Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• upínacia drážka

  - rainure de serrage

• upínacia drážka T

  - rainure de serrage à T

• upínacia hlava

  - tête de fixation

• upínacia hlava

  - tête de serrage

• upínacia hlava

  - tête à serrage

• upínacia hlava pre vrták

  - tourelle de perçage

• upínacia hlavička pre vrták

  - mandrin porte-foret

• upínacia lišta

  - lardon de serrage

• upínacia plocha

  - face de serrage

• upínacia skrutka

  - boulon de serrage

• upínacia skrutka

  - tirette

• upínacia skrutka

  - vis de fixation

• upínacia skrutka

  - vis de serrage

• upínacia čeľusť

  - mâchoire de contact

• upínacia čeľusť

  - mâchoire de serrage

• upínacia čeľusť

  - mordache

• upínacia čeľusť

  - mors de serrage

• upínacie puzdro

  - douille de serrage

• upínacie puzdro

  - canon de fixation

• upínacie puzdro nástroja

  - douille porte-outil

• upínacie puzdro s klieštinou

  - porte-pince

• upínacie zariadenie

  - dispositif de serrage

• upínacie zariadenie pre tyčový materiál

  - serre-barre

• upínacie zariadenie s plastickou látkou

  - dispositif de serrage à élastomère

• upínací

  - d'attache

• upínací

  - de serrage

• upínací dielec

  - pièce de serrage

• upínací krúžok

  - bague de fixation

• upínací krúžok

  - bague de serrage

• upínací krúžok

  - anneau avec crochet

• upínací krúžok

  - anneau de fixation

• upínací krúžok

  - bec type anneau

• upínací kužeľ (vo vretene)

  - cône d'emmanchement des outils

• upínací kužeľ (vo vretene)

  - cône de serrage

• upínací nástroj

  - outil de serrage

• upínací otvor

  - alvéole de bridage

• upínací prípravok

  - montage de serrage

• upínací prípravok

  - appareil fixer

• upínací pás

  - ceinture de sangle

• upínací stôl

  - table d'appui des pièces

• upínací tŕň

  - mandrin

• upínací uholník

  - équerre de fixation

• upínajú sa

  - focalisent

• upínal

  - focalisait

• upínal by

  - focaliserait

• upínanie (úpinkou)

  - bridage

• upínač

  - croisillon

• upínač

  - presse-raquette

• upínač stojok

  - extenseur pour étançons

• upínať

  - abloquer

• upínať

  - brider

• upínať

  - serrer

• upínať

  - brider de qc

• upínať (4.p.)

  - brider de (qc)

• upínať medzi hroty

  - serrer entre pointes

• upír

  - sangsue

• upír

  - vampire

• upíri

  - de vampire

• upírstvo

  - vampirisme

• upíry

  - vampires

• upíry

  - vamps

• upísal by

  - souscrirait

• upísanie

  - souscription

• upísať kapitál

  - souscrire à un capital

• upíše

  - souscrira

• upúta

  - captivera

• upúta (pozornosť)

  - absorbera

• upútajú

  - captivent

• upútal

  - captivait

• upútal (pozornosť)

  - a absorbé

• upútal by

  - captiverait

• upútal by (pozornosť)

  - absorberait

• upútanie pozornosti

  - accroche

• upútaný

  - captive

• upútaný

  - enchaîné

• upútavajúci

  - captivant

• upútavať

  - captiver

• upútavať pozornosť

  - faire sonner son grelot

• upútavky

  - bandes-annonces

• upútať

  - absorber

• upútať

  - captiver

• upútať

  - fasciner

• upútať

  - s'attacher

• upútať

  - haubaner

• upútať (pozornosť)

  - absorber

• upútať (pozornosť)

  - attacher

• upútať (pozornosť)

  - fixer

• upútať na lôžko

  - aliter

• upútať pozornosť

  - absorber l'attention

• upútať pozornosť

  - accrocher

• upútať pozornosť

  - attirer le regard

• upútať pozornosť

  - attirer les regards

• upútať pozornosť žiakov

  - capter l'attention des élèves

• upúšťa od pokusov

  - renonce à expérimenter

• upúšťa od žaloby

  - se désiste

• upúšťajú od

  - ils abdiquent

• upúšťal od žaloby

  - se désistait

• upúšťanie od

  - renoncements

• upúšťate od (úmyslu)

  - vous abdiquez

• upúšťať

  - démordre

• upúšťať

  - démordre de

• upúšťať od čoho

  - se dispenser de faire qc

• upúšťať od žaloby

  - se désister

• úpad

  - pente

• úpadca

  - failli

• úpadca

  - faillie

• úpadci

  - faillis

• úpadková

  - déliquescente

• úpadkové umenie

  - art déliquescence

• úpadkový

  - décadent

• úpadkový

  - déliquescent

• úpadkový

  - morbide

• úpadkový

  - de décadence

• úpadkový prekop

  - bouveau plantant

• úpadky

  - déconfitures

• úpadky

  - éclipses

• úpadne

  - déchoira

• úpadne

  - dégénérera

• úpadnica

  - descenderie

• úpadnica

  - descente