Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TU

tu

• Tu chodiť je zakázané.

  - Ce passage est interdit.

• Tu je blanketa.

  - Voici des imprimés.

• Tu je kniha, ktorá sa vyrovná tejto.

  - Voici un livre qui vaut celui-ci.

• Tu je moja kniha, tam je tvoje.

  - Voici mon livre, voilà le tien.

• Tu je môj pas.

  - Voilà mon passeport.

• Tu je niekoľko príkladov.

  - Voici quelques exemples.

• Tu je parkovanie zakázané.

  - Ici le stationnement est interdit.

• Tu je príjemne.

  - Il fait bon ici.

• Tu je päť osôb.

  - Voici cinq personnes.

• Tu je vaša pracovná zmluva.

  - Voici votre contrat de travail.

• Tu je vzácny exemplár.

  - Voici un rare exemplaire.

• Tu je váš účet.

  - Voilà votre addition.

• Tu máte lístoček od šatne.

  - Voilà le ticket.

• Tu máte naspäť tridsať frankov.

  - Voilà vos trente francs.

• Tu máte, to je pre vás.

  - Voilà pour vous.

• Tu máš, najedz sa!

  - Tiens, prends-en.

• Tu na mňa všetko padá (vina padá na neho)

  - Ici, tout m'accable.

• Tu niečo nehrá.

  - Il y a quelque chose qui cloche ici.

• Tu niečo neklape.

  - Il y a ici quelque chose qui cloche.

• Tu rozkazujem ja.

  - C'est moi qui suis le maître ici.

• Tu sa budú stavať nové domy.

  - On va bâtir de nouvelles maisons ici.

• Tu sa dočiahne na zem.

  - On prend pied ici.

• Tu sa naše cesty rozchádzajú.

  - Ici, nos routes se séparent.

• Tu sa nedočiahne na dno.

  - On perd pied ici.

• Tu sa odohrala nepredvídaná zmena.

  - Alors se produisit un changement inattendu.

• Tu sa zakazuje fajčiť.

  - Il est interdit de fumer.

• Tu sa zle je.

  - On mange mal ici.

• Tunis

  - Tunisie

• Tunis (mesto)

  - Tunis

• Tunisan

  - tunisien

• Tunisan

  - Tunisiens

• Tunisanka

  - Tunisienne

• Tunisko

  - Tunisie

• Turci

  - Turcs

• Turecko

  - Turquie

• Turecko

  - LA TURQUIE

• Turek

  - Turc

• Turek

  - Turque

• Turek

  - café turc

• Turek

  - café à la turque

• Turistické nocľahárne pre mládež

  - A. J.

• Turkmén

  - Turkmène

• Turkméni

  - Turkmènes

• Turíce

  - Pentecôte

• Tutanchámon

  - Toutankhamon

• Tuším čertovinu.

  - Je sens une malice.

• Tužky sú zelené.

  - Les crayons sont verts.

• Tú izbu si vezmem.

  - Je prends cette chambre.

• Tú knihu si môžeš nechať.

  - Tu peux garder le livre.

• Túto otázku riešime často.

  - Nous résolvons souvent cette question.

• Túžim len po zdraví.

  - Je ne souhaite que la santé.

• tu

  - ci

• tu

  - ici

• tu

  - la

• tu

  - y

• tu

  - y a

• tu a tam

  - ça et là

• tu a tam

  - de loin en loin

• tu a tam

  - par-ci, par-là

• tu a tam

  - passim

• tu a tam sa vyskytovať

  - jalonner

• tu dvíhať

  - soulever ici

• tu i tam

  - ici et là

• tu i tam

  - par-ci par-là

• tu i tam strieľať

  - tirailler

• tu je

  - voici

• tu je

  - voilà

• tu je

  - En voici

• tu je

  - y est

• tu je môj brat

  - voici mon frère

• tu je veľmi nafajčené

  - c'est une tabagie

• tu jednať

  - y opérer

• tu máte

  - les voilà

• tu máte od cesty

  - voici pour votre peine

• tu máte od cesty

  - voilà pour votre peine

• tu máš

  - tiens

• tu máš zober si

  - tiens prends

• tu máš!

  - tiens!

• tu máš!

  - attrape!

• tu máš, zober si

  - Tiens, prends

• tu na tomto svete

  - dans le monde d'ici-bas

• tu na zemi

  - en ce bas monde

• tu nablízku

  - dans le voisinage

• tu sa ešte hovorí francúzsky

  - on y parle encore le français

• tu sa nesmie fajčiť

  - il ne faut pas fumer ici

• tu sme

  - me voici

• tu sme

  - nous voici

• tu som

  - me voici

• tu som

  - me voilà

• tu sú

  - les voici

• tu sú

  - voici

• tu sú

  - voilà

• tu sú

  - En voici

• tu sú tri

  - En voici trois

• tu to máme!

  - nous y voilà!

• tuba

  - tuba

• tuba

  - tube

• tuba na pilulky

  - pilulier

• tuba s lepidlom

  - tube de colle

• tuba zubnej pasty

  - tube de dentifrice

• tuberkolóza

  - phtisie

• tuberkolóza kože

  - lupus

• tuberkolózny

  - phtisique

• tuberkul

  - tubercule

• tuberkulotici

  - tubards

• tuberkulotik

  - phtisique

• tuberkulotik

  - tuberculeux

• tuberkulotička

  - tubarde

• tuberkulín

  - tuberculine

• tuberkulóza

  - tuberculose

• tuberkulóza hrtanu

  - phtisie laryngée

• tuberkulóza kostí (kostižer)

  - carie des os

• tuberkulóza obličiek

  - tuberculeuse rénale

• tuberkulóza pľúc

  - tuberculose pulmonaire

• tuberkulózna infekcia

  - infection tuberculeuse

• tuberkulózne

  - tubards

• tuberkulózni ľudia

  - bacillaires

• tuberkulózny

  - tuberculeux

• tuberkulózny

  - tuberculeuse

• tuberkulózny bacil

  - bacile tuberculeuse