Slovensko-francuzsky slovník - písmeno TR

tr

• trvalý prúd

  - courant constant

• trvalý výboj

  - décharge permanente

• trvalý výkon

  - débit continu

• trvalý výkon

  - puissance continue

• trvalý výkon

  - puissance permanente

• trvalý výkon

  - puissance de service de durée permanente

• trvalý výkon

  - rendement continu

• trvalý zákal

  - trouble persistant

• trvalý zákrut

  - torsion restante

• trvalý záznam

  - copie imprimée

• trvalý úkryt

  - abri permanent

• trvanie

  - durée

• trvanie

  - étendue

• trvanie

  - maintinen

• trvanie

  - permanence

• trvanie

  - perpétuité

• trvanie

  - persistance

• trvanie

  - tenue

• trvanie

  - vie

• trvanie cesty

  - durée d'un voyage

• trvanie cesty

  - durée du voyage

• trvanie cyklu

  - durée de cycle

• trvanie impulzu

  - durée d'impulsion

• trvanie impulzu

  - longueur d'impulsion

• trvanie periódy

  - durée de cycle

• trvanie prechodového procesu

  - période transistoire

• trvanie práv

  - durée des droits

• trvanie signálu

  - durée de signal

• trvanie smútku

  - deuil

• trvanie vstupnej informácie

  - durée d'information d'entrée

• trvanie zlého počasia

  - persistance du mauvais temps

• trvanie zmluvy

  - durée d'un contrat

• trvanie zmluvy

  - durée du contrat

• trvanie zrážky

  - durée de la précipitation

• trvanie časového obmedzenia

  - intervalle de suspension

• trvanie časového suspendovania

  - intervalle de suspension

• trvanlivosť

  - durabilité

• trvanlivosť

  - durée

• trvanlivosť

  - endurance

• trvanlivosť

  - longévité

• trvanlivosť

  - solidité

• trvanlivosť

  - capacité de résistance

• trvanlivosť

  - durée de coupe

• trvanlivosť dreva

  - durabilité du bois

• trvanlivosť peny

  - durabilité de la mousse

• trvanlivosť reznej hrany

  - durée d'outil

• trvanlivosť reznej hrany

  - tenue de coupe

• trvanlivé pečivo

  - gâteaux secs

• trvanlivý

  - durable

• trvanlivý

  - inusable

• trvanlivý

  - profitant

• trvanlivý

  - solide

• trvanlivý

  - persistante

• trvať

  - durer

• trvať

  - exister

• trvať

  - faire

• trvať

  - insister

• trvať

  - persister

• trvať

  - subsister

• trvať

  - tenir

• trvať

  - vivre

• trvať

  - se soutenir

• trvať (6., na)

  - insister sur (qch)

• trvať hodinu

  - durer une heure

• trvať krátko

  - durer peu

• trvať na

  - insister sur qch

• trvať na

  - maintenir

• trvať na

  - perséverer dans qch

• trvať na

  - s'appesantir sur

• trvať na (6.p.)

  - perséverer dans (qch)

• trvať na dodacích lehotách

  - maintenir les délais de livraison

• trvať na niečom

  - s'obstiner

• trvať na svojom

  - aheurter

• trvať na svojom

  - maintenir son point de vue

• trvať na svojom

  - obstiner

• trvať na svojom

  - s'enfermer dans sa résolution

• trvať na svojom rozhodnutí

  - persister dans sa résolution

• trvať na zvýšení ceny

  - insister sur une augmentation du prix

• trvať na čom

  - prétendre

• trvať večne

  - s'éterniser

• trvrdé y

  - upsilon

• trvá

  - subsisté

• trvá na svojom

  - obstiné

• trváci

  - duratif

• trváci

  - solide

• trvácnosť

  - durabilité

• trvácnosť

  - solide

• trvácnosť

  - solidité

• trvám na

  - tiens

• trváme

  - durons

• trylkovať

  - fredonner

• trylkovitý

  - rassemblant à un trille

• trylkový

  - orné de trilles

• tryptofán

  - tryptophane

• trysk

  - galope

• trysk. lietadlo

  - avionfusée

• tryska

  - buse

• tryska

  - gicleur

• tryska

  - jet

• tryskajúca voda

  - eau jaillissante

• tryskajúci

  - jaillissant

• tryskajúci

  - s'élançant

• tryskať

  - jaillir

• tryskať

  - partir

• tryskať

  - rejaillir

• tryskať

  - s'élancer

• tryskať

  - saillir

• tryskať

  - sourde

• tryskový

  - à réaction

• tryskový pohon

  - thermopropulsion

• trysky

  - buses

• trysky

  - gicleurs

• tryzna

  - cérémonie funèbre

• trám

  - poutre

• trám

  - solive

• trám

  - étrésillon

• trám

  - lambourdes

• trám (lodný)

  - bau

• trám s doskou

  - poutre-dalle

• trám s nábehmi

  - poutre avec congrés