Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UR

ur

• urobil by pevným

  - concréterait

• urobil by poznámky

  - annoterait

• urobil by sa

  - devenirait

• urobil by sa

  - se fairait

• urobil by si

  - se fairait

• urobil by som

  - ferais

• urobil by výnimku

  - excepterait

• urobil by zmätok

  - débanderait

• urobil by záhadným

  - énigmatiserait

• urobil by zárez

  - inciserait

• urobil by zárezy

  - encocherait

• urobil by zárezy

  - entaillerait

• urobil diery

  - troua

• urobil exkurziu

  - a excursionné

• urobil fašírku (narezať komu)

  - tailler en pièces

• urobil fotokópiu čoho

  - photocopie

• urobil ich

  - il les a faits

• urobil koniec

  - pas mis fin

• urobil krok späť

  - a fait marche arrière

• urobil mnoho

  - fait beaucoup de

• urobil peknú blbosť

  - gaffer lourdement

• urobil pevným

  - concrétait

• urobil ponuku

  - fait une offre

• urobil potom

  - il a ensuite fait

• urobil sa

  - se faisait

• urobil sa tvrdým

  - a endurci

• urobil si

  - se fit

• urobil si

  - FIS

• urobil si čas

  - se libérer des obligations professionnelles

• urobil som

  - fis (inf.)

• urobil tiež

  - il a aussi fait

• urobil to náročky

  - il l'a fait à dessein

• urobil výškrab

  - a abrasé

• urobil z

  - fit de

• urobil zimnú orbu

  - hiverné

• urobil zmätok

  - débandait

• urobil zárezy do (2.p., čoho)

  - indenter (qc)

• urobil zárezy do (2.p., čoho)

  - indenté (qc)

• urobil závet

  - testé

• urobil šťastie

  - il parvint

• urobila

  - faisait

• urobila pokrok

  - aura progressé

• urobili

  - firent

• urobili

  - on fait

• urobili

  - ont fait

• urobili

  - ils ont fait

• urobili

  - ont exécuté

• urobili exkurziu

  - ont excursionné

• urobili pokrok

  - progressèrent

• urobili rubopisom

  - ont endossé

• urobili sme

  - fîmes (inf.)

• urobili sme

  - nous avons fait

• urobili takisto

  - ont également fait

• urobili z toho

  - en ont fait

• urobill nechutným

  - a affadi

• urobilín

  - urobiline

• urobiť

  - confectionner

• urobiť

  - consommer

• urobiť

  - efectuer

• urobiť

  - effectuer

• urobiť

  - exécuter

• urobiť

  - faire

• urobiť

  - ménager

• urobiť

  - passer

• urobiť

  - rendre

• urobiť

  - se taper

• urobiť

  - concocter

• urobiť (to) najnutnejšie

  - faire l'indispensable

• urobiť anagram

  - anagrammatiser

• urobiť ažúru

  - faire des jours

• urobiť bodku za čím

  - mettre le point final à qc

• urobiť cenu (3.p.)

  - faire un prix à (q)

• urobiť cestu okolo čoho

  - faire le tour de qc

• urobiť cestu zjazdnou

  - rendre un chemin praticable

• urobiť chuchvalce z čoho

  - engrumeler

• urobiť chybu

  - commetre une faute

• urobiť chybu

  - commettre une boulette

• urobiť chybu

  - commettre une erreur

• urobiť chybu

  - commettre une faute

• urobiť chybu

  - faire pas de clerc

• urobiť chybu

  - faire une faute

• urobiť chybu

  - gaffer

• urobiť dieru do (2.p.)

  - faire un trou dans (qc)

• urobiť diery

  - trouer

• urobiť dlhú tvár (sklamaním)

  - allonger la mine

• urobiť dlhú tvár (sklamaním)

  - allonger le nez

• urobiť dlhú tvár (sklamaním)

  - allonger le visage

• urobiť dlhý nos

  - faire un pied de nez

• urobiť do uhla

  - angler

• urobiť domovú prehliadku

  - perquisitionner

• urobiť dotaz na čo (4.p., )

  - prendre des informations sur (qc)

• urobiť dražé (z čoho)

  - dragéifier

• urobiť ekonomickým

  - rendre économique

• urobiť exkurziu

  - excursionner

• urobiť exkurziu

  - excursionné

• urobiť expertízu

  - expertiser

• urobiť formálne

  - faire pour la forme

• urobiť fotokópiu čoho

  - photocopier

• urobiť fádnym

  - affadir

• urobiť fádnym jedlo

  - affadir un met

• urobiť fádnym rozprávanie

  - affadir un récit

• urobiť fádnym štýl

  - affadir un style

• urobiť gesto

  - faire un geste

• urobiť gramotným

  - alphabétiser

• urobiť hluk

  - carillonner

• urobiť hlúposť

  - faire une gaffe

• urobiť hlúposť

  - faire une bêtise

• urobiť hop

  - faire hop

• urobiť horkým

  - enfieller

• urobiť hospodárnym

  - rendre économique

• urobiť hravo

  - se faire un jeu de faire

• urobiť hračku pre dospelých

  - gadgétiser

• urobiť hrdým

  - enorgueillir

• urobiť hrubím

  - empâter

• urobiť hrubú čiaru za

  - tirer un trait sur

• urobiť hrubším

  - épaissir

• urobiť hrču na niečom

  - cabosser qch

• urobiť hupkom

  - faire dare-dare

• urobiť hurhaj

  - casser la vaisselle

• urobiť hurtom

  - faire dare-dare