Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OP

op

• oprať

  - laver

• oprať

  - user au lavage

• oprať

  - user à force de laver

• oprať košeľu

  - user une chemise au lavage

• oprať mrkvu

  - laver les carottes

• opražená

  - brunie

• opražená žemľa

  - petit pein grillé

• opražené

  - flambés

• opražené

  - halés

• opražil

  - a basané

• opražil

  - halait

• opražil by

  - halerait

• opražiť

  - griller

• opražiť

  - griller un peu

• opraží

  - halé

• opraží

  - halera

• oprel

  - adossé

• oprel

  - a accoté

• oprel

  - appuya

• oprel

  - avait accoté

• oprel by

  - accoterait

• oprel by

  - adosserait

• oprel by

  - appuyerait

• oprel by

  - baserait

• oprel by sa o čo

  - baserait

• oprel sa

  - a adossé

• oprel sa

  - s'accoté

• oprel sa

  - s'accoudé

• oprel sa

  - avait adossé

• opreli

  - accotèrent

• opreli sa

  - adossèrent

• oprený

  - accoté

• oprený

  - appuyé

• oprený

  - buté

• opreteky

  - envi

• opreteky

  - à l'envi

• opretie

  - adossement

• opretie

  - adossé

• opretie sa

  - accoudement

• opretá pilóta

  - pieu résistant à la pointe

• opreté

  - accotés

• opretý

  - accoté

• opretý

  - appuyé

• opretý

  - buté

• opriadací káblový papier

  - papier à filer les câbles

• opriadací stroj

  - métier à guiper

• opriadať

  - guiper

• opriasť

  - guiper

• oprie

  - adossera

• oprie

  - appuyera

• oprie

  - basera

• oprie sa o čo

  - basera

• oprieť

  - accoter

• oprieť

  - adosser

• oprieť

  - appuyer

• oprieť

  - reposer

• oprieť ( 7.p., čím)

  - appuyer sur (qc)

• oprieť o (4.p.)

  - appuyer sur (qc)

• oprieť rebrík o stenu

  - accoter l'échelle contre le mur

• oprieť sa

  - s'accoter

• oprieť sa

  - s'accouder

• oprieť sa (chrbtom)

  - s'adosser

• oprieť sa (chrbátom)

  - s'adosser

• oprieť sa do vesiel

  - souquer aux avirons

• oprieť sa o (4.p., koho, čo)

  - s'appuyer contre (q, qc)

• oprieť sa o (4.p., čo)

  - appuyer de (qc)

• oprieť sa o (4.p., čo)

  - appuyer sur (qc)

• oprieť sa o (4.p., čo) (získať pomoc)

  - se fonder sur (qc)

• oprieť sa o (získať pomoc)

  - se fonder sur

• oprieť sa o koho, čo

  - s'appuyer contre q (c)

• oprieť sa o koho, čo

  - s'arc-bouter contre q (c)

• oprieť sa o lakte

  - accouder

• oprieť sa o strom

  - s'accoter à l'arbre

• oprieť sa o čo

  - baser

• oprieť sa o čo

  - prendre l'appui sur qc

• oprieť sa o čo

  - s'étayer

• oprostený

  - acquitté

• oprostený

  - libéré

• oprosťovaný

  - acquitté

• oproti

  - a

• oproti

  - centre

• oproti

  - contre

• oproti

  - envers

• oproti

  - malgré

• oproti

  - à l'encontre de

• oproti

  - en comparaison avec

• oproti

  - encontre de

• oproti

  - par rapport à

• oproti

  - face au

• oproti

  - face aux

• oproti

  - vi-à-vis

• oproti

  - vis-à-vis

• oproti

  - vis-à-vis de

• oproti Rade

  - face au Conseil

• oproti komu

  - encontre de

• oproti mne

  - vis-à-vis de moi

• oproti nášmu domu

  - vis-à-vis de notre maison

• oproti zjednanému termínu

  - contre la date convenue

• oproti čomu

  - encontre de

• oprávka k investičnému kapitálu

  - rectification concernant le capital d'investissement

• oprávnenie

  - autorisation

• oprávnenie

  - connaissance

• oprávnenie

  - habilitation

• oprávnenie

  - licence

• oprávnenie

  - pouvoir

• oprávnenie

  - qualité

• oprávnenie

  - titre

• oprávnenie

  - régularisés

• oprávnenie k (3.p.)

  - l'autorisation de

• oprávnenie k jazde

  - titres de transport

• oprávnenie vydávať knihy

  - autorisation de publier des livres

• oprávnenosti

  - bien-fondés

• oprávnenosť

  - autorisation

• oprávnenosť

  - compétence

• oprávnenosť

  - recevabilité

• oprávnenosť

  - bien-fondé

• oprávnenosť

  - bon droit

• oprávnená

  - attitrée

• oprávnená

  - autorisée

• oprávnená

  - compétente