Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• úroveň vývoja

  - niveau de développement

• úroveň štúdia

  - niveau des études

• úroveň šumu

  - niveau de bruit

• úroveň šumu v obvode

  - niveau de bruit d'un circuit

• úrovne

  - niveaus

• úrovne

  - niveaux

• úrovňová križovatka

  - passage à niveau

• úrovňová križovatka

  - carrefour niveau

• úrovňová križovatka

  - carrefour plan

• úrovňový (o križovatke)

  - à niveau

• úrovňový prejazd

  - passage à niveau

• úrovňový prieplav (bez plavebných komôr)

  - canal sans écluses

• úročenie

  - paiement des intérêts

• úročiteľná pôžička

  - emprunt à intérêt

• úročiteľné cenné papiere

  - valeurs à intérêts

• úročiť

  - payer des intérêts

• úročiť

  - servir des intérêts

• úročník

  - anthyllis

• úryvkovite

  - fragmentairement

• úryvkovitosť

  - état fragmentaire

• úryvkovitý

  - 'hache

• úryvkovitý

  - fragmentaire

• úryvky

  - extraits

• úryvky dopisu

  - fragments d'une lettre

• úryvky rozhovoru

  - lambeaus de conversation

• úryvky získané z

  - extraits tirés de

• úryvok

  - fragment

• úryvok

  - lambeau

• úryvok

  - morceau

• úryvok

  - texte

• úryvok

  - morceau détaché

• úryvok

  - flonflons

• Usedavo plakala.

  - Elle a pleuré comme une Madeleine.

• Usiluje o tretí mandát.

  - Il brigue le troisième mandat.

• Usmial sa nežne.

  - Il fit un sourire tendre.

• Ustúpil svojmu súperovi.

  - Il a cédé la place à son rival.

• Usuri

  - l'Oussouri

• Ušetril si pekný kapitál.

  - Il est arrivé à se faire une bonne fortune.

• usadenia

  - implantation

• usadenie

  - assise

• usadenie

  - établissement

• usadenie

  - implantation

• usadenie emigrantov

  - installation de migrants

• usadenina

  - déposition

• usadenina

  - dépôt

• usadenina

  - fèces

• usadenina

  - incrustation

• usadenina

  - lie

• usadenina

  - marc

• usadenina

  - précipité

• usadenina

  - résidu

• usadenina

  - sédiment

• usadenina (v trieslových brečkách)

  - boue

• usadenina mlieka

  - caillage du lait

• usadenina mlieka

  - caillement du lait

• usadeniny

  - dépôts

• usadeniny

  - incrustations

• usadená

  - implantée

• usadená

  - rassise

• usadená

  - résiabilité

• usadená hornina

  - roche sédimentaire

• usadená krv

  - sang caillé

• usadená pôda

  - terre rassise

• usadené

  - étant assis

• usadené

  - impatronisés

• usadené

  - niches

• usadené

  - remontés

• usadené

  - sédentaires

• usadený

  - assis

• usadený

  - cale

• usadený

  - campé

• usadený

  - déposée

• usadený

  - établi

• usadený

  - installé

• usadený

  - maté

• usadený

  - niche

• usadený

  - place

• usadený

  - remonte

• usadený

  - sédimentaire

• usadený

  - démeurant

• usadený v

  - implanté dans

• usadil

  - attablé

• usadil

  - a niché

• usadil

  - a rembarré

• usadil

  - attabla

• usadil

  - avait établi

• usadil

  - nicha

• usadil

  - rembarra

• usadil

  - serait installé

• usadil by

  - asseoirait

• usadil by

  - attablerait

• usadil by

  - nicherait

• usadil by

  - placerait

• usadil by

  - rembarrait

• usadil by sa

  - camperait

• usadil by sa

  - déposerait

• usadil by sa

  - se camperait

• usadil by sa

  - se déposerait

• usadil by sa

  - se domicilierait

• usadil by sa

  - se nicherait

• usadil by sa

  - se rangerait

• usadil by sa

  - se calerait

• usadil koho

  - rembarré

• usadil niekoho

  - remise

• usadil niekoho

  - a remisé

• usadil niekoho

  - remisa

• usadil sa

  - remonte

• usadil sa

  - a campé

• usadil sa

  - est remonté

• usadili sa

  - installés

• usadili sa

  - campèrent

• usadili sa

  - ont campé

• usadili sa

  - ont installé

• usadiť

  - asseoir

• usadiť

  - attabler

• usadiť

  - établir

• usadiť

  - installer

• usadiť

  - mater

• usadiť

  - mettre

• usadiť

  - nicher