Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OB

ob

• obtok

  - by-pass

• obtok (vodnej elektrárne)

  - veine pour le déchargeur

• obtok k plneniu (plavebnej komory)

  - aqueduc de remplissage

• obtok k plneniu (plavebnej komory)

  - canal de remplissage

• obtok k vyprázdneniu (plavebnej komory)

  - aqueduc de vidange

• obtok k vyprázdneniu (plavebnej komory)

  - canal de vidange

• obtoková rúrka

  - tube by-pass

• obtoková rúrka

  - tube-by-pass

• obtoková trubka

  - tube-by-pass

• obtoková štôlňa

  - galerie de dérivation

• obtokový kanál (v plavebnej komore)

  - aqueduc

• obtokový ventil

  - soupape de by-pass

• obtokový ventil

  - valve by-pass

• obtočený

  - contourné

• obtočil

  - a contourné

• obtočil by

  - enroulerait

• obtočil by

  - entourerait

• obtočili

  - contournèrent

• obtočili

  - ont contourné

• obtočiť

  - contourner

• obtočí

  - enroulera

• obtočí

  - entourera

• obtáčajúci

  - contournant

• obtáčal

  - contournait

• obtáčal

  - enroulait

• obtáčaný

  - contourné

• obtáčať

  - contourner

• obtínal

  - ébranché

• obtínanie

  - émondage

• obtínať

  - émonder

• obuje

  - chaussera

• obuje

  - mettra

• obujte si topánky

  - mettez vos chaussures

• obujú

  - chaussent

• obul

  - chaussé

• obul

  - a chaussé

• obul by

  - chausserait

• obul sa do (2.p., koho)

  - rudoyé (q)

• obul sa do (koho)

  - a rudoyé (q)

• obul sa do (koho)

  - rudoya (q)

• obuli

  - chaussèrent

• obuli

  - ont chaussé

• obutie auta

  - train de pneus

• obutie v

  - chaussés de

• obuté

  - chaussés

• obutý

  - botte

• obutý

  - chaussé

• obuv

  - chaussure

• obuv

  - article chaussant

• obuv

  - chaussures

• obuv skateboardistov

  - baskets de skateur

• obuvníci

  - bottiers

• obuvnícka lepenka

  - carton à souliers

• obuvnícka lepenka

  - carton cuir pour chaussures

• obuvnícka lepenka

  - carton pour souliers

• obuvnícke náradie

  - saint-crépin

• obuvnícke póry

  - alne

• obuvnícke uško

  - ruban de chaussure

• obuvnícke šidlo

  - alêne

• obuvnícke šidlo

  - polinçon d'un cordonnier

• obuvnícke šidlo

  - alne

• obuvnícke šidlo

  - tire-point

• obuvnícky

  - de chaussure

• obuvnícky pop

  - colle de pâte

• obuvnícky priemysel

  - industrie de la chaussure

• obuvníctvo

  - cordonnerie

• obuvníctvo

  - métier de cordonnier

• obuvník

  - acérina

• obuvník

  - bottier

• obuvník

  - cordonnier

• obuvník

  - chausseur

• obuvák

  - chausse-pied

• obušky

  - gourdins

• obušky

  - massues

• obušok

  - goumi

• obušok

  - gourdin

• obušok

  - massue

• obušok

  - matraque

• obušok

  - trique

• obuť

  - botter

• obuť

  - chausser

• obuť

  - mettre

• obuť

  - remettre

• obuť koleso

  - bander une roue

• obuť sa lyžicou

  - se chausser avec un chausse-pied

• obuť si pančuchy

  - mettre des bas

• obuť si topánky

  - mettre des souliers

• obuť si topánky

  - se chausser

• obveselené

  - amusés

• obveselený

  - amusé

• obveselený

  - enjoué

• obveselil by

  - amuserait

• obveselil by

  - divertirait

• obveseliť

  - amuser

• obveseliť

  - recréer

• obveseliť koho

  - égayer

• obveseliť sa

  - s'amuser

• obveseliť sa

  - se divertir

• obveselí

  - amusera

• obveselí

  - divertira

• obveseľuje

  - enjoué

• obveseľujúci

  - hilarant

• obviazal

  - panse

• obviazal by

  - emmailloterait

• obviazal by

  - envelopperait

• obviazali

  - bandèrent

• obviazané

  - bandes

• obviazané

  - emmaillotés

• obviazaný

  - bande

• obviazaný

  - corde

• obviazaný

  - emmailloté

• obviazať

  - bander

• obviazať

  - corder

• obviazať

  - emmailloter

• obviazať

  - panser

• obviazať ranu

  - bander une plaie

• obviaže

  - emmaillotera

• obviaže

  - enveloppera

• obvinenie

  - accusation

• obvinenie

  - incrimination