Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OB

ob

• obsluhovaný

  - manie

• obsluhovaný

  - manoeuvre

• obsluhovateľ

  - servant

• obsluhovač

  - opérateur

• obsluhovač

  - homme de service

• obsluhovač mostového žeriavu

  - pontier

• obsluhovač stroja

  - machiniste

• obsluhovač výťahu

  - liftier

• obsluhovať

  - asservir

• obsluhovať

  - desservir

• obsluhovať

  - manier

• obsluhovať

  - manoeuvrer

• obsluhovať

  - opérer

• obsluhovať

  - servir

• obsluhovať

  - travailler

• obsluhovať

  - vérifier

• obsluhovať (stroj)

  - conduire

• obsluhovať stroj

  - manier une machine

• obsluhovať stroj

  - manoeuvrer une machine

• obsluhovať stroj

  - servir une machine

• obsluhovať zbraň

  - servir une arme

• obsluhovať čo

  - manipuler

• obsluhujúci

  - manoeuvrant

• obsluhujúci

  - servant

• obsluhujúci personál

  - personnel de service

• obsluhujúci robotník

  - opérateur

• obslužná

  - pourboires

• obslužná chodba

  - corridor de service

• obslužná komunikácia

  - voie de desserte

• obslužné

  - bonne manche

• obslužné programové vybavenie

  - logiciels opérationnels

• obslužné schodisko

  - escalier de desserte

• obslužný program

  - programme de service

• obslužný program

  - routine de gestion de système

• obslúži

  - manoeuvrera

• obslúži

  - servira

• obslúžil

  - il servit

• obslúžil by

  - manoeuvrerait

• obslúžil by

  - servirait

• obslúžili ma dobre

  - je suis bien servi

• obslúžiť

  - servir

• obslúžiť hostí

  - servir les invités

• obslúžiť hostí

  - surveiller la marche

• obslúžiť koho pri stole

  - servir q à table

• obslúžiť zákazníka

  - servir un client

• obsmŕdajúci

  - bayant

• obsmŕdajúci

  - chipotant

• obsmŕdal

  - a chipoté

• obsmŕdal

  - chipotait

• obsmŕdal (okolo čoho)

  - a musardé

• obstaral

  - muni

• obstaral

  - a muni

• obstaral

  - munit

• obstaral bielizeň

  - a nippé

• obstaral by

  - munirait

• obstaral by nástroje

  - outillerait

• obstaral by palubou

  - plancherait

• obstaral letopočtom

  - millésimait

• obstaral nástroje

  - outillait

• obstarali palubou

  - ont planché

• obstaranie

  - placement

• obstaranie náhradného bytu

  - relogement

• obstaraná

  - pourvue

• obstarané

  - procurés

• obstarané indexom

  - indexés

• obstaraný

  - fourni

• obstaraný

  - muni

• obstaraný

  - procuré

• obstarať

  - caser

• obstarať

  - fournir

• obstarať

  - munir

• obstarať

  - procurer

• obstarať

  - pourvoir de

• obstarať

  - pourvoir

• obstarať (3.p., komu prácu u koho)

  - procurer à (q un emploi chez q)

• obstarať (3.p., komu)

  - procurer à (qc)

• obstarať dierovanie pásky

  - assurer la production d'une perforée

• obstarať dobre

  - réussir bien

• obstarať dopravu

  - effectuer le transport

• obstarať dopravu

  - faire transporter

• obstarať inkaso

  - effectuer l'encaissement

• obstarať inkaso

  - opérer l'encaissement

• obstarať inkaso

  - se charger de l'encaissement

• obstarať inkaso

  - soigner l'encaissement

• obstarať koňa uzdou

  - brider un cheval

• obstarať nové miesto

  - racaser

• obstarať nový byt

  - reloger

• obstarať nábojnicu zápalkou

  - amorcer une douille

• obstarať peniaze na cestu

  - procurer de l'argent pour le voyage

• obstarať platbu

  - procurer le paiement

• obstarať plombou

  - apposer un plomb

• obstarať prijatie niečoho

  - faire accepter qc

• obstarať prácu

  - procurer un emploi

• obstarať prácu (3.p.)

  - procurer à (q un emploi)

• obstarať prácu u (4.p.)

  - procurer un emploi chez (q)

• obstarať si informácie o kom, čom

  - se procurer des renseignements sur (q, qc)

• obstarať továrenskou etiketou

  - labeliser

• obstarať výrobnou etiketou

  - labeliser

• obstarať zle

  - réussir mal

• obstarať zápisom

  - étiquetait

• obstarný

  - vieillot

• obstarný

  - un peu âgé

• obstarožný

  - vieillot

• obstarpkávať sa

  - s'effiler

• obstará

  - munira

• obstará nástroje

  - outillera

• obstará palubou

  - planchera

• obstaráva

  - procuré

• obstaráva nástroje

  - outillé

• obstarávacia cena

  - prix coûtant

• obstarávacia cena

  - prix de revient

• obstarávacia hodnota

  - valeur d'acquisition

• obstarávajúci

  - procurant

• obstarával

  - procurait

• obstarával plášťom

  - a chemisé

• obstarával spojenie (2.p.)

  - il desservit

• obstarávanie obchodov

  - gestion des affaires

• obstarávateľ

  - commissionnaire

• obstarávateľský

  - de commissionnaire

• obstarávateľstvo

  - maison de commission