Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odporúčaný

  - références

• odporúčať

  - apostiller

• odporúčať

  - pistonner

• odporúčať

  - préconiser

• odporúčať

  - présenter

• odporúčať

  - prêcher

• odporúčať

  - recommander

• odporúčať

  - conseiller qc

• odporúčať obchod

  - recommander un magasin

• odporúčať sa

  - prendre congé

• odporúčať sa komu

  - se recommander à q

• odporúčať svojho priateľa komu

  - recommander son ami à q

• odporúčoval

  - recommandait

• odposledy

  - depuis la dernière fois

• odposluchávací

  - d'écoute

• odposlúchavacie zariadenie

  - appareil d'écoute

• odposlúchať

  - apprendre en écoutant

• odposlúchať pesničku

  - apprendre une chanson en l'écoutant

• odposlúchnuť

  - apprendre en écoutant

• odpotkýňať

  - s'éloigner en trébuchant

• odpotácať sa

  - s'éloigner en titubant

• odpovedajte

  - répondez

• odpovedajú

  - répondent

• odpovedajú

  - correspondent

• odpovedajúci

  - convenant

• odpovedajúci

  - correspondant

• odpovedajúci

  - répondant

• odpovedajúci

  - avec la taille

• odpovedajúci

  - consenties sur

• odpovedajúci

  - correspondant aux

• odpovedajúci

  - respectives

• odpovedajúci predpisom

  - conforme aux prescriptions

• odpovedajúci si

  - homologue

• odpovedajúci vyhýbavo

  - se dérobant

• odpovedal

  - récrit

• odpovedal

  - réplique

• odpovedal

  - répondait

• odpovedal

  - répondu

• odpovedal

  - rétorque

• odpovedal

  - a répondu

• odpovedal

  - ait répondu

• odpovedal

  - a récrit

• odpovedal

  - a rétorqué

• odpovedal

  - avait répondu

• odpovedal

  - convenait

• odpovedal

  - correspondait

• odpovedal

  - il répondit

• odpovedal

  - récrivit

• odpovedal

  - répliqua

• odpovedal

  - répondit

• odpovedal by

  - correspondrait

• odpovedal by vyhýbavo

  - se déroberait

• odpovedal príkro

  - riposte

• odpovedal príkro

  - a riposté

• odpovedal príkro

  - ripostait

• odpovedal si

  - tu répondis

• odpovedal som

  - je répondis

• odpovedal som

  - répondis

• odpovedal stroho

  - riposta

• odpovedali

  - correspondaient

• odpovedali

  - ils répondient

• odpovedali

  - ont répondu

• odpovedali

  - ont rétorqué

• odpovedať

  - correspondre

• odpovedať

  - reprendre

• odpovedať

  - récrire

• odpovedať

  - répliquer

• odpovedať

  - répondre

• odpovedať

  - rétorquer

• odpovedať

  - donner une réponse

• odpovedať (3.p., čomu)

  - correspondre à (qc)

• odpovedať (3.p., čomu)

  - répondre à (qc)

• odpovedať (čomu)

  - recouvrir

• odpovedať automaticky

  - répondre automatiquement

• odpovedať bez uštipačnosti

  - répondre sans acrimonie

• odpovedať dobrácky

  - répondre d'un ton bon enfant

• odpovedať durdivo

  - répondre avec colère

• odpovedať hnevlivo

  - répondre avec colère

• odpovedať jednoslabične

  - répondre par monosyllabes

• odpovedať kladne

  - donner une réponse affirmative

• odpovedať kladne

  - répondre affirmativement

• odpovedať kladne

  - répondre par l'affirmative

• odpovedať komu na čo

  - donner une réponse

• odpovedať múdro

  - répondre judicieusement

• odpovedať na

  - répondre à

• odpovedať na dopis

  - répondre à une lettre

• odpovedať na dotaz

  - répondre à une question

• odpovedať na inzerát

  - répondre à une annonce

• odpovedať na otázku (3.p.)

  - répondre à la question de (q)

• odpovedať na pozdrav

  - rendre le salut

• odpovedať na pozdrav

  - rendre un salut

• odpovedať na pozdrav

  - répondre à un salut

• odpovedať na výzvu koho

  - se rendre à l'appel de q

• odpovedať na útok

  - riposter à une attaque

• odpovedať pochybovačne

  - répondre dubitativement

• odpovedať pohotovo

  - être prompt à la réplique

• odpovedať pokojne na obžalobu

  - répondre avec placidité à une accusation

• odpovedať poslušne

  - répondre d'une voix docile

• odpovedať požiadavkam

  - répondre aux égigences

• odpovedať priamo

  - répondre carrément

• odpovedať prudko

  - répliquer vivement

• odpovedať príkro

  - donner une réponse brusque

• odpovedať písomne

  - répondre par écrit

• odpovedať písomne

  - répondre par lettre

• odpovedať rozhodne

  - répondre délibérément

• odpovedať rozvážne

  - répondre judicieusement

• odpovedať s vytáčkami

  - se dérober

• odpovedať sebaisto

  - répondre délibérément

• odpovedať si

  - se répondre

• odpovedať streľbou

  - contrebattre

• odpovedať vyhýbavo

  - répondre en Normand

• odpovedať vyhýbavo

  - répondre évasivement

• odpovedať vyhýbavo

  - se dérober

• odpovedať zjednanej kvalite

  - correspondre à la qualité convenue

• odpovedať záporne

  - donner une réponse négative

• odpovedať záporne

  - répondre par la négative

• odpovedať záujmom (2.p., koho)

  - répondre aux intérêts de (q)

• odpovedať ústne

  - répondre oralement

• odpovedať ľahostajne

  - répondre avec détachement

• odpovede

  - répliques