Slovensko-francuzsky slovník - písmeno UL

ul

• uloženie do súdnej úschovy

  - consignation

• uloženie do vyrovnávacej pamäti

  - action tampon

• uloženie do zálohu

  - engagement

• uloženie kapitálu

  - investissement

• uloženie na lôžko

  - alitement

• uloženie na miesto

  - repose

• uloženie noža

  - support à couteau

• uloženie peňazí

  - pécule

• uloženie programu (v pamäti)

  - mémorisation de programme

• uloženie písomností

  - dépôt de dossier

• uloženie rezervného kolesa

  - logement de roue de secours

• uloženie vrstiev

  - stratification

• uloženie zatepla

  - ajustement fretté

• uloženie záruky u tretej osoby

  - dépôt de garantie entre mains de tiers

• uloženie živice (vo vlákne)

  - addition de résine

• uložená pohľadávka

  - dépôt d'épargne

• uložené

  - constitues

• uložené

  - couches

• uložené

  - dictés

• uložené

  - imposés

• uložené

  - loges

• uložené

  - poses

• uložené

  - versés

• uložené údaje

  - données accumulées

• uložený

  - consigne

• uložený

  - constitue

• uložený

  - couche

• uložený

  - déféré

• uložený

  - dépose

• uložený

  - dicté

• uložený

  - emmagasiné

• uložený

  - imposé

• uložený

  - loge

• uložený

  - mis

• uložený

  - place

• uložený

  - pose

• uložený hriadeľ

  - arbre intermédiaire

• uložený vzadu

  - retroposé

• uložil

  - infligé

• uložil

  - a consigné

• uložil

  - a constitué

• uložil

  - versées

• uložil by

  - consignerait

• uložil by

  - coucherait

• uložil by

  - déférerait

• uložil by

  - déposerait

• uložil by

  - dicterait

• uložil by

  - logerait

• uložil by do hroble

  - ensilerait

• uložil by do rakve

  - encercueillerait

• uložil by do škatule

  - emboîterait

• uložil by do škatule

  - encaisserait

• uložil by sa

  - se poserait

• uložil do krabice

  - emboîté

• uložil do kufra

  - encoffré

• uložil do pivnice

  - encavé

• uložil do pivnice

  - a encavé

• uložil do rakvy

  - encercueillé

• uložil do škatule

  - a emboîté

• uložil do škatule

  - avait emboîté

• uložil výkupné

  - rançonné

• uložil všetky svoje peniaze v zahraničí

  - il a placé tout son argent au-dehors de son pays

• uložili

  - ont consigné

• uložili

  - ont constitué

• uložili do pivnice

  - ont encavé

• uložili mi to urobiť

  - on m'a donné cela à faire

• uložily sa

  - posées

• uložit závet u notára

  - déposer un testament chez un notaire

• uložiť

  - accumuler

• uložiť

  - asseoir

• uložiť

  - consigner

• uložiť

  - coucher

• uložiť

  - déférer

• uložiť

  - déposer

• uložiť

  - dicter

• uložiť

  - emmagasiner

• uložiť

  - enjoindre

• uložiť

  - imposer

• uložiť

  - infliger

• uložiť

  - loger

• uložiť

  - mettre

• uložiť

  - parquer

• uložiť

  - placer

• uložiť

  - poser

• uložiť

  - remettre

• uložiť

  - remiser

• uložiť

  - serrer

• uložiť

  - ember

• uložiť (3.p.,komu 4.p.,čo)

  - charger q de (qc)

• uložiť (do pamäti)

  - mettre en mémoire

• uložiť betónovú zmes

  - mettre en place le béton

• uložiť bokom

  - réserver

• uložiť cenné papiere v banke

  - déposer des titres en banque

• uložiť do krabice

  - emboîter

• uložiť do krabice

  - encaisser

• uložiť do kufra

  - encoffrer

• uložiť do pamäti

  - emmagasiner

• uložiť do pamäti

  - mémoriser

• uložiť do pinice

  - encaver

• uložiť do postele

  - recoucher

• uložiť do rakvy

  - encercueiller

• uložiť do skladu

  - entreposer

• uložiť do súdka

  - encaquer

• uložiť domáce väzenie

  - mettre aux arrêts

• uložiť k spánku

  - recoucher

• uložiť na bedrá (2.p.,koho 4.p.,čo)

  - faire porter (qc à q)

• uložiť na disk

  - enregistrer sur le disque

• uložiť na disketu

  - enregistrer sur la disquette

• uložiť na seba

  - gerber

• uložiť niekomu niečo

  - charger qn de qch

• uložiť peniaze na výnos

  - faire fructifier l'argent

• uložiť pokutu

  - imposer une amende

• uložiť pokutu

  - infliger une amende

• uložiť pokutu

  - mettre une amende

• uložiť sa

  - se mettre

• uložiť sa

  - se poser

• uložiť si peniaze do banky

  - déposer de l'arget en banque

• uložiť si úspory

  - mettre ses économies

• uložiť trest

  - imposer une punition

• uložiť trest

  - infliger une peine