Slovensko-francuzsky slovník - písmeno U

u

• uvádzal

  - mentionnait

• uvádzal alibi

  - invoqué un alibi

• uvádzal alibi

  - invoquer son alibi

• uvádzal by

  - alléguerait

• uvádzal by do pohybu

  - actionnerait

• uvádzal do chodu

  - actionnait

• uvádzal do omylu

  - fourvoyait

• uvádzal do rodiny

  - apparentait

• uvádzal do rozpakov

  - confusionnait

• uvádzal do rozpakov

  - désarçonnait

• uvádzal do rozpakov

  - embarrassait

• uvádzal do súladu

  - ajustait

• uvádzal do zmätku

  - dérangeait

• uvádzal do zmätku

  - déréglait

• uvádzal do zúrivosti

  - enrageait

• uvádzal do úradu

  - investissait

• uvádzal do činnosti

  - actionnait

• uvádzal v nadšenie

  - emballait

• uvádzal v správny pomer

  - proportionnait

• uvádzal v úžas

  - ébahissait

• uvádzal v činnosť

  - activait

• uvádzali do chodu

  - faisaient jouer

• uvádzame do pohybu

  - actionnons

• uvádzame do pohybu

  - nous actinnons

• uvádzanie do chodu

  - actionnement

• uvádzanie do chodu

  - mise en action

• uvádzanie do chodu

  - mise en fonctionnement

• uvádzanie do chodu

  - mise en route

• uvádzanie do pohybu

  - mise en mouvement

• uvádzanie do prevádzky

  - mise en exploitation

• uvádzanie do prevádzky

  - mise en service

• uvádzanie do správneho stavu

  - remise en état

• uvádzanie do synchronizmu

  - accrochage

• uvádzanie do záberu

  - mise en prise

• uvádzanie programu

  - annonce de début

• uvádzané

  - consignes

• uvádzaný

  - cité

• uvádzaný

  - consigne

• uvádzaný

  - décliné

• uvádzaný ako zámienka

  - allégué

• uvádzaný do pohybu

  - amorce

• uvádzaný do rozpakov

  - confusionné

• uvádzaný do rozpakov

  - déconcerté

• uvádzaný do zmätku

  - désorganisant

• uvádzaný vo verzii

  - décliné dans une version

• uvádzate do pohybu

  - actionnez

• uvádzač

  - huissier

• uvádzač

  - placeur

• uvádzač (osôb)

  - introducteur

• uvádzači

  - d'ouvreuse

• uvádzači

  - de placeur

• uvádzači

  - placeurs

• uvádzačka

  - introductrice

• uvádzačka

  - placeuse

• uvádzačka (v kine)

  - ouvreuse

• uvádzačky

  - ouvreuses

• uvádzačský

  - d'ouvreuse

• uvádzačský

  - de placeur

• uvádzačstvo

  - métier d'ouvreuse

• uvádzačstvo

  - métier de placeur

• uvádzať

  - activer

• uvádzať

  - citer

• uvádzať

  - consigner

• uvádzať

  - décliner

• uvádzať

  - induire

• uvádzať

  - instaurer

• uvádzať

  - introduire

• uvádzať

  - présenter

• uvádzať (novinku)

  - lancer

• uvádzať ako dôvod

  - donner comme raison de

• uvádzať ako zámienku

  - alléguer

• uvádzať alibi

  - invoquer un alibi

• uvádzať do chodu

  - amorcer

• uvádzať do chodu

  - mettre en action

• uvádzať do chodu

  - mettre en fonctionnement

• uvádzať do chodu

  - mettre en marche

• uvádzať do chodu

  - mettre en route

• uvádzať do neporiadku

  - désordonner

• uvádzať do obehu

  - monétiser

• uvádzať do omylu

  - fourvoyer

• uvádzať do pohybu

  - actionner

• uvádzať do pohybu

  - mettre en mouvement

• uvádzať do pohybu

  - pousser

• uvádzať do prevádzky

  - faire enter en service

• uvádzať do prevádzky

  - mettre en marche

• uvádzať do prevádzky

  - mettre en service

• uvádzať do rodiny

  - apparenter

• uvádzať do rovnováhy

  - équilibrer

• uvádzať do rovnováhy

  - pondérer

• uvádzať do rozpakov

  - confusionner

• uvádzať do rozpakov

  - déranger

• uvádzať do rozpakov

  - dérégler

• uvádzať do rozpakov

  - désarçonner

• uvádzať do rozpakov

  - gêner

• uvádzať do rozpakov

  - interloquer

• uvádzať do správneho pomeru

  - proportionner

• uvádzať do synchronizmu

  - accrocher

• uvádzať do súladu

  - harmoniser

• uvádzať do tranzu

  - entranser

• uvádzať do zmätku

  - affoler

• uvádzať do zmätku

  - débander

• uvádzať do zmätku

  - déranger

• uvádzať do zmätku

  - dérégler

• uvádzať do úradu

  - installer

• uvádzať do úradu

  - investir

• uvádzať do úžasu

  - ébahir

• uvádzať do činnosti

  - actionner

• uvádzať do činnosti

  - mettre en activité

• uvádzať do činnosti

  - mettre en fonctionnement

• uvádzať do ťažkostí

  - embarrasser

• uvádzať dôvody

  - apporter des raisons

• uvádzať dôvody

  - donner des motifs

• uvádzať dôvody

  - fournir des motifs

• uvádzať dôvody

  - fournir des raisons

• uvádzať na trh

  - lancer

• uvádzať relé do činnosti

  - exciter le relais

• uvádzať sa v dedičstve

  - recueillir une succession

• uvádzať slovo v slovníku

  - lexicaliser

• uvádzať vedľa seba

  - accoler

• uvádzať závažnú argumentáciu

  - présenter une solide argumentation