Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TL

tl

• Tlak pary sa meria v atmosférach.

  - On mesure la pression de la vapeur en atmosphères.

• tlachavosť

  - babillement

• tlachať

  - radoter

• tlak

  - compression

• tlak

  - lourdeur

• tlak

  - oppression

• tlak

  - pesée

• tlak

  - poussée

• tlak

  - pression

• tlak

  - tension

• tlak hustenia (pneumatiky)

  - pression de gonflage

• tlak kolesa

  - pression de la roue

• tlak kolies

  - pression d'adhérence

• tlak na chvost

  - lourdeur de queue

• tlak na chvost

  - tendance à cabrer

• tlak na hlavu

  - lourdeur du nez

• tlak na hlavu

  - tendance à piquer

• tlak na jednotku plochy

  - pression spécifique

• tlak na krídlo

  - lourdeur latérale

• tlak na podpory

  - pression sur les supports

• tlak na stenu diery

  - pression sur la paroi du trou

• tlak na základ

  - pression sur la fondation

• tlak na základovú pôdu

  - pression au sol de fondation

• tlak nadložia

  - pression de surcharge

• tlak nasýtenej pary

  - tension de la vapeur saturante

• tlak nasýtených pár

  - pression de saturation

• tlak okolitého prostredia

  - pression ambiante

• tlak okolitého prostredia

  - pression du milieu environnant

• tlak oleja

  - pression d'huile

• tlak pary

  - pression de la vapeur

• tlak piestu

  - force du piston

• tlak plynu

  - pression gazeuse

• tlak v kontakte

  - pression au contact

• tlak v kotle

  - pression dans la chaudière

• tlak vetra

  - poussée du vent

• tlak vetra

  - pression du vent

• tlak vodnej pary

  - pression de la vapeur d'eau

• tlak vody v póroch

  - charge de l'eau interstitielle

• tlak vody v póroch

  - pression interstitielle

• tlak vzduchu

  - pression atmosphérique

• tlak vzduchu

  - pression de l'air

• tlak zeminy

  - pression du sol

• tlak ľadu

  - poussée de la glace

• tlakomer

  - baromètre

• tlakomer

  - manomètre

• tlakomer

  - contrôleur de pression

• tlakomer

  - indicateur de pression

• tlakomer brzdového potrubia

  - manomètre pour la conduite du frein

• tlakomer je nízko

  - baromètre est bas

• tlakomer je vysoko

  - baromètre est haut

• tlakomer klesá

  - baromètre descend

• tlakomer stúpa

  - baromètre monte

• tlakomerné

  - barométriques

• tlakomerné

  - manométriques

• tlakostroj

  - pompe à bière à pression

• tlakovzdušný

  - à air comprimé

• tlakovzdušný vypínač

  - disjoncteur à air comprimé

• tlakovzdušný vypínač

  - disjoncteur pneumatique

• tlaková

  - compressive

• tlaková brzda

  - frein à air comprimé

• tlaková elipsa

  - ellipse des pressions

• tlaková fľaša

  - bombe

• tlaková fľaša

  - bouteille à pression

• tlaková fľaša

  - flacon à pression

• tlaková fľaša

  - bouteille pression

• tlaková impregnácia

  - imprégnation en vases clos sous pression

• tlaková impregnácia

  - imprégnation sous pression

• tlaková kabína

  - cabine sous pression

• tlaková komora (čerpadla)

  - chambre de refoulement

• tlaková komora na stroje pre tlakové liatie

  - chambre d'injection

• tlaková krivka

  - courbe des pression

• tlaková krivka

  - courbe des pressions

• tlaková mastenička

  - pompe técalémit

• tlaková maznica na olej

  - seringue à l'huile

• tlaková nádoba

  - récipient à pression

• tlaková nádoba

  - vase de pression

• tlaková nádoba

  - appareil pression

• tlaková nádrž

  - réservoir sous pression

• tlaková níž

  - cyclone

• tlaková pumpa

  - pompe foulante

• tlaková sila

  - force de compression

• tlaková sila

  - force de pression

• tlaková strana krídla

  - face inférieure de l'aile

• tlaková strana vrtule

  - côté du refoulement

• tlaková trúbka

  - tube de pression

• tlaková turbína

  - turbine à action

• tlaková turbína

  - turbine à impulsion

• tlaková turbína

  - turbine à libre déviation

• tlaková vlna

  - onde de pression

• tlaková vlna

  - souffle

• tlaková vlna po explózii

  - onde explosive

• tlaková vlna po výbuchu

  - onde explosive

• tlaková voda

  - eau sous pression

• tlaková výbojka

  - lampe à décharge à surpression

• tlaková výš

  - altitude de pression

• tlaková výška

  - altitude pression

• tlaková výška

  - altitude-pression

• tlaková čiara

  - courbe des centres de pression

• tlaková čiara

  - courbe des pressions

• tlaková čiara

  - ligne des pressions

• tlaková štôlňa

  - galerie de pression

• tlakové mastenie

  - graissage sous pression

• tlakové namáhanie

  - effort de compression

• tlakové potrubie

  - conduite à pression

• tlakové potrubie

  - conduite de refoulement

• tlakové potrubie

  - conduite forcée

• tlakové pásmo

  - culée de pression

• tlakové relé

  - relais de pression

• tlakové zváranie

  - soudage avec pression

• tlakové čerpadlo

  - pompe à compression

• tlakové čerpadlo

  - pompe foulante

• tlakové čerpadlo

  - pompe hydraulique

• tlakové čerpadlo

  - pompe refoulante

• tlakový

  - de compression

• tlakový

  - forcée

• tlakový farbiaci aparát

  - appareil teindre sous pression

• tlakový farbiaci aparát

  - autoclave teinture

• tlakový filter

  - filtre à pression

• tlakový gradient

  - gradient de pression

• tlakový gradient

  - pente barique