Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UT

ut

• utiahnúť sa

  - se confiner

• utiahol

  - a claqué

• utiahol by sa

  - se confinerait

• utiahol by si

  - se serrerait

• utiahol si z neho

  - il lui a fait une entourloupette

• utiecť

  - débiner

• utiecť

  - décaniller

• utiecť

  - déguerpir

• utiecť

  - enfuir

• utiecť

  - évader

• utiecť

  - flancher

• utiecť

  - fuir

• utiecť

  - s'enfuir

• utiecť

  - s'envoler

• utiecť

  - s'évader

• utiecť

  - foutre le camp

• utiecť

  - gagner le large

• utiecť

  - plier bagage

• utiecť

  - prendre la clef des champs

• utiecť

  - prendre la clé des champs

• utiecť

  - se sauver

• utiecť

  - tirer au large

• utiecť

  - fuguer

• utiecť (z tábora)

  - décamper

• utiecť bez zaplatenia výplaty

  - griveler

• utiecť do bezpečia

  - s'enfuir dans un endroit sûr

• utiecť od svojej jednotky

  - abandonner son drapeau

• utiecť pre (pomoc)

  - se réfugiér

• utiecť sa

  - réfugier

• utiecť sa (o pomoc)

  - se réfugiér

• utiecť z domu

  - s'enfuir de chez soi

• utiecť z kasární

  - sauter le mur

• utiekal sa k

  - il recourut

• utiekať sa

  - avoir recours à

• utiekli

  - ont évadé

• utiekli

  - ont fui

• utiekli

  - se sont enfuis

• utiekli sme

  - échappâmes

• utiekol

  - enfui

• utiekol

  - fui

• utiekol

  - a enfui

• utiekol

  - a évadé

• utiekol

  - a fui

• utiekol

  - a réfugié

• utiekol

  - avait enfui

• utiekol

  - il fuit

• utiekol

  - réfugia

• utiekol by

  - caleterait

• utiekol by

  - évaderait

• utiekol by

  - flancherait

• utiekol by

  - fuirait

• utiekol by

  - se défilerait

• utiekol by bez zaplatenia

  - grivelerait

• utiekol zo štúdií

  - Il a abandonné les études.

• utiera si nos

  - se mouche

• utierajúci

  - bouchonnant

• utieral

  - a tamponné

• utieral

  - bouchonnait

• utieral prach

  - dépoudrait

• utierania prachu

  - époussetage

• utieranie

  - essuyage

• utieranie nosa

  - mouchage

• utierané

  - bouchonnés

• utieraný

  - bouchonné

• utierať

  - bouchonner

• utierať handrou

  - panner

• utierať handrou

  - torchonner

• utierať prach

  - épousseter

• utierka

  - serviette

• utierka

  - torchon

• utierka

  - torchette

• utierka na riad

  - essui-verres

• utierkovina

  - toile à torchons

• utierkový

  - de torchon

• utierky

  - mardis

• utierky

  - torchons

• utiertať si nos

  - se moucher

• utilitarista

  - utilitariste

• utilitaristický

  - d'une manière utilitaire

• utilitaristický

  - utilitariste

• utilitárske záujmy

  - préoccupations utilitaires

• utišenie bolesti

  - sédation de la douleur

• utišoval

  - accoisait

• utišoval

  - adoucissait

• utišoval

  - apaisait

• utišoval

  - calmait

• utišoval

  - calmantait

• utišoval

  - détendait

• utišoval

  - endormait

• utišoval

  - lénifiait

• utišoval

  - rassurait

• utišoval

  - tranquillisait

• utišovať

  - endormir

• utišuje

  - calmanté

• utišuje

  - fléchit

• utišuje

  - lénifié

• utišuje

  - radoucit

• utišujú

  - calmantent

• utišujúca injekcia

  - piqûre calmante

• utišujúce prostriedky

  - lénitifs

• utišujúci

  - adoucissant

• utišujúci

  - apaisant

• utišujúci

  - bercant

• utišujúci

  - calmant

• utišujúci

  - charmant

• utišujúci

  - détendant

• utišujúci

  - estompant

• utišujúci

  - émollient

• utišujúci

  - lénifiant

• utišujúci

  - lénitif

• utišujúci

  - sédatif

• utišujúci

  - tranquillisant

• utišujúci

  - accoisant

• utišujúci

  - lénifiante

• utišujúci

  - lénitive

• utišujúci

  - sédative

• utišujúci (liek)

  - parégorique

• utišujúci (liek)

  - sédatif

• utišujúci balzam

  - baume tranquille

• utišujúci liek

  - calmant