Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TY

ty

• Ty nohavice sú mi akurát.

  - Le pantalon me va comme un gant.

• Ty potvoro jedna!

  - Espèce de crapule!

• Ty sa ale cítiš!

  - Non, mais tu rêves!

• Ty si ale číslo!

  - Tu es un sacré numéro!

• Ty si ale číslo!

  - Tu es un vrai numéro!

• Ty si nám tu ešte chýbal!

  - Il ne manquait plus que toi.

• Ty si to chytil.

  - Tu as pris la belle au bond.

• Ty si tu.

  - Tu es ici.

• Ty si už tu!

  - Tu es déjà ici!

• Ty si včera nemal čas?

  - N'as-tu pas eu le temps hier?

• Tých šiat som sa nanosila.

  - J'ai souvent porté cette robe.

• Tým nič nedokážete.

  - Avec cela vous n'y arriverez pas.

• Tým nič nedokážete.

  - Avec cela vous ne réussirez pas.

• Tým sme s prehliadkou hotoví.

  - Pour nous la visite est terminée.

• Tým to hasne.

  - Les carottes sont cuites.

• ty

  - ces

• ty

  - les

• ty

  - toi

• ty

  - tu

• ty chlapec jeden!

  - petit coquin!

• ty huncút (dieťaťu)

  - petit scélerat!

• ty plačeš

  - tu pleures

• ty počuješ

  - entends (inf.)

• ty si napísal o

  - tu as écrit sur

• ty somár!

  - espèce d'âne!

• ty sám

  - ta pomme

• ty sám (osobne)

  - toi-même

• tybing

  - voussoir

• tyfový

  - typhoïdique

• tygri

  - de tigre

• tygri

  - Tigres

• tygrie oko

  - oeil-de-chat

• tygríča

  - petit tigre

• tykadlo

  - antenne

• tykadlo

  - tentacule

• tykadlo prvého páru

  - antennule

• tykadlovitý

  - antenniforme

• tykadlový

  - antennaire

• tykadlový

  - tenaculaire

• tykadlový

  - tentaculaire

• tykadlá

  - antennes

• tykal by

  - se tutoyerait

• tykal by

  - tutoyerait

• tykali

  - ont tutoyé

• tykanie

  - tutoiement

• tykať

  - tutoyer

• tykať si

  - être à tu et à toi

• tykať si

  - se tutoyer

• tyl

  - tulle

• tyla

  - thylles

• tylo

  - occiput

• tylo

  - cadre logistique

• tylo (zázemie, záhlavie)

  - arriérés

• tylová kosť

  - l'os occipital

• tylová kosť

  - os occipital

• tylová spojovacia sieť

  - réseau de communication pour la logistique

• tylová základňa

  - base arrière

• tylová základňa

  - base logistique

• tylové zabezpečenie

  - appui logistique

• tylový

  - occipital

• tylový

  - de tulle

• tylový

  - des arrières

• tylový

  - en tulle

• tylový objekt

  - installation logistique

• tylóza

  - méthylcellulose

• tylóza

  - tylose

• tymián

  - encens

• tymián

  - thym

• tymol

  - thymol

• tymolftaleín

  - thymolphtaléine

• tympanový

  - de timbales

• tympanový

  - de tympan

• tympanón

  - tympan

• tympán

  - timbale

• tympánista

  - timbalier

• typ

  - caractère

• typ

  - genre

• typ

  - modele

• typ

  - parangon

• typ

  - standard

• typ

  - type

• typ adresy

  - type d'adresse

• typ inštrukcie

  - type d'instruction

• typ manifestácie

  - un type de manifestation

• typ pamäti

  - type de mémoire

• typ počítača

  - type de calculateur

• typ poľa

  - type de champ

• typ poľa údajov

  - largeur de tableau des données

• typ priority

  - type de priorité

• typ puzdra

  - type de boîtier

• typ písma

  - modèle d'écriture

• typ rušňa

  - type de locomotive

• typ signalizácie

  - type de signalisation

• typ spoja

  - forme de l'assemblage

• typ zariadenia

  - type d'appareil

• typ zvaru

  - genre de soudure

• typ záhlavia

  - espèce en-tête

• typ údajov

  - type de données

• typickosť

  - caractère spécifique

• typická

  - typée

• typická chyba

  - erreur type

• typická postava

  - personnage typé

• typická postava

  - personnage typique

• typická spotreba prúdu

  - consommation typique de courant

• typické

  - caractérisés

• typické

  - types

• typické

  - typiques

• typické vlastnosti

  - caractères typiques

• typický

  - caractérise

• typický

  - très

• typický

  - type

• typický

  - typique

• typický

  - typiquement

• typický americký nápoj

  - américanerie

• typický pre čo

  - particulier à

• typický prípad

  - cas typique

• typizačný

  - de standardisation

• typizoval

  - standardisé

• typizoval

  - a standardisé

• typizoval

  - a typé