Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TR

tr

• trhavý

  - lancinant

• trhavý

  - saccade

• trhač

  - arracheur

• trhač

  - cuilleur

• trhačka

  - cueilleuse

• trhačka na bavlnené handry

  - effilocheuse

• trhačka na handry

  - batteur de chiffons

• trhačky

  - cueilleuses

• trhať

  - arracher

• trhať

  - cueillir

• trhať

  - déchiqueter

• trhať

  - dégueniller

• trhať

  - désunir

• trhať

  - extraire

• trhať

  - fendiller

• trhať

  - lacérer

• trhať

  - lanciner

• trhať

  - marteler

• trhať

  - pincer

• trhať

  - saccader

• trhať

  - tirailler

• trhať

  - faire sauter

• trhať (o bolesti)

  - élancer

• trhať (ovocie, kvety)

  - grappiller

• trhať (srdce)

  - fendre

• trhať hlavou

  - tiquer

• trhať hrozno

  - vendanger

• trhať lístie

  - exfolier

• trhať lístie

  - ébrousser

• trhať lístie

  - exfoliait

• trhať sa

  - crever

• trhať sa

  - palpiter

• trhať sa

  - se couper

• trhať sa

  - se désunir

• trhať zub

  - arracher une dent

• trhať ľan

  - arracher le lin

• trhlina

  - accroc

• trhlina

  - brèche

• trhlina

  - cassure

• trhlina

  - crevasse

• trhlina

  - crique

• trhlina

  - déchirure

• trhlina

  - délit

• trhlina

  - faille

• trhlina

  - fente

• trhlina

  - fêlure

• trhlina

  - fissure

• trhlina

  - fracture

• trhlina

  - gerce

• trhlina

  - gercure

• trhlina

  - renard

• trhlina

  - voie d'eau

• trhlina (napr. v dreve ap.)

  - gercure

• trhlina (v materiáli po kalení)

  - tapure

• trhlina (v skale)

  - flache

• trhlina dreva

  - fente

• trhlina na náprave

  - crique d'essieu

• trhlina v líci

  - craquelure du grain

• trhlina vzniknutá pri rúbaní

  - fente d'abattage

• trhlina vzniknutá vysychaním

  - fente de retrait

• trhlina z napínania

  - fissure de tension

• trhlina zo zmršťovania

  - crique de retrait

• trhlinka

  - fissure capillaire

• trhliny

  - cassures

• trhliny

  - crevasses

• trhliny

  - criques

• trhliny

  - déchirures

• trhliny

  - failles

• trhliny

  - fêlures

• trhliny

  - fractures

• trhliny

  - gerçures

• trhne

  - dégotera

• trhne

  - fissurera

• trhne

  - saccadera

• trhnutie

  - 'haut-le-corps

• trhnutie

  - saccade

• trhnutie

  - soubresaut

• trhnutie

  - à-coup

• trhnúť

  - dérober

• trhnúť

  - griller

• trhnúť kamerou

  - arracher la caméra

• trhnúť sa

  - se séparer de

• trhnúť sebou

  - sursauter

• trhnúť so sebou

  - avoir un haut-le-corps

• trhnúť udicou smerom k sebe

  - trailler une ligne

• trhnúť zubadlom

  - hocher le mors à un cheval

• trhol by

  - saccaderait

• trhol sebou

  - sursauté

• trhol so sebou

  - a sursauté

• trhol so sebou

  - sursauta

• trhovec

  - déballeur

• trhovisko

  - 'halle

• trhovisko

  - forum

• trhovisko

  - halle

• trhovisko

  - marche

• trhovisko

  - champ de foire

• trhovisko

  - marché couvert

• trhovisko

  - place du marché

• trhovisko

  - foirail

• trhovisko

  - foiral

• trhovisko

  - kan

• trhovkyňa

  - foraine

• trhovkyňa

  - marchande foraine

• trhovníci

  - forains

• trhová cena

  - cours du marché

• trhová cena

  - prix courant

• trhová cena

  - prix de marché

• trhová cena

  - prix du marché

• trhová cena

  - prix marchand

• trhová cena

  - valeur marchande

• trhová ekonomika

  - économie de marché

• trhová politika

  - politique de marché

• trhová produkcia

  - production marchande

• trhová situácia

  - conditions du marché

• trhová situácia

  - situation du marché

• trhová správa

  - rapport sur le marché

• trhová výroba

  - production marchande

• trhový

  - forain

• trhový

  - de marché

• trhy

  - marches