Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• úbožiačik

  - pauvret

• úbožiačka

  - miséreuse

• úbožiačka

  - miteuse

• úbytky

  - déficits

• úbytky

  - diminutions

• úbytky

  - fléchissements

• úbytky

  - manques

• úbytky

  - régressions

• úbytok

  - chute

• úbytok

  - déchet

• úbytok

  - décrément

• úbytok

  - décroissance

• úbytok

  - déperdition

• úbytok

  - dépopulation

• úbytok

  - diminution

• úbytok

  - manque

• úbytok

  - usure

• úbytok

  - le manque

• úbytok

  - moins-value

• úbytok na váhe

  - diminution de poids

• úbytok napätia

  - chute de tension

• úbytok napätia

  - dévoltage

• úbytok produkcie

  - diminution de la production

• úbytok produkcie

  - fléchissement de la production

• úbytok produkcie

  - recul de la production

• úbíjanie masla

  - barattage

• Uchádza sa o moju priazeň.

  - Il brigue ma faveur.

• Uchádzam sa o to miesto.

  - Je concours pour ce poste.

• Učí /on/ svoju dcéru angličtinu.

  - Il apprend l'anglais à sa fille.

• Učí sa za murára.

  - Il apprend son métier de maçon.

• Učím se po francúzsky tri roky ako samouk.

  - J'étudie le français depuis trois ans tout seul.

• ucapkaný

  - dame

• ucediť

  - laisser écouler

• ucelene

  - de façon cohérente

• ucelene

  - complets

• ucelenosť

  - caractère complet

• ucelenosť

  - caractère uni

• ucelený

  - intégral

• ucelený

  - intégré

• uchechtať sa

  - mourir de rire

• uchlastať sa

  - s'enivrer à mort

• uchlipnúť

  - siroter un peu

• uchlácholené

  - calmes

• uchlácholený

  - apaisé

• uchlácholený

  - bercé

• uchlácholený

  - calme

• uchlácholil by

  - bercerait

• uchlácholil by

  - radoucirait

• uchlácholil by

  - rasseoirait

• uchlácholili

  - ont calmé

• uchlácholiť

  - amadouer

• uchlácholiť

  - apaiser

• uchlácholiť

  - bercer

• uchlácholiť

  - calmer

• uchlácholiť

  - endormir

• uchlácholiť

  - radoucir

• uchlácholiť

  - rasseoir

• uchlácholiť

  - tranquilliser

• uchlácholiť

  - a calmé

• uchlácholiť hnev

  - apaiser la colère

• uchlácholiť hnev

  - apaiser le courroux

• uchlácholiť svoje svedomie

  - apaiser sa conscience

• uchlácholí

  - amadouera

• uchlácholí

  - assouvrira

• uchlácholí

  - radoucira

• uchlácholí

  - rasseoira

• ucho

  - anse

• ucho

  - esgourde

• ucho

  - griveton

• ucho

  - oreille

• ucho

  - bidasse

• ucho

  - gus

• ucho (kladivka)

  - oeil

• ucho ihly

  - chas

• ucholak

  - forficule

• ucholak

  - perce-oreille

• uchopenie

  - empoigne

• uchopenie

  - pince

• uchopenie

  - préhension

• uchopenie

  - prise

• uchopenie lopty

  - arrêt de volée

• uchopenie moci

  - conquête du pouvoir

• uchopené

  - empoignés

• uchopený

  - empoigne

• uchopil

  - a pris

• uchopil

  - a empoigné

• uchopil

  - a saisi

• uchopil

  - avait empoigné

• uchopil

  - avait saisi

• uchopil by

  - appréhenderait

• uchopil by

  - saisirait

• uchopiť

  - appréhender

• uchopiť

  - empoigner

• uchopiť

  - prendre

• uchopiť

  - saisir

• uchopiť býka za rohy

  - prendre le taureau par les cornes

• uchopiť do pazúrov

  - griffer

• uchopiť moc

  - accaparer le pouvoir

• uchopiť okolo pása

  - prendre à bras le corps

• uchopiť pravou rukou

  - saisir avec la main droite

• uchopiť za obe ruky

  - saisir par les deux bras

• uchopiť za ruku

  - prendre par le bras

• uchopiť ľavou rukou

  - saisir avec la main gauche

• uchopovací

  - de préhension

• uchopoval

  - appréhendait

• uchopujúci

  - appréhendant

• uchopí

  - appréhendera

• uchopí

  - saisissent

• uchopí do pazúrov

  - griffera

• uchovajte

  - Conservez

• uchoval by

  - conserverait

• uchovali

  - ont conservé

• uchovanie stavu

  - sauvegarde d'état

• uchovanie v pamäti

  - mémorisation

• uchovanie v pamäti

  - mise en mémoire

• uchovanie údajov

  - mémorisation de données

• uchované

  - conservées

• uchovaný

  - conserve

• uchovať

  - conserver

• uchovať

  - épargner