Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odmotávajú

  - déroulent

• odmotávajúci

  - déroulant

• odmotával

  - déroulait

• odmotával

  - dévidait

• odmotávanie

  - déroulement

• odmotávaný

  - déroule

• odmotávať

  - dérouler

• odmočené mäso

  - viande délavée

• odmočiť

  - détacher en mouillant

• odmočiť sa

  - se détacher dans l'eau

• odmrazenie

  - dégivrage

• odmrazené

  - dégivrés

• odmrazený

  - dégivré

• odmrazil

  - a dégivré

• odmrazil by

  - dégivrerait

• odmraziť

  - dégivrer

• odmraziť

  - débarrasser de la glace

• odmraziť chladničku

  - dégivrer un réfrigérateur

• odmraziť čelné sklo

  - dégivrer un pare-brise

• odmrazoval

  - dégivrait

• odmrazovanie

  - dégel

• odmrazované

  - dégivrés

• odmrazovaný

  - dégivré

• odmrazovač

  - dégivreur

• odmrazovač

  - antigivre

• odmrazovač

  - antigivreur

• odmrazovač čelného skla

  - dégivreur de pare-brise

• odmrazovať

  - dégivrer

• odmrazuje

  - dégelé

• odmrazuje

  - dégivré

• odmrazí

  - dégivrera

• odmrviť

  - effriter

• odmrvovať

  - effriter

• odmrštil

  - repoussa

• odmrštil by

  - renverrait

• odmrštiť

  - rebuter

• odmrštiť

  - renvoyer

• odmrštiť

  - récuser

• odmrští

  - renverra

• odmäk

  - dégel

• odmäk

  - fonderie

• odmäk

  - fonte

• odmäk

  - fusion

• odmäk

  - fonte des neiges

• odmínoval

  - a déminé

• odmínoval

  - déminait

• odmínovanie

  - déminage

• odmínované

  - déminés

• odmínovaný

  - déminé

• odmínovať

  - déminer

• odmínuje

  - déminé

• odmínujú

  - déminent

• odnacifikovať

  - dénazifier

• odnaučené

  - déshabitués

• odnaučený

  - déshabitué

• odnaučil

  - a désaccoutumé

• odnaučil

  - a déshabitué

• odnaučil

  - avait déshabitué

• odnaučil by

  - désaccoutumerait

• odnaučil by

  - déshabituerait

• odnaučil by (odvyknúť)

  - désapprendrait

• odnaučitť

  - déshabituer

• odnaučiť

  - désaccoutumer

• odnaučiť (3.p.,čomu)

  - faire passer l'envie de (qc)

• odnaučiť sa

  - désapprendre

• odnaučiť sa

  - se désaccoutumer

• odnaučiť sa (3.p.)

  - se déshabituer de (qc)

• odnaučí

  - désaccoutumé

• odnaučí

  - désaccoutumera

• odnaučí

  - déshabituera

• odnaučí sa (3.p.,čomu)

  - désapprendra (qc)

• odnavykanie (3.p.,čomu)

  - désaccoutumance de (qc)

• odnedávna

  - depuispeu

• odnesenie

  - enlèvement

• odnesenie na nosidlách

  - évacuation en civière

• odnesená

  - enlevée

• odnesené

  - enlevés

• odnesený

  - emporté

• odnesený

  - enlevé

• odnesený

  - enseveli

• odnesený

  - ôté

• odnesie

  - emportera

• odnesie

  - payera

• odnesie

  - rapportera

• odniekiaľ

  - de quelque part

• odniesli

  - ont enlevé

• odniesol

  - emporta

• odniesol

  - enlevait

• odniesol

  - a enlevé

• odniesol

  - a emporté

• odniesol

  - avait emporté

• odniesol

  - avait enlevé

• odniesol by

  - emporterait

• odniesol by

  - payerait

• odniesol by

  - rapporterait

• odniesť

  - desservir

• odniesť

  - emporter

• odniesť

  - enlever

• odniesť

  - ensevelir

• odniesť

  - entraîner

• odniesť

  - ôter

• odniesť

  - rapporter

• odniesť

  - remporter

• odniesť dopis na poštu

  - mettre un lettre à la poste

• odniesť kufre

  - emporter des bagages

• odniesť piesok z rieky

  - dégravoyer

• odniesť raneného

  - emporter un blessé

• odniesť si

  - rapporter

• odniesť si prvú cenu

  - remporter le premier prix

• odniesť si skúsenosti

  - acquérir des expériences

• odniesť si so sebou

  - remporter

• odniesť si to

  - payer les pots cassés

• odniesť si to ťažko

  - payer cher

• odniesť to len so strachom

  - en être quitte pour la peur

• odnikade

  - de nul côté

• odnikade

  - de nulle part

• odnitovaný

  - dérive

• odnitovať

  - dériver

• odnitovať

  - dériveter

• odnos

  - ablation