Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odmietnuť

  - refuser à faire

• odmietnuť

  - refuser de (inf.)

• odmietnuť (3.p., komu)

  - refuser à (q)

• odmietnuť koho

  - éconduire

• odmietnuť koho

  - se moquer de q

• odmietnuť málo platenú prácu

  - refuser un travail au rabais

• odmietnuť návrh

  - refuser son adhésion à un project

• odmietnuť objednávku

  - renoncer à une commande

• odmietnuť ponuku

  - décliner une offre

• odmietnuť ponuku

  - refuser une offre

• odmietnuť ponuku

  - rejeter une offre

• odmietnuť ponuku

  - repousser une offre

• odmietnuť pozvanie

  - décliner une invitation

• odmietnuť pozvanie

  - refuser une invitation

• odmietnuť reklamáciu

  - rejeter une réclamation

• odmietnuť reklamáciu

  - repousser une réclamation

• odmietnuť sa podriadiť

  - refuser de se soumettre

• odmietnuť sudcu

  - récuser un juge

• odmietnuť sťažnosť

  - refuser une réclamation

• odmietnuť tovar

  - laisser pour compte une marchandise

• odmietnuť všetku zodpovednosť

  - décliner toute responsabilité

• odmietnuť žalobu

  - débouter de sa demande

• odmietnuť žalobu

  - déboutèrent

• odmietnuť žiadosť

  - refuser une demande

• odmietol

  - refusa

• odmietol

  - remercié

• odmietol

  - renonce

• odmietol

  - a refusé

• odmietol

  - avait refusé

• odmietol

  - avait renoncé

• odmietol

  - a refusé de (inf.)

• odmietol

  - a relancé

• odmietol

  - a remercié

• odmietol

  - a renoncé à (inf.)

• odmietol

  - a récusé

• odmietol

  - avait relancé

• odmietol

  - il éconduisit

• odmietol

  - refusa de (inf.)

• odmietol

  - refusé de (inf.)

• odmietol

  - remercia

• odmietol

  - renoncé à (inf.)

• odmietol

  - récusa

• odmietol by

  - déclinerait

• odmietol by

  - refuserait

• odmietol by

  - refuserait de (inf.)

• odmietol by

  - relancerait

• odmietol by

  - renoncerait à

• odmietol by

  - repousserait

• odmietol by (zavrhnúť)

  - rejeterait

• odmietol žalobu

  - a débouté

• odmieňajúci

  - convertissant

• odmiešavanie

  - liquation

• odmiešavanie

  - ressuage

• odmlada

  - depuis sa jeunesse

• odmlel by (ubrať)

  - emporterait

• odmlieť (odvrávať)

  - réciter vite

• odmlčal by sa

  - se tairait

• odmlčanie

  - aposiopèse

• odmlčanie

  - moment de silence

• odmlčať sa

  - faire le mort

• odmlčať sa po prehre

  - se retirer sur sa perte

• odmlčať sa po výhre

  - se retirer sur son gain

• odmlčí sa

  - se taira

• odmocnenec

  - nombre sous radical

• odmocnenie

  - extraction de la racine

• odmocnina

  - racine

• odmocnina

  - radical

• odmocniteľ

  - indice

• odmocniteľ

  - incide d'un radical

• odmocniteľ

  - indice du radical

• odmocniť

  - extraire la racine

• odmocniť

  - extraire une racine

• odmocňovanie

  - extraction d'une racine carrée

• odmocňovanie

  - extraction de la racine

• odmocňovať

  - extraire la racine

• odmocňovať

  - extraire la racine carrée

• odmodriť

  - débleuir

• odmok vytrieslených usní

  - dégorgement

• odmontoval

  - a désassemblé

• odmontoval

  - avait désassemblé

• odmontoval by

  - désassemblerait

• odmontoval by

  - disloquerait

• odmontovali

  - déboulonnèrent

• odmontovanie

  - démontage

• odmontovanie

  - dépose

• odmontovanie

  - désassemblage

• odmontované

  - désassemblés

• odmontované

  - disloqués

• odmontovaný

  - démonte

• odmontovaný

  - désassemblé

• odmontovaný

  - disloqué

• odmontovateľný

  - démontable

• odmontovať

  - démonter

• odmontovať

  - désassembler

• odmontovať

  - disloquer

• odmontuje

  - désassemblait

• odmontuje

  - désassemblera

• odmontuje

  - disloquera

• odmorené

  - décontaminés

• odmorený

  - décontaminé

• odmoril

  - a décontaminé

• odmoril by

  - assainirait

• odmoril by

  - décontaminerait

• odmorili

  - décontaminèrent

• odmoriť

  - décontaminer

• odmorovacia miestnosť

  - local de décontamination

• odmorí

  - assainira

• odmotal

  - a déroulé

• odmotal

  - a dévidé

• odmotal

  - avait dépelotonné

• odmotal

  - avait déroulé

• odmotal

  - avait dévidé

• odmotal by

  - déroulerait

• odmotal by

  - déviderait

• odmotal by sa

  - se déviderait

• odmotaný

  - déroule

• odmotať

  - dérouler

• odmotať sa

  - se dévider

• odmotá

  - déroulera

• odmotá

  - dévidera