvarovka

  - brique profilée

• tvarovka

  - claveau de béton

• tvarovka

  - coude de raccord

• tvarovka

  - raccord d'ajustage

• tvarovka

  - pièce façonnée

• tvarovka

  - tuyau courbé

• tvarovka (tehla alebo škridla)

  - pièce de forme

• tvarovka (tehla) pre závesné klenby

  - brique pour voûtes suspendues

• tvarovka (v potrubí)

  - raccord de tuyauterie

• tvarovka T

  - te

• tvarovkovanie

  - claveautage

• tvarovková stoka

  - caniveau