Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UP

up

• uprosiť

  - fléchir par des prières

• uprostred

  - au milieu de

• uprostred

  - en milieu

• uprostred

  - du centre

• uprostred lesa

  - au milieu des bois

• uprostred leta

  - au coeur de l'été

• uprostred leta

  - En plein été

• uprostred mesta

  - en pleine ville

• uprostred naftovej krízy

  - en pleine crise pétrolière

• uprostred noci

  - au milieu de la nuit

• uprostred noci

  - en pleine nuit

• uprostred občianskej vojny

  - en pleine guerre civile

• uprostred volebnej kampane

  - en pleine campagne électorale

• uprostred zimy

  - au coeur de l'hiver

• uprostred zimy

  - en plein hiver

• uprázdnenie miesta

  - vacance

• uprázdnená

  - vacante

• uprázdnené miesto

  - vacance

• uprázdnený

  - dépeuplé

• uprázdnený

  - épuisé

• uprázdnený

  - évacué

• uprázdnený

  - vacant

• uprázdňovať

  - rendre vacant

• uprázdňovať sa

  - être vacant

• uprášiť

  - couvrir de poussière

• upustenie od dedičstva

  - renonciation contractuelle au droit héréditaire

• upustil by

  - départirait

• upustil by od žaloby

  - se désisterait

• upustil od

  - il démordit

• upustil od

  - il se départit

• upustil od svojej zdržanlivosti

  - est sorti de sa réserve

• upustiť

  - démordre de

• upustiť

  - laisser tomber

• upustiť (od čoho)

  - désister

• upustiť od (2.p., čoho)

  - renoncer à (qc)

• upustiť od svojho zámeru

  - abandonner son projet

• upustiť od čoho

  - laisser son manteau au vestiaire

• upustiť od čoho

  - se départir

• upustiť od čoho

  - se dispenser de faire qc

• upustiť od žaloby

  - abandonner l'accusation

• upustiť od žaloby

  - se désister

• upustiť od...

  - renoncer à qch...

• upustiť pohár

  - laisser tomber un verre

• upustí

  - départira

• upálenie

  - feu

• upálenie

  - supplice du feu

• upálenie

  - immolation par le feu

• upálenie kacíra

  - autodafé

• upäto

  - avec un air gourmé

• upätosť

  - air gourmé

• upätosť

  - maintien gourmé

• upäté

  - extrêmes

• upätý

  - boutonné

• upätý

  - compassé

• upätý

  - extrême

• upätý

  - gourme

• upäť

  - abloquant

• upína

  - focalisé

• upínacia doska

  - plaque de serrage

• upínacia doska

  - plateau à surfacer

• upínacia doska

  - taque

• upínacia doska (lisovnica)

  - table

• upínacia doska pera

  - patin de serrage de ressort

• upínacia doska s drážkami

  - taque à rainures de fixation

• upínacia doska zápustky

  - porte-matrice

• upínacia drážka

  - rainure de fixation

• upínacia drážka

  - rainure de serrage

• upínacia drážka T

  - rainure de serrage à T

• upínacia hlava

  - tête de fixation

• upínacia hlava

  - tête de serrage

• upínacia hlava

  - tête à serrage

• upínacia hlava pre vrták

  - tourelle de perçage

• upínacia hlavička pre vrták

  - mandrin porte-foret

• upínacia lišta

  - lardon de serrage

• upínacia plocha

  - face de serrage

• upínacia skrutka

  - boulon de serrage

• upínacia skrutka

  - tirette

• upínacia skrutka

  - vis de fixation

• upínacia skrutka

  - vis de serrage

• upínacia čeľusť

  - mâchoire de contact

• upínacia čeľusť

  - mâchoire de serrage

• upínacia čeľusť

  - mordache

• upínacia čeľusť

  - mors de serrage

• upínacie puzdro

  - douille de serrage

• upínacie puzdro

  - canon de fixation

• upínacie puzdro nástroja

  - douille porte-outil

• upínacie puzdro s klieštinou

  - porte-pince

• upínacie zariadenie

  - dispositif de serrage

• upínacie zariadenie pre tyčový materiál

  - serre-barre

• upínacie zariadenie s plastickou látkou

  - dispositif de serrage à élastomère

• upínací

  - d'attache

• upínací

  - de serrage

• upínací dielec

  - pièce de serrage

• upínací krúžok

  - bague de fixation

• upínací krúžok

  - bague de serrage

• upínací krúžok

  - anneau avec crochet

• upínací krúžok

  - anneau de fixation

• upínací krúžok

  - bec type anneau

• upínací kužeľ (vo vretene)

  - cône d'emmanchement des outils

• upínací kužeľ (vo vretene)

  - cône de serrage

• upínací nástroj

  - outil de serrage

• upínací otvor

  - alvéole de bridage

• upínací prípravok

  - montage de serrage

• upínací prípravok

  - appareil fixer

• upínací pás

  - ceinture de sangle

• upínací stôl

  - table d'appui des pièces

• upínací tŕň

  - mandrin

• upínací uholník

  - équerre de fixation

• upínajú sa

  - focalisent

• upínal

  - focalisait

• upínal by

  - focaliserait

• upínanie (úpinkou)

  - bridage

• upínač

  - croisillon

• upínač

  - presse-raquette

• upínač stojok

  - extenseur pour étançons

• upínať

  - abloquer

• upínať

  - brider

• upínať

  - serrer

• upínať

  - brider de qc

• upínať (4.p.)

  - brider de (qc)