Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TR

tr

• trh s veľkou konkurenciou

  - marché concurrentiel

• trhacia bomba

  - bombe explosive

• trhacia nálož

  - charge explosive

• trhacia náterová farba

  - peinture craquelée

• trhacia pevnosť

  - charge de rupture

• trhacia pevnosť

  - résistance à la rupture

• trhacia skúška

  - essai de rupture

• trhacia strela

  - balle explosive

• trhacia výbušnina

  - explosif de rupture

• trhací

  - ont effiloché

• trhací blok

  - carnet souche

• trhací kalendár

  - calendrier effeuiller

• trhací kalendár

  - calendrier souche

• trhací kalendár

  - calendrier souches

• trhací náter

  - enduit craquellé

• trhací náter

  - revêtement craquelé

• trhací prostriedok

  - artifice de rupture

• trhací stroj na handry

  - effilocheur de chiffons

• trhací vlk

  - loup briseur

• trhajú

  - déchiquetent

• trhajú

  - ils cueillent

• trhajú sa

  - déchirent

• trhajú sa

  - crèvent

• trhajúci

  - arrachant

• trhajúci

  - crevant

• trhajúci

  - déchiquetant

• trhajúci

  - emportant

• trhajúci

  - lancinant

• trhajúci sa

  - crevassant

• trhal

  - tiraillé

• trhal

  - a saccadé

• trhal

  - a tiraillé

• trhal

  - arrachait

• trhal

  - avachissait

• trhal

  - crevait

• trhal

  - déchiquetait

• trhal

  - déchirait

• trhal

  - déguenillait

• trhal

  - dévorait

• trhal

  - fendillait

• trhal

  - fissurait

• trhal

  - il cueillit

• trhal

  - il fendit

• trhal

  - lacerait

• trhal

  - pinçait

• trhal

  - tirailla

• trhal

  - tiraillait

• trhal

  - saccada

• trhal

  - saccadait

• trhal by

  - arracherait

• trhal by

  - cueillirait

• trhal by

  - déchiqueterait

• trhal by

  - déguenillerait

• trhal by

  - lacérerait

• trhal by

  - tiraillerait

• trhal by lístie

  - exfolierait

• trhal hlavou

  - tique

• trhal hlavou

  - a tiqué

• trhal hlavou

  - tiqua

• trhal hlavou

  - tiquait

• trhal hrozno

  - a vendangé

• trhal hrozno

  - vendangea

• trhal hrozno

  - vendangeait

• trhal hrozno

  - vendange

• trhal lístie

  - exfolié

• trhal sa

  - crevassait

• trhal sa

  - se déchirait

• trhali

  - arrachaient

• trhali

  - cueillirent

• trhali

  - ont cueilli

• trhali sa

  - bagarrèrent

• trhan

  - déguenilé

• trhan

  - déguenillé

• trhane

  - par à coups

• trhane

  - par saccades

• trhane

  - éfaufilés

• trhani

  - déguenilés

• trhani

  - loqueteuxs

• trhanie

  - arrachage

• trhanie

  - arrachement

• trhanie

  - cueillette

• trhanie

  - démêlage

• trhanie

  - élancement

• trhanie

  - lancinement

• trhanie

  - martelement

• trhanie

  - palpitation

• trhanie

  - par secousse

• trhanie

  - soubresauts

• trhanie (o bolesti)

  - lancination

• trhanie bavlnených handier

  - effilochage

• trhanina z valcovaných tkanín

  - mungo

• trhano vysloviť

  - détacher

• trhano vyslovovať

  - détacher

• trhanosť

  - caractère saccadé

• trhaná

  - saccadée

• trhaná bavlna

  - coton effiloché

• trhaná pletenina

  - shoddy

• trhaná vlna

  - laine de récupération

• trhané konce

  - effilochées

• trhaný

  - arraché

• trhaný

  - cueilli

• trhaný

  - déchiqueté

• trhaný

  - décollé

• trhaný

  - fendillé

• trhaný

  - fendu

• trhaný

  - saccade

• trhaný hodváb

  - soie effilochée

• trhavina

  - explosif

• trhavina

  - explosif détonant

• trhavina

  - matière éffilochée

• trhaviny

  - explosifs

• trhavo

  - par à coups

• trhavosť

  - caractère saccadé

• trhavá

  - brisante

• trhavá

  - lancinante

• trhavá bomba

  - bombe de destruction

• trhavá bomba

  - bombe de démolition

• trhavá bomba

  - bombe explosive

• trhavé

  - saccadés

• trhavý

  - détonant