Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odnos

  - dénudation

• odnosiť

  - emporter peu à peu

• odnosiť šaty

  - élimer

• odnosná pohľadávka

  - créance quérable

• odnosný

  - quérable

• odnosný dlh

  - dette quérable

• odnož

  - accru

• odnož

  - apophyse

• odnož

  - bouture

• odnož

  - jet

• odnož

  - marcotte

• odnož

  - oeilleton

• odnož

  - ramification

• odnož

  - rejet

• odnož

  - rejeton

• odnož

  - surgeon

• odnož

  - talle

• odnož

  - trochée

• odnož

  - veinule

• odnož (viniča)

  - provin

• odnož jahôd

  - filet de fraisier

• odnož rodu

  - rejeton d'une famille

• odnože

  - tallage

• odnože

  - marcottes

• odnože

  - rejetons

• odnože

  - surgeons

• odnožil

  - drageonné

• odnožil

  - a bouturé

• odnožil

  - a drageonné

• odnožil

  - avait bouturé

• odnožil

  - boutura

• odnožil

  - bouture

• odnožil by

  - drageonnerait

• odnožili

  - bouturèrent

• odnožiť

  - drageonner

• odnožiť

  - taller

• odnožoval

  - bouturait

• odnožoval

  - drageonnait

• odnožovanie

  - drageonnage

• odnožuje

  - drageonné

• odnožujeme

  - drageonnons

• odnožujú

  - bouturent

• odnožujú

  - drageonnent

• odnoží

  - bouturera

• odnoží

  - drageonnera

• odnárodnenie

  - dénationalisation

• odnárodnené

  - dénationalisés

• odnárodnený

  - dénationalisé

• odnárodnil by

  - dénationaliserait

• odnárodniť

  - dénationaliser

• odnárodní

  - dénationalisera

• odnárodňoval

  - dénationalisait

• odnárodňuje

  - dénationalisé

• odnárodňujú

  - dénationalisent

• odnáša

  - emporté

• odnáša

  - enlevé

• odnáša

  - ôté

• odnášajúci

  - emportant

• odnášajúci

  - enlevant

• odnášajúci

  - ensevelissant

• odnášajúci

  - ôtant

• odnášal

  - emportait

• odnášal

  - ôtait

• odnášanie štrku a piesku prúdom

  - dégravoiement

• odnášaný

  - enlevé

• odnášať

  - emporter

• odnášať

  - enlever

• odnášať

  - ensevelir

• odnášať

  - ôter

• odnášať

  - rapporter

• odnášať

  - remporter

• odnášať piesok z rieky

  - dégravoyer

• odnímacia strecha

  - toit amovible

• odnímateľnosť

  - amovibilité

• odnímateľná časť modelu

  - partie démontable

• odnímateľné

  - démontables

• odnímateľný

  - amovible

• odnímateľný

  - démontable

• odo

  - d'une

• odo dnes za štrnásť dní

  - d'aujourd'hui en quinze

• odo dneška o týždeň

  - d'aujourd'hui en 'huit

• odo dňa

  - A partir de maintenant

• odo mňa

  - de ma part

• odoberajúci

  - levant

• odoberajúci kyslík z atmosféry

  - aérobie

• odoberajúci prúd

  - à charge de courant

• odoberal

  - prélevé

• odoberal by

  - préleverait

• odoberanie

  - prélèvement

• odoberanie triesok (pri obrábaní)

  - enlèvement de copeaux

• odoberanie veci

  - retrait d'un affaire

• odoberanie vzorky

  - échantillonnage

• odoberať

  - lever

• odoberať lesk

  - ternir

• odoberať noviny

  - être abonné à un journal

• odoberať pohyb

  - emprunter le mouvement

• odoberať prúd

  - prendre le courant

• odoberať triesky

  - enlever des copeaux

• odoberať vodu

  - soustraire de l'eau

• odoberať vzorky

  - échantillonner

• odoberať vzorky

  - prendre des échantillons

• odoberať vzorky

  - prélever les échantillons

• odoberať výkon

  - emprunter la puissance

• odoberie

  - dessaisissement

• odoberie

  - retirera

• odoberie

  - soustraira

• odoberie (tovar)

  - enlevera

• odoberie sa

  - se rendra

• odoberie vzorky

  - échantillonnera

• odobierka

  - adieux

• odobral

  - a décroché

• odobral

  - a soustrait

• odobral

  - amputait

• odobral

  - avait décroché

• odobral by

  - amputerait

• odobral by

  - décrocherait

• odobral by

  - retirerait

• odobral by

  - soustrairait

• odobral by (tovar)

  - enleverait

• odobral by sa

  - se rendrait