Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OB

ob

• obrátiť na posmech

  - tourner en dérision

• obrátiť na protestantstvo

  - protestantiser

• obrátiť na seba pozornosť

  - se faire remarquer

• obrátiť na vieru

  - convertir

• obrátiť naruby

  - chambarder

• obrátiť naruby

  - chambouler

• obrátiť nepriateľa na útek

  - mettre l'ennemi en déroute

• obrátiť proti protivníkovi jeho vlastný argument

  - rétorquer un argument

• obrátiť sa

  - détourner la face

• obrátiť sa

  - faire volte-face

• obrátiť sa

  - recourir à

• obrátiť sa

  - retourner

• obrátiť sa

  - se retourner

• obrátiť sa

  - se tourner

• obrátiť sa

  - tourner

• obrátiť sa

  - volter

• obrátiť sa (o pomoc ku 3.p., komu)

  - s'adresser à (q pour demander une aide)

• obrátiť sa (rýchlo)

  - virevolter

• obrátiť sa chrbtom k (3.p.)

  - tourner le dos à (q)

• obrátiť sa k Bohu

  - se tourner vers Dieu

• obrátiť sa k dobrému

  - bien tourner

• obrátiť sa k dobrému

  - prendre une bonne tournure

• obrátiť sa k horšiemu

  - mal tourner

• obrátiť sa k horšiemu

  - prendre une mauvaise tournure

• obrátiť sa k horšiemu

  - tourner au vinaigre

• obrátiť sa na (4.p., koho)

  - s'adresser à (q)

• obrátiť sa na niekoho

  - s'adresser à qn

• obrátiť sa na prach

  - retourner en poudre

• obrátiť sa na príslušnú organizáciu

  - saisir un organisme agréé

• obrátiť sa na príslušný úrad

  - s'adresser à qui de droit

• obrátiť sa na sever (o vetre)

  - nordir

• obrátiť sa na súd

  - saisir un tribunal

• obrátiť sa na zástupcu...

  - s'adresser au représentant de...

• obrátiť sa na útek

  - tourner les talons

• obrátiť sa od (2.p., čoho)

  - se détourner de (qc)

• obrátiť v žart

  - tourner en plesanterie

• obrátiť vo svoj prospech

  - tourner à son avantage

• obrátiť zrak niekam

  - porter ses regards

• obrátka

  - tour

• obrátka (obežných prostriedkov)

  - coefficient de roulement

• obrátkomer

  - compteur de tours

• obrátkomer

  - compte-tours

• obrázková

  - illustrée

• obrázková knižka

  - livre d'images

• obrázková príloha

  - atlas

• obrázkové

  - illustres

• obrázkové písmo

  - écriture pictographique

• obrázkové písmo

  - écriture symbolique

• obrázkové písmo

  - pictographie

• obrázkové seriály

  - bandes dessinées

• obrázkový

  - d'images

• obrázkový

  - illustre

• obrázkový

  - pictographique

• obrázkový katalóg

  - catalogue illustré

• obrázkový seriál

  - bande dessinée

• obrázkový seriál

  - comics

• obrázkový telegram

  - phototélégramme

• obrázkový časopis

  - magazine

• obrázkový časopis

  - revue illustrée

• obrázky

  - d'images

• obrázok

  - figure

• obrázok

  - image

• obrázok

  - tableautin

• obrázok

  - petit tableau

• obrázok

  - petite peinture

• obrázok zvodnej ženy

  - pin up

• obráťte sa na kompetentného človeka

  - adressez-vous à qui de droit

• obrážacia hlava

  - tête de mortaisage

• obrážací

  - à mortaiser

• obrážací hrebeňový nôž

  - outil-crémaillère

• obrážací kotúčový nôž

  - outil-pignon

• obrážací nôž

  - couteau

• obrážací nôž

  - outil de mortaisage

• obrážací nôž

  - outil-couteau

• obrážací stroj

  - mortaiseuse

• obrážal

  - mortaise

• obrážanie

  - mortaisage

• obrážanie (obrážať na obrážačke)

  - rabotement

• obrážanie (ozubenia) obrážacím hrebeňovým nožom

  - taillage par outil-crémaillère

• obrážanie na vodorovnej obrážačke

  - robotage sur étau-limeur

• obrážanie obrážacím kotúčovým nožom

  - taillage par outil-pignon

• obrážať

  - mortaiser

• obrážať (ozubenie) obrážacím hrebeňovým nožom

  - tailler par outil-crémaillère

• obrážať (ozubenie) obrážacím kotúčovým nožom

  - tailler par outil-pignon

• obrážať sa

  - se refléter

• obrážtek

  - tableautin

• obrí vzrast

  - géantisme

• obrí vzrast

  - gigantisme

• obrúbenie

  - lisérage

• obrúbenie

  - ourlage

• obrúbená

  - bordeé

• obrúbené

  - bordés

• obrúbené

  - lisérés

• obrúbený

  - borde

• obrúbený

  - liseré

• obrúbený

  - ourlé

• obrúbi

  - bordera

• obrúbi

  - lisérera

• obrúbi

  - ourlera

• obrúbil

  - a bordé

• obrúbil

  - a liséré

• obrúbil

  - avait bordé

• obrúbil

  - bordait

• obrúbil

  - liséra

• obrúbil by

  - borderait

• obrúbil by

  - lisérerait

• obrúbil by

  - ourlerait

• obrúbili

  - ont bordé

• obrúbiť

  - border

• obrúbiť

  - liserer

• obrúbiť

  - ourler

• obrúbiť (plech)

  - brider

• obrúbiť plachtu lankami

  - ralinguer

• obrúsenie

  - abrasion

• obrúsenie

  - dressage

• obrúsenie

  - égrisage

• obrúsenie

  - meulage

• obrúsenie zuba

  - abrasion de la dent

• obrúsenie šmirgľovým papierom

  - ponçage au papier d'émeri

• obrúsený

  - meule