Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UN

un

• univerzálny riadiaci blok prídavných zariadení

  - circuit de commande périphérique universel

• univerzálny robot (strojček pre domácnosť)

  - appareil à tout faire

• univerzálny simulátor

  - simulateur universel

• univerzálny styk

  - interface indépendante de machine

• univerzálny styk

  - interface universelle

• univerzálny synchrónno-asynchrónny prijímač-vysielač

  - récepteur-émetteur synchrone-asynchrone universel

• univerzálny synchrónny prijímač-vysielač

  - récepteur-émetteur synchrone universel

• univerzálny súbor inštrukcií

  - jeu d'instructions universel

• univerzálny sústruh

  - tour universel

• univerzálny traktor

  - tracteur universel

• univerzálny vývojový systém

  - système universel de développement

• univerzálny čistiaci prostriedok

  - rénovateur universel

• univerzálny číslicový počítač

  - calculateur digital d'utilisation générale

• univerzálny číslicový počítač

  - calculatrice digitale d'utilisation générale

• univerzálny číslicový systém spracovania údajov

  - groupe de digits

• univerzílny lapač

  - souricière

• unoženie

  - abduction de la jambe

• unoženie

  - abduction latérale de la jambe

• unudene

  - en s'ennuyant

• unudene

  - embêtés

• unudene

  - endormis

• unudený

  - embêté

• unudený

  - endormi

• unudený

  - morfondu

• unudený

  - qui s'ennui mortellement

• unudil by

  - endormirait

• unudiť

  - endormir

• unudiť sa

  - mourir d'ennui

• unudiť sa

  - périr d'ennui

• unudí

  - endormira

• unáhlene

  - précipitément

• unáhlene

  - avec précipitation

• unáhlene

  - hatifs

• unáhlené rozhodnutia

  - décision précipitées

• unáhlený

  - avance

• unáhlený

  - hatif

• unáhlený

  - précipité

• unáhlený súd

  - jugement téméraire

• unáhli sa

  - se précipitera

• unáhlil by sa

  - se précipiterait

• unáhliť

  - diligenter

• unáhliť

  - expédier

• unáhliť sa

  - se précipiter

• unáhľovaný

  - avance

• unáhľovať

  - diligenter

• unárna operácia

  - opération à opérande unique

• unárny operátor

  - opérateur unique

• unáša

  - drosse

• unáša

  - passionné

• unášacia doska

  - plateau à toc

• unášacia doska

  - plateau d'entraînement

• unášacia plôška

  - méplat d'entraînement

• unášacia skrutka kolesa

  - boulon de moyeu

• unášacie srdce (napr. sústruhu)

  - toc de tour

• unášacie sútyčie

  - tige d'entraînement

• unášacie vreteno

  - broche d'entraînement

• unášací kolík

  - pousse-toc

• unášací kotúč

  - plateau à toc

• unášací tŕň

  - mandrin entraîneur

• unášací valec

  - cylindre entraîneur

• unášajú

  - conduisent

• unášajú

  - drossent

• unášajúca

  - entrante

• unášajúca hudba

  - musique exaltante

• unášajúci

  - charriant

• unášajúci

  - emportant

• unášajúci

  - enlevant

• unášajúci

  - entraînant

• unášajúci

  - passionnante

• unášajúci koho

  - détournant

• unášal

  - avait drossé

• unášal

  - conduisait

• unášal

  - emportait

• unášal

  - entraînait

• unášal

  - exaltait

• unášal by

  - charrierait

• unášame

  - drossons

• unášanie

  - entraînement

• unášané

  - charriés

• unášaný

  - charrié

• unášaný

  - dérive

• unášaný

  - enlevé

• unášač

  - entraîneur

• unášač

  - toc

• unášač

  - aiguille détectrice

• unášač

  - taquet d'arrêt

• unášač

  - cur

• unášač

  - mentonnet

• unášač (na vrtáku)

  - tenon d'entraînement

• unášač (stopky vrtáka)

  - tenon

• unášač kĺbu

  - fourche

• unášač kĺbu s prírubou

  - bride d'accouplement de cardan

• unášač satelitov

  - porte-satellite

• unášač vrtáka

  - tenon de queue

• unášať

  - charrier

• unášať

  - détourner

• unášať

  - emporter

• unášať

  - enlever

• unášať

  - entraîner

• unášať

  - passionner

• unášať

  - ravir

• unášať

  - drosser

• unášať sa

  - s'exalter

• unúvanie

  - importunité

• unúvanie

  - molestation

• unúvať

  - importuner

• unúvať

  - lanciner

• unúvať

  - molester

• unúvať

  - taler

• unúvať koho svojimi žiadosťami

  - importuner q de ses sollicitations

• únava

  - 'harassement

• únava

  - abattement

• únava

  - ennui

• únava

  - fatigue

• únava

  - indisposition

• únava

  - lassitude

• únava materiálu

  - fatigue des matériaux

• únava z jazdy na koni

  - fatigue de cheval

• únavná

  - excédante

• únavná

  - fatigante