Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uprchnúť

  - s'évader

• uprchol

  - fui

• uprchol by

  - fuirait

• uprdnúť si

  - faire un pet

• uprdnúť si

  - lâcher un pet

• uprednostnený

  - préférable

• uprednostnil

  - perçu

• uprednostnil by

  - prioriserait

• uprednostniť

  - prioriser

• uprednostní

  - priorisera

• uprednostňoval

  - privilégia

• uprednostňoval

  - a privilégié

• uprednostňoval

  - priorisait

• uprednostňoval

  - privilégiait

• uprednostňovanie

  - favoritisme

• uprednostňované

  - privilégiées

• uprednostňovaný

  - appuyé

• uprednostňovaný

  - chaperonnant

• uprednostňovaný

  - chaperonné

• uprednostňovaný

  - prime

• uprednostňovaný

  - avancé par

• uprednostňovať

  - chaperonner

• uprednostňovať

  - favoriser

• uprednostňovať cit

  - favoriser le sentiment

• uprednostňuje

  - priorise

• uprednostňujúci

  - appuyant

• uprednostňujúci

  - protégeant

• uprel by

  - contesterait

• uprene

  - fixement

• uprene hľadieť

  - fixer

• uprene pozorovať

  - fixer

• uprene sa dívať

  - dévisager

• uprene sa podíval

  - dévisagé

• uprene sa pozerať

  - dévisager

• uprene sa pozerať

  - fixer

• uprene sa pozrel

  - a dévisagé

• upresnenie

  - précisions

• upresnenie

  - mise au point

• upresnené

  - précieuses

• upresnený

  - précise

• upresniť

  - préciser

• upresňovať

  - préciser

• upresňujú

  - précisent

• upresňujúci

  - précisant

• upreto sa podíval

  - avait dévisagé

• upretý

  - dénié

• upriameno sa dívať na niekoho

  - fixer qn

• upriamenosť

  - obstination

• upriamený

  - obstiné

• uprie

  - fixera

• uprieť

  - attacher

• uprieť

  - contester

• uprieť

  - denier

• uprieť (zrak)

  - fixer

• uprosiť

  - fléchir par des prières

• uprostred

  - au milieu de

• uprostred

  - en milieu

• uprostred

  - du centre

• uprostred lesa

  - au milieu des bois

• uprostred leta

  - au coeur de l'été

• uprostred leta

  - En plein été

• uprostred mesta

  - en pleine ville

• uprostred naftovej krízy

  - en pleine crise pétrolière

• uprostred noci

  - au milieu de la nuit

• uprostred noci

  - en pleine nuit

• uprostred občianskej vojny

  - en pleine guerre civile

• uprostred volebnej kampane

  - en pleine campagne électorale

• uprostred zimy

  - au coeur de l'hiver

• uprostred zimy

  - en plein hiver

• uprázdnenie miesta

  - vacance

• uprázdnená

  - vacante

• uprázdnené miesto

  - vacance

• uprázdnený

  - dépeuplé

• uprázdnený

  - épuisé

• uprázdnený

  - évacué

• uprázdnený

  - vacant

• uprázdňovať

  - rendre vacant

• uprázdňovať sa

  - être vacant

• uprášiť

  - couvrir de poussière

• upustenie od dedičstva

  - renonciation contractuelle au droit héréditaire

• upustil by

  - départirait

• upustil by od žaloby

  - se désisterait

• upustil od

  - il démordit

• upustil od

  - il se départit

• upustil od svojej zdržanlivosti

  - est sorti de sa réserve

• upustiť

  - démordre de

• upustiť

  - laisser tomber

• upustiť (od čoho)

  - désister

• upustiť od (2.p., čoho)

  - renoncer à (qc)

• upustiť od svojho zámeru

  - abandonner son projet

• upustiť od čoho

  - laisser son manteau au vestiaire

• upustiť od čoho

  - se départir

• upustiť od čoho

  - se dispenser de faire qc

• upustiť od žaloby

  - abandonner l'accusation

• upustiť od žaloby

  - se désister

• upustiť od...

  - renoncer à qch...

• upustiť pohár

  - laisser tomber un verre

• upustí

  - départira

• upálenie

  - feu

• upálenie

  - supplice du feu

• upálenie

  - immolation par le feu

• upálenie kacíra

  - autodafé

• upäto

  - avec un air gourmé

• upätosť

  - air gourmé

• upätosť

  - maintien gourmé

• upäté

  - extrêmes

• upätý

  - boutonné

• upätý

  - compassé

• upätý

  - extrême

• upätý

  - gourme

• upäť

  - abloquant

• upína

  - focalisé

• upínacia doska

  - plaque de serrage

• upínacia doska

  - plateau à surfacer

• upínacia doska

  - taque

• upínacia doska (lisovnica)

  - table

• upínacia doska pera

  - patin de serrage de ressort

• upínacia doska s drážkami

  - taque à rainures de fixation

• upínacia doska zápustky

  - porte-matrice

• upínacia drážka

  - rainure de fixation