Slovensko-francuzsky slovník - písmeno T

t

• titulovať (4.p.,koho)

  - donner son titre à (q)

• titulujúci

  - en titularisant

• tituly

  - titres

• tituly klasikov

  - titres de classiques

• titulárna banka

  - banque titulaire

• titulárny

  - titulaire

• titulárny

  - en titre

• titánovanie

  - titanisation

• titánová bieloba

  - bioxyde de titane

• titánová bieloba

  - blanc de titane

• titánová ruda

  - minerai titanifère

• titánové železo

  - fer titané

• titón

  - Tithonique

• tizianovská farba (hnedá dočervena)

  - blond vénitien

• tizianovská červeň

  - blond vénitien

• tizianový

  - titianesque

• tišený

  - apaisé

• tišený

  - bercé

• tí

  - ces

• tí

  - les

• tí

  - t'

• tí

  - te

• tí, ktorí

  - ceux qui

• tíbia

  - tibia

• tíchnuť

  - s'abaisser

• tím

  - team

• tím

  - avec cela

• tím (team)

  - teams

• tísícdvestý

  - douze centième

• tísíckrát vďaka

  - mille fois merci

• títo

  - ces

• títo

  - ceux-ci

• títo fanatici

  - ces illuminés

• tíšenie

  - assoupissement

• tíši

  - apaisé

• tíši

  - apaisent

• tíšiaci

  - calmant

• tíšil

  - apaisa

• tíšil

  - assoupissait

• tíšil

  - endormait

• tíšil

  - fléchissait

• tíšil by

  - assoupirait

• tíšil by

  - calmerait

• tíšil by

  - fléchirait

• tíšina

  - silence

• tíšina

  - endroit tranquile

• tíšiť

  - apaiser

• tíšiť

  - assoupir

• tíšiť

  - calmer

• tíšiť

  - détendre

• tíšiť

  - endormir

• tíšiť

  - éteindre

• tíšiť

  - fléchir

• tíšiť

  - lénifier

• tíšiť

  - radoucir

• tíšiť hnev

  - calmer la colère

• tíšiť sa

  - s'assoupir

• tíšiť sa

  - s'endormir

• tíško

  - doucement

• tíško

  - piano

• Tkanivo bujnie.

  - Le tissu prolifère.

• tkacie tykadlo

  - sonde-trame

• tkací

  - à tisser

• tkací atlas

  - satin par trame

• tkajú

  - tissent

• tkal

  - tisse

• tkal

  - a tissé

• tkal

  - tissa

• tkal

  - tissait

• tkal by

  - tisserait

• tkanica

  - lacet

• tkanie

  - tissage

• tkanie kobercov

  - tissage des tapis

• tkanina

  - tissu

• tkanina riedkej väzby

  - article bougrane

• tkanina s dvojitým pretkaním

  - tissu à deux duites

• tkanina s osnovným vzorom

  - tissu à effet de chaîne

• tkanina s plátennou väzbou

  - tissu à armure toile

• tkanina s tkaninovým vzorom

  - tissu à effet de trame

• tkanina s vlasom

  - tissu à poil

• tkaninová banka

  - banque de tissus

• tkaninový filter

  - filtre à tamis

• tkaninový filter

  - filtre en étoffe

• tkanivo

  - texture

• tkanivo

  - tissu

• tkanivo (napr. diela)

  - tissure

• tkanivový

  - tissulaire

• tkanivový

  - de tissu

• tkaná

  - tissée

• tkaný

  - tissu

• tkať

  - tisser

• tkať

  - tramer

• tkať

  - à tisser

• tkať na spôsob damasku

  - damasser

• tklivá

  - languissante

• tklivý

  - attendrissant

• tkvel

  - a consisté

• tkvel

  - consistait

• tkvel

  - consiste

• tkveli

  - ont consisté

• tkvieť

  - résider

• tkvieť

  - tenir

• tkvieť v (6.p., čom)

  - résider dans (qc)

• tkvieť v (6.p., čom)

  - résider en (qc)

• tkvieť v (6.p.,čom)

  - consister dans (qc)

• tkvieť v (6.p.,čom)

  - consister en (qc)

• tkvieť v (6.p.,čom)

  - être enfoncé à (qc)

• tkvieť v (6.p.,čom)

  - être lié à (qc)

• tkáč

  - tisserand

• tkáč

  - tisseur

• tkáč

  - trameur

• tkáč

  - tisserands

• tkáč v Lyone

  - canut

• tkáč zamatu

  - veloutier

• tkáčka

  - tisserande

• tkáčka

  - tisseuse

• tkáčovňa

  - tissage

• tkáčovňa

  - atelier de tissage

• tkáčovňa

  - métier de tisserand

• tkáčovňa

  - salle à tisser