Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odpovedi na

  - réponses aux

• odpovedia

  - répondront

• odpovedia

  - réponses

• odpovedzte láskavo

  - R.S.V.P. - répondez, sil vous plaît

• odpovedá

  - correspond

• odpovedá

  - répond

• odpovedá

  - rétorque

• odpovedá

  - correspond à

• odpovedá (inf.)

  - revient à (inf.)

• odpovedá francúzsky

  - il répond en français

• odpovedá vetami

  - il répond par des phrases

• odpoveď

  - réplique

• odpoveď

  - réponse

• odpoveď

  - la réplique

• odpoveď kladná

  - réponse affirmative

• odpoveď láskavo

  - R.S.V.P.

• odpoveď na všetko

  - réponse à tout

• odpoveď neskorá

  - réponse tardive

• odpoveď nie

  - le non-dit

• odpoveď v hlasovej forme

  - réponse vocale

• odpoveď v rečovej forme

  - réponse vocale

• odpoveď vyjadrujúca pochybnosť

  - réponse dubitative

• odpoveď záporná

  - réponse négative

• odpovie

  - répondra

• odpočet

  - compte

• odpočet

  - décompte

• odpočet

  - déduction

• odpočet

  - défalcation

• odpočet dane

  - déduction de l'impôt

• odpočet vydaného tovaru

  - sorties de stock

• odpočet výloh

  - compte de frais

• odpočet zaplatenej zálohy

  - déduction des arrhes versées

• odpočinie si

  - se relaxera

• odpočinie si

  - se reposera

• odpočinkový úkryt

  - abri de repos

• odpočinkový úkryt

  - emplacement de repos

• odpočinok

  - délassement

• odpočinok

  - détente

• odpočinok

  - inactivité

• odpočinok

  - relaxation

• odpočinok

  - repos

• odpočinok

  - récréation

• odpočinok

  - trêve

• odpočinok po práci

  - repos après le travail

• odpočinok pri káve

  - pause-café

• odpočinte si!

  - détendezvous!

• odpočinul by si

  - se délasserait

• odpočinul by si

  - se relaxerait

• odpočinul by si

  - se reposerait

• odpočinutý

  - repose

• odpočinuť si (duševne)

  - détendre son esprit

• odpočinúť si

  - détendre

• odpočinúť si

  - prendre du repos

• odpočinúť si

  - respirer

• odpočinúť si

  - se décontracter

• odpočinúť si

  - se délasser

• odpočinúť si

  - se détirer

• odpočinúť si

  - se relaxer

• odpočinúť si

  - prendre haleine

• odpočinúť si od (2.p., čoho)

  - se reposer de (qc)

• odpočinúť si po

  - se reposer après

• odpočinúť si po (6.p., čom)

  - se reposer après (qc)

• odpočivárne (v materských školách)

  - sinécures

• odpočty

  - déductions

• odpočíta

  - déduira

• odpočíta

  - défalqué

• odpočíta

  - défalquera

• odpočíta

  - retranchera

• odpočíta

  - soustraira

• odpočítajú

  - déduisent

• odpočítal

  - retranché

• odpočítal

  - soustrait

• odpočítal

  - a soustrait

• odpočítal by

  - déduirait

• odpočítal by

  - défalquerait

• odpočítal by

  - retrancherait

• odpočítal by

  - soustrairait

• odpočítali

  - déduirent

• odpočítali

  - ont soustrait

• odpočítanie

  - déduction

• odpočítanie

  - imputation

• odpočítanie

  - soustraction

• odpočítanie

  - comptage en arrière

• odpočítanie dlžných úrokov

  - décompte des intérêts dûs

• odpočítanie provízie

  - décompte de commision

• odpočítanie sumy

  - décompte d'une somme

• odpočítané

  - comptes

• odpočítané

  - défalqués

• odpočítaný

  - compte

• odpočítaný

  - déduit

• odpočítaný

  - défalqué

• odpočítaný

  - distrait

• odpočítateľná položka

  - montant déductible

• odpočítateľná položka

  - poste déductible

• odpočítateľná čiastka

  - montant déductible

• odpočítateľné

  - déductibles

• odpočítateľné náklady

  - dépenses déductibles

• odpočítateľné náklady

  - frais déductibles

• odpočítateľný

  - déductible

• odpočítavajúci

  - défalquant

• odpočítaval

  - défalquait

• odpočítavanie pred štartom rakety

  - compte à rebours

• odpočítať

  - compter

• odpočítať

  - décompter

• odpočítať

  - déduire

• odpočítať

  - défalquer

• odpočítať

  - distraire

• odpočítať

  - imputer

• odpočítať

  - ôter

• odpočítať

  - retrancher

• odpočítať

  - à décompter

• odpočítať

  - faire le décompte

• odpočítať

  - soustraire

• odpočítať sumu

  - à décompter une somme

• odpočítať svoju províziu

  - défalquer sa commission

• odpočítať výlohy

  - retrancher les dépenses

• odpočítať zálohu

  - déduire des arrhes

• odpočíva

  - se délasse

• odpočívadlo

  - palier

• odpočívadlo

  - aire de repos