Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UP

up

• upevňuje

  - rappliqué

• upevňuje

  - rassuré

• upevňuje

  - stabilisé

• upevňuje

  - scellé

• upevňuje sa

  - se consolide

• upevňuje sa

  - se fixe

• upevňujeme

  - affermissons

• upevňujete

  - affermissez

• upevňujú

  - scellent

• upevňujú

  - affermissant

• upevňujú

  - affermissent

• upevňujú

  - agrafant

• upevňujú

  - amarrant

• upevňujú

  - amarrent

• upevňujú

  - ancrant

• upevňujú

  - cimentent

• upevňujú

  - clouent

• upevňujú

  - consolident

• upevňujúca páka riadiaceho mostíka

  - levier de fixation du pont de commande

• upevňujúce

  - ancrant

• upevňujúci

  - assujettissant

• upevňujúci

  - attacheant

• upevňujúci

  - cimentant

• upevňujúci

  - consolidant

• upevňujúci

  - fixant

• upevňujúci

  - fortifiant

• upevňujúci

  - frappant

• upevňujúci

  - goujonnant

• upevňujúci kolík

  - goupille de serrage

• upevňujúci sa

  - s'attacheant

• upečené

  - cuits

• upečené

  - rôtis

• upečený

  - cuit

• upečený

  - rôti

• upgrade (inovácia softvéru - slang.)

  - modernisation

• upichnutý kus

  - tronçon

• upichnúť

  - décolleter

• upichnúť sa

  - se caser

• upichovacia brúska

  - tronçonneuse

• upichovací

  - à tronçonner

• upichovací kotúč

  - meule à tronçonner

• upichovací nôž

  - outil à tronçonner

• upichovací nôž

  - outil de tronçonnage

• upichovací suport

  - chariot à tronçonner

• upichovací suport (automatického sústruhu)

  - chariot à décolleter

• upichovací sústruh

  - tour à décolleter

• upichovanie

  - tronçonnage

• upichovať

  - décolleter

• upichovať

  - tronçonner

• upiecť

  - rôtir

• upiecť do červena

  - rissoler

• upiecť v rúre

  - faire griller au four

• upiecť v trúbe

  - faire griller au four

• upiekol

  - a rôti

• upiera

  - dénié

• upierajúci

  - contestant

• upierajúci

  - déniant

• upierali

  - contestèrent

• upierané

  - déniés

• upieraný

  - contesté

• upieraný

  - dénié

• upierať

  - attacher

• upierať

  - contester

• upierať

  - denier

• upierať komu čo

  - dénier qc à q

• upierať platnosť

  - nier

• upierať právo (3.p.,komu)

  - dénier un droit à (q)

• upierať právo komu

  - dénier un droit à q

• upilovať

  - enlever avec une lime

• upilovať

  - enlever à la lime

• upisovací kurz

  - cours d'émission

• upisovanie akcií

  - souscription des actions

• upisovatelia

  - souscripteurs

• upisovateľ

  - souscripteur

• upisovateľka

  - souscriptrice

• upisovateľky

  - souscriptrices

• upisovať

  - souscrire

• upisovať sa

  - se souscrire

• upisujúci

  - souscrivant

• upiť sa

  - se tuer à force de boire

• uplakanec

  - geignard

• uplakaná

  - éplorée

• uplakané

  - chialeurs

• uplakané

  - en chialant

• uplakané

  - éplorés

• uplakané

  - plaintifs

• uplakaný

  - éploré

• uplakaný

  - geignard

• uplakaný

  - plaintif

• uplakaný

  - pleurard

• uplakaný

  - pleureur

• uplakať sa

  - s'épuiser à force de pleurer

• uplatnenie

  - débouché

• uplatnenie

  - produits

• uplatnenie

  - mise en valeur

• uplatnenie prekážky v manželstve

  - opposition à mariage

• uplatnili sa

  - ils se sont produits

• uplatniť

  - faire valoir

• uplatniť

  - mettre en valeur

• uplatniť formu

  - dessiner

• uplatniť kresbu

  - dessiner

• uplatniť reklamáciu

  - faire jouer une réclamation

• uplatniť reklamáciu

  - faire valoir une réclamation

• uplatniť sa

  - donner à plein

• uplatniť sankcie proti

  - sanctionner

• uplatniť sankcie proti...

  - appliquer des sanctions contre...

• uplatniť svoj talent

  - exercer ses talents

• uplatniť svoje nároky

  - faire valoir son droit

• uplatniť svojho koníčka

  - enfourcher son dada

• uplatniť svoju individualitu

  - faire valoir son individualité

• uplatniť tvar

  - dessiner

• uplatniť záruku

  - faire jouer une garantie

• uplatniť záruku

  - faire valoir une garantie

• uplatňovanie

  - mise en valeur

• uplatňovanie strojovej techniky

  - machinisme

• uplatňovanie vlastníckeho práva

  - revendication

• uplatňované clá

  - droits applicables à

• uplatňované colné sadzby

  - tarifs applicables à

• uplatňovať alibi

  - plaider l'alibi

• uplatňovať sa

  - donner à plein