Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UP

up

• upraviť

  - reconditionner

• upraviť

  - remanier

• upraviť

  - retaper

• upraviť

  - réglementer

• upraviť

  - régler

• upraviť

  - régulariser

• upraviť

  - mettre qc au point

• upraviť

  - toiletter

• upraviť (jedlo)

  - assaisonner

• upraviť (pre iný nástroj)

  - transcrire

• upraviť dom

  - ajuster une maison

• upraviť ich odpoveď

  - cadrer leur réponse

• upraviť jamku strmeňov

  - ajuster les étriers

• upraviť jedlo

  - accommoder un plat

• upraviť jedlo (na mise)

  - dresser un plat

• upraviť mzdu

  - reclasser

• upraviť nastavenie

  - refaire le calage

• upraviť nepremokavo

  - imperméabiliser

• upraviť niečo

  - retoucher à qc.

• upraviť pokrm

  - accommoder un aliment

• upraviť pre orchester

  - instrumenter

• upraviť pre orchester

  - orchestrer

• upraviť predpisom

  - réglementer

• upraviť román pre film. spracovanie

  - adapter un roman au cinéma

• upraviť rovnicu

  - réduire une équation

• upraviť rovnicu

  - réduire une équitation

• upraviť sa

  - s'arranger

• upraviť sa

  - arranger sa mise

• upraviť sadzbu

  - tricher

• upraviť si kravatu

  - ajuster sa cravate

• upraviť si vlasy

  - ajuster ses cheveux

• upraviť si zovňajšok

  - s'arranger

• upraviť si účes

  - ajuster sa coiffure

• upraviť si účes

  - arranger sa coiffure

• upraviť terén

  - aménager le terrain

• upraviť tlak vzduchu

  - pressuriser

• upraviť vzorec

  - réduire une formule

• upraviť účet

  - apurer un compte

• upravovací papier

  - papier pour étagères

• upravovací program súborov

  - éditeur de fichier

• upravovací program zdrojového textu

  - éditeur source

• upravoval

  - a conditionné

• upravoval

  - accommodait

• upravoval

  - agençait

• upravoval

  - ajustait

• upravoval

  - aménageait

• upravoval

  - apprêtait

• upravoval

  - appropriait

• upravoval

  - arrangeait

• upravoval

  - composait

• upravoval

  - conditionnait

• upravoval

  - dégrossissait

• upravoval

  - enrichissait

• upravoval

  - modifiait

• upravoval

  - positionnait

• upravoval

  - reconditionnait

• upravoval

  - réglait

• upravoval

  - réglementait

• upravoval

  - transformait

• upravoval mzdu

  - reclassait

• upravoval usne

  - corroyait

• upravovali

  - ont conditionné

• upravovali

  - réglaient

• upravovanie

  - adaptation

• upravovanie

  - apprêtage

• upravovaná voda

  - eau à traiter

• upravované

  - composés

• upravované

  - positionnés

• upravované kamenivo

  - agrégat roulé

• upravovaný

  - agence

• upravovaný

  - ajusté

• upravovaný

  - amenage

• upravovaný

  - apprêté

• upravovaný

  - approprié

• upravovaný

  - arrangé

• upravovaný

  - composé

• upravovaný

  - conditionné

• upravovaný

  - enrichi

• upravovateľ

  - abréviateur

• upravovateľ

  - adaptateur

• upravovateľ

  - arrangeur

• upravovateľ

  - metteur

• upravovateľka

  - abréviateur

• upravovateľka

  - adaptateuse

• upravovateľka

  - adaptatrice

• upravovateľka

  - arrangeuse

• upravovateľský

  - d'adaptateur

• upravovateľský

  - d'arrangeur

• upravovač

  - apprêteur

• upravovač

  - conditionneur

• upravovať

  - agencer

• upravovať

  - ajuster

• upravovať

  - aménager

• upravovať

  - apprêter

• upravovať

  - approprier

• upravovať

  - arranger

• upravovať

  - classer

• upravovať

  - composer

• upravovať

  - conditionner

• upravovať

  - enrichir

• upravovať

  - éditer

• upravovať

  - habiller

• upravovať

  - modifier

• upravovať

  - préparer

• upravovať

  - ragréer

• upravovať

  - reconditionner

• upravovať

  - retaper

• upravovať

  - retoucher

• upravovať

  - régulariser

• upravovať

  - traiter

• upravovať mzdu

  - reclasser

• upravovať nariadením

  - réglementer

• upravovať pre orchester

  - instrumenter

• upravovať predpismi

  - réglementer

• upravovať s leskom

  - satiner

• upravovať tlak vzduchu

  - pressuriser

• upravovať usne

  - corroyer

• upravovať vlnu

  - préparer la laine

• upravuje

  - composé

• upravuje

  - conditionné