Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OV

ov

• ovládať

  - manier

• ovládať

  - manipuler

• ovládať

  - manoeuvrer

• ovládať

  - opérer

• ovládať

  - posséder

• ovládať

  - tenir

• ovládať

  - travailler

• ovládať (loď)

  - patiner

• ovládať matematiku

  - posséder les mathématiques

• ovládať na diaľku

  - télémanipuler

• ovládať plavidlo

  - manier un navire

• ovládať ručne

  - manoeuvrer à la main

• ovládať sa

  - se maîtriser

• ovládať sa

  - se manier

• ovládať sa

  - se modérer

• ovládať sa

  - se posséder

• ovládať sa

  - se retenir

• ovládať svoje city

  - gouverner ses sentiments

• ovládať ventil

  - agir sur le robinet

• ovládli

  - ont dominé

• ovládli

  - ont dominés

• ovládne

  - asservira

• ovládne

  - dominera

• ovládne

  - domptera

• ovládne

  - envahira

• ovládne

  - gouvernance

• ovládne

  - possédera

• ovládnuteľný

  - maîtrisable

• ovládnutie

  - maîtrise des

• ovládnuté

  - gouvernes

• ovládnutý

  - domine

• ovládnutý

  - dompté

• ovládnutý

  - envahi

• ovládnutý

  - gouverne

• ovládnuť

  - assimiler

• ovládnuť

  - dominer

• ovládnuť

  - dompter

• ovládnuť

  - envahir

• ovládnuť

  - maîtriser

• ovládnuť

  - retenir

• ovládnuť

  - soumettre

• ovládnuť (4.p., čo)

  - s'emparer de (qc)

• ovládnuť (koho, čo)

  - emparer

• ovládnuť niekoho

  - empaumer qn

• ovládnuť si

  - se posséder

• ovládnuť situáciu

  - maîtriser la situation

• ovládnuť trh

  - dominer le marché

• ovládnuť vášne

  - juguler les passions

• ovládnuť územie

  - gagner du terrain

• ovládol

  - a dompté

• ovládol

  - avait dompté

• ovládol

  - gouvernait

• ovládol

  - il soumit

• ovládol by

  - dominerait

• ovládol by

  - dompterait

• ovládol by

  - envahirait

• ovládol by

  - gouvernerait

• ovládol by

  - posséderait

• ovocie

  - fruit

• ovocie

  - fruits

• ovocie dozrievajúce v auguste

  - fruits aoûtés

• ovocie naložené v octe

  - achar

• ovocie pestované

  - fruit cultivé

• ovocie, zelenina

  - jardinage

• ovocinár

  - fruitier

• ovocinár

  - pomiculteur

• ovocinári

  - fruitiers

• ovocinárka

  - fruitière

• ovocinárstvo

  - fruiterie

• ovocinárstvo

  - pomologie

• ovocná

  - fruitière

• ovocná aróma

  - essence de fruits

• ovocná aróma

  - essence fruitée

• ovocná chuť

  - goût fruité

• ovocná diéta

  - régime frugivore

• ovocná esencia

  - essence de fruits

• ovocná esencia

  - essence fruitée

• ovocná kaša

  - purée de fruits

• ovocná misa

  - fruit monté

• ovocná tekutá šťava

  - jus de fruits liquide

• ovocná záhrada

  - fruitier

• ovocná záhrada

  - jardin fruitier

• ovocná záhrada

  - ouche

• ovocná záhrada

  - verger

• ovocná šťava

  - jus de fruit

• ovocné

  - fruitiers

• ovocné koláče

  - tartes

• ovocné stromy

  - les arbres fruitiers

• ovocné víno

  - vin de fruits

• ovocné želé

  - gelée de fruits

• ovocné želé

  - pâte de fruits

• ovocný

  - fruitier

• ovocný

  - de fruits

• ovocný cukor

  - fructose

• ovocný cukor

  - lévulose

• ovocný cukrík

  - berlingot

• ovocný koláč

  - tarte

• ovocný koláčik

  - tartelette

• ovocný konárik

  - lambourde

• ovocný likér

  - eau-de-vie de fruit

• ovocný nápoj

  - boisson fruitée

• ovocný ocot

  - vinaigre de fruits

• ovocný rôsol

  - gelée de fruits

• ovocný rôsol

  - pâte de fruits

• ovocný sad

  - jardin fruitier

• ovocný sirup

  - sirop de fruits

• ovocný strom

  - arbre à fruit

• ovocný strom

  - arbre fruit

• ovocný strom

  - arbre fruitier

• ovocný strom

  - arbre fruits

• ovocný triedič

  - trieur calibreur de fruits

• ovocný zákusok

  - fruits déguisés

• ovocný šalát

  - salade de fruits

• ovocyt

  - ovocyte

• ovogenéza

  - ovogénèse

• ovogenéza

  - ovogénie

• ovoniavať

  - flairer

• ovos

  - avoine

• ovos hluchý

  - folle avoine

• ovoskop

  - mire-oeufs