Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OB

ob

• občianskoprávny proces

  - procès civil

• občianskoprávny spor

  - affaire civile

• občianskoprávny stav

  - état civil

• občianskoprávny súd

  - tribunal civil

• občianskoprávny vzťahy

  - relations en droit civil

• občiansky

  - citoyen

• občiansky

  - civil

• občiansky

  - civique

• občiansky

  - de citoyen

• občiansky

  - en citoyen

• občiansky

  - civile

• občiansky pohreb

  - enterrement civil

• občiansky preukaz

  - carte d'identité

• občiansky rok

  - année civile

• občiansky sobáš

  - mariage civil

• občiansky spor

  - affaire de droit civil

• občiansky súd

  - tribunal civil

• občiansky zákon

  - loi civile

• občiansky čas

  - heure civile

• občianstvo

  - citoyenneté

• občianstvo

  - citoyens

• občina (hist.)

  - mir

• občina (hist.)

  - terres communales

• občíslie

  - période

• obľafnutý

  - entiffé

• obľafnúť (hovorovo)

  - défriser

• obľafnúť (hovorovo)

  - empiler

• obľahne

  - assiégés

• obľahnutie

  - siégé

• obľahnúť

  - assiéger

• obľahnúť

  - investir

• obľuba

  - faveur

• obľuba

  - Grace

• obľuba

  - prédilection

• obľuba

  - vogue

• obľuba v

  - goût pour

• obľubovať

  - affectionner

• obľubovať

  - goûter

• obľubovať karty

  - affectionner les cartes

• obľubovať si

  - affecter

• obľubovať si

  - prendre en affection

• obľubovať si

  - se complaire dans

• obľubovať si niečo

  - prendre goût à qch

• obľúbenec

  - favori

• obľúbenec

  - mignon

• obľúbenec

  - préféré

• obľúbenosť

  - faveur

• obľúbenosť

  - popularité

• obľúbená kniha

  - livre de chevet

• obľúbená téma

  - turlutaine

• obľúbená četba

  - lecture favorite

• obľúbená četba

  - lecture préférée

• obľúbené

  - courus

• obľúbené jedlo

  - mets préféré

• obľúbené jedlo

  - régal

• obľúbený

  - aimé

• obľúbený

  - couru

• obľúbený

  - favori

• obľúbený

  - populaire

• obľúbený

  - préféré

• obľúbený

  - de prédilection

• obľúbený autor

  - auteur en vogue

• obľúbený herec

  - acteur favori

• obľúbený herec

  - acteur préféré

• obľúbený človek

  - coqueluche

• obľúbil by si (čo)

  - se complairait dans (qc)

• obľúbiť si

  - affecter

• obľúbiť si

  - prendre en affection

• obľúbiť si (4.p., čo)

  - prendre goût à (qc)

• obľúbiť si (čo)

  - trouver goût à (qc)

• obľúbiť si (čo)

  - trouver plaisir à (qc)

• obľúbiť si koho

  - prendre q en affection

• obšije

  - bordera

• obšije

  - ourlera

• obšil by

  - borderait

• obšil by

  - ourlerait

• obšiť

  - liserer

• obšliapnuť

  - faire des démarches

• obšmietajúci

  - chipotant

• obšmietali

  - chipotèrent

• obšmietať sa

  - flânocher

• obštibrávať

  - prendre des pincées

• obštrukcia

  - obstruction

• obštrukcia

  - obstructions

• obštrukčný

  - obstructif

• obštrukčný

  - obstructionniste

• obštrukčný politik

  - obstructionniste

• obšírne

  - narratives

• obšírne

  - vastement

• obšírne

  - au long

• obšírne

  - du long

• obšírny

  - vaste

• obšírny

  - détaillée

• obšírny námet

  - sujet ample

• obšívanie

  - bordage

• obšívanie

  - rapetassage

• obšívať

  - ajourer

• obšívať

  - ourler

• obšívať

  - rapetasser

• obšívka

  - borde

• obšívka

  - ourlet

• obšívka

  - bordé extérieur

• obšúchané

  - élimés

• obšúchaný

  - élimé

• obšťastniť svojou priazňou (4.p.)

  - accorder sa faveur à (q)

• obťah

  - décalque

• obťah

  - tiré à part

• obťah (matrice)

  - report

• obťahovací

  - à aiguiser

• obťahovací

  - à repasser

• obťahovací kameň

  - affiloire

• obťahovací lis

  - presse à épreuve

• obťahovací remeň

  - cuir à repasser

• obťahoval

  - doucissait

• obťahoval by

  - doucirait

• obťahovanie

  - doucissage

• obťahovanie

  - repassage

• obťahovanie brúsnym kameňom

  - repassage à la pierre

• obťahovanie farby

  - maculage

• obťahovanie sadzby

  - graissage