Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odporovali

  - ont contredit

• odporovali

  - ont opposé

• odporovali

  - opposaient

• odporovateľný

  - opposable

• odporovať

  - contrarier

• odporovať

  - contredire

• odporovať

  - résister

• odporovať

  - s'opposer

• odporovať

  - tenir la tête

• odporovať (3. p., komu, čomu)

  - s'opposer à (q, qc)

• odporovať (3.p., komu, čomu)

  - résister à (q, qc)

• odporovať dobrým mravom

  - contrevenir aux bonnes moeurs

• odporovať dobrým mravom

  - être contraire aux bonnes moeurs

• odporovať komu

  - s'opposer à q

• odporovať si

  - impliquer contradiction

• odporovať si

  - se contrarier

• odporovať si

  - se contredire

• odporovať si

  - se démentir

• odporovať vôli (2.p., koho)

  - résisiter à la volonté de (q)

• odporovať zdravému rozumu

  - outrager le bon sens

• odporovať ústave

  - être contraire à la constitution

• odporove tlmiť

  - affaiblir par dissipation

• odporová cievka

  - bobine de résistance

• odporová dekáda

  - boîte de résistances à décades

• odporová pec

  - four à résistance

• odporová páska

  - bande de résistance

• odporová regulácia

  - réglage par résistance

• odporová spojka

  - accouplement à résistance

• odporová väzba

  - couplage par résistance

• odporová väzba

  - liaison par résistance

• odporová zaťaž

  - charge ohmique

• odporová zložka

  - composante ohmique

• odporová zváračka

  - soudeuse par résistance

• odporová šnúra

  - cordon résistant

• odporová žiarovka

  - lampe de résistance

• odporové kúrenie

  - chauffage de résistance

• odporové straty

  - perte ohmique

• odporové stykové zváranie stlačením

  - soudage par résistance pure

• odporové teleso

  - corps de résistance

• odporové teliesko

  - sonde à résistance

• odporové tlmenie

  - amortissement de résistance

• odporové vykurovanie

  - chauffage par résistance

• odporové zváranie

  - soudage électrique par résistence

• odporové zváranie

  - soudage par résistance

• odporový

  - à résistance

• odporový drôt

  - fil de résistance

• odporový fotočlánok

  - cellule fhotorésistante

• odporový koeficient

  - coefficient de résistance

• odporový moment

  - couple-réaction

• odporový mostík (merací)

  - pont de résistance

• odporový normál

  - étalon de résistance

• odporový ohrev

  - chauffage par résistance

• odporový ohrievač (elektrický)

  - appareil de chauffage par résistance

• odporový pyrometer

  - pyromètre à résistance

• odporový tenzometer

  - jauge de contrainte à fil résistant

• odporový tenzometer

  - jauge à fil résistant

• odporový teplomer

  - thermomètre à résistance

• odporový vysielač

  - transmetteur de résistance

• odporový zosilňovač

  - amplificateur à résistance

• odporový úbytok

  - chute de tension ohmique

• odporový čap

  - axe de traînée

• odporový článok

  - élément de résistance

• odporový článok

  - élément de résitance

• odporuje

  - contrarié

• odporuje

  - contredit

• odporuje

  - opposé

• odporuje

  - résisté

• odporuje si

  - se contrarie

• odporuje si v reči

  - se contredit

• odporujete

  - vous contredisez

• odporujú

  - contrarient

• odporujú

  - contredisent

• odporujú

  - opposent

• odporujú

  - résistent

• odporujúca strana

  - partie adversaire

• odporujúca strana

  - partie opposante

• odporujúci

  - contrariant

• odporujúci

  - opposant

• odporujúci

  - résistant

• odporujúci

  - contestataire

• odporujúci

  - contrariante

• odporujúci

  - opposante

• odporujúci

  - résistante

• odporujúci predpisom

  - antiréglementaire

• odporujúci si

  - contradictoire

• odporujúci stanovám

  - antistatutaire

• odporujúci zákonu

  - contrainte à la loi

• odporučil

  - a préconisé

• odporučil

  - a recommandé

• odporučil

  - apostilla

• odporučil

  - avait recommandé

• odporučil

  - avoir recommandé

• odporučil by

  - apostillerait

• odporučil by

  - prêcherait

• odporučil by

  - recommanderait

• odporučili

  - ont préconisé

• odporučili

  - ont recommandé

• odporučili mu, aby nefajčil

  - on lui a recommandé de ne pas fumer

• odporučiť dobrého lekára

  - indiquer un bon médecin

• odporučiť hotel

  - indiquer un hôtel

• odporučiť oddych

  - recommander le repos

• odporučí

  - apostillera

• odporučí

  - préconisera

• odporučí

  - prêchera

• odporučí

  - recommandera

• odporúča

  - apostillent

• odporúča (inf.)

  - recommande de

• odporúčajú

  - apostillant

• odporúčajúci

  - conseillant

• odporúčajúci list

  - lettre d'introduction

• odporúčajúci list

  - lettre de recommandation

• odporúčal

  - apostillait

• odporúčal

  - préconisait

• odporúčal by

  - préconiserait

• odporúčanie

  - préconisation

• odporúčanie

  - recommandation

• odporúčanie

  - référence

• odporúčané

  - apostillés

• odporúčané

  - préconisés

• odporúčané

  - présentables