Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OP

op

• oprava chyby

  - rectification d'une erreur

• oprava chyby v jednom bite

  - correction de défaut d'un bit

• oprava chýb

  - correction d'erreur

• oprava chýb

  - correction des fautes

• oprava dane

  - rectification de l'impôt

• oprava daňového priznania

  - redressement fiscal

• oprava driftu

  - compensation de dérive

• oprava dvojitej chyby

  - correction double de l'erreur

• oprava hodiniek

  - rhabillage d'une montre

• oprava hraníc

  - rectification de frontières

• oprava jednotlivej chyby (v jednom bite)

  - correction d'erreur unique

• oprava kalendára

  - réforme du calendrier

• oprava kurzu

  - correction de cap

• oprava kurzu

  - correction de route

• oprava lode

  - radoub

• oprava na vztlak vzduchu

  - correction de poussée d'aire

• oprava ponožiek

  - raccommodage des chaussettes

• oprava riadka

  - correction de lignes

• oprava strechy

  - réfection d'un toit

• oprava textu

  - correction d'un texte

• oprava z vyrovnania

  - résidu

• oprava základov (múru)

  - rempiètement

• oprava účtovného dokladu

  - rectification du document comptable

• oprava účtovných chýb

  - rectification d'erreurs comptables

• oprava účtu

  - rectification d'un compte

• oprava šiat

  - raccomodage d'une robe

• oprava, ktorú nevidieť

  - reprise qui ne se voit pas

• opravdivo

  - sincèrement

• opravdivo

  - véridiquement

• opravdivo

  - véritablement

• opravdivo

  - vrai

• opravdivosť

  - esprit de sérieux

• opravdivý

  - sérieux

• opravdivý

  - sincère

• opravdivý

  - véritable

• opravdivý

  - vrai

• opravenie

  - raccommodage

• opravenie

  - ragréage

• opravenie

  - rajustement

• opravenie

  - restauration

• opravenie

  - stoppage

• opravenie povrchu

  - surfacage

• opravenky

  - erratas

• opravená letová rýchlosť

  - vitesse de vol corrigée

• opravená prístrojová rýchlosť

  - vitesse indiquée

• opravená rozvaha

  - bilan redressé

• opravená rýchlosť letu

  - vitesse de vol corrigée

• opravené

  - corrigés

• opravené

  - raccommodés

• opravené

  - rafistolés

• opravené

  - rectifiés

• opravené

  - redressés

• opravené

  - réformes

• opravený

  - corrigé

• opravený

  - dépanné

• opravený

  - raccommodé

• opravený

  - rafistolé

• opravený

  - rapiécé

• opravený

  - rectifié

• opravený

  - redressé

• opravený

  - remaillé

• opravený

  - reformé

• opravený

  - revisé

• opravený program

  - programme corrigé

• opravil

  - radoubé

• opravil

  - rajusté

• opravil

  - ravaudé

• opravil

  - réparé

• opravil

  - a corrigé

• opravil

  - a dépanné

• opravil

  - a raccommodé

• opravil

  - a rafistolé

• opravil

  - a rectifié

• opravil

  - a remaillé

• opravil

  - a reformé

• opravil

  - a réparé

• opravil

  - a revisé

• opravil

  - avait dépanné

• opravil

  - avait positionné

• opravil

  - raccommoda

• opravil

  - rafistola

• opravil

  - rectifia

• opravil

  - refit

• opravil

  - remailla

• opravil

  - repiqua

• opravil

  - répara

• opravil

  - révisa

• opravil by

  - arrangerait

• opravil by

  - corrigerait

• opravil by

  - dépannerait

• opravil by

  - raccommoderait

• opravil by

  - radouberait

• opravil by

  - rafistolerait

• opravil by

  - rafraîchirait

• opravil by

  - rajusterait

• opravil by

  - ramarderait

• opravil by

  - rapiécerait

• opravil by

  - ravauderait

• opravil by

  - rectifierait

• opravil by

  - refairait

• opravil by

  - remaillerait

• opravil by

  - renformirait

• opravil by

  - repiquerait

• opravil by

  - reprendrait

• opravil by

  - repriserait

• opravil by

  - retaperait

• opravil by sa

  - se corrigerait

• opravil by sa

  - se reprendrait

• opravili

  - corrigèrent

• opravili

  - ont corrigé

• opraviteľná chyba

  - erreur rémédiable

• opraviteľná porucha

  - panne réparable

• opraviteľné

  - rectifiables

• opraviteľný

  - raccommodable

• opraviteľný

  - rectifiable

• opraviteľný

  - réformable

• opraviteľný

  - réparable

• opraviteľný

  - corrigible

• opraviť

  - arranger

• opraviť

  - corriger