Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odmerávajúci

  - dosant

• odmetylovanie

  - déméthylation

• odmetylovať

  - déméthyler

• odmeďovanie

  - décuivrage

• odmeďovať

  - décuivrer

• odmeňoval

  - rétribué

• odmeňoval

  - a rétribué

• odmeňoval

  - gratifiait

• odmeňoval

  - récompensait

• odmeňoval

  - rétribua

• odmeňoval

  - rétribuait

• odmeňovali

  - gratifiaient

• odmeňovanie

  - rémunération

• odmeňovanie

  - honorés

• odmeňované

  - récompenses

• odmeňované

  - rétribués

• odmeňovaný

  - gratifié

• odmeňovaný

  - récompense

• odmeňovaný

  - rétribué

• odmeňovať

  - gratifier

• odmeňovať

  - récompenser

• odmeňovať

  - rétribuer

• odmeňuje

  - gratifié

• odmeňuje

  - rémunéré

• odmeňuje

  - rétribué

• odmeňujúci

  - gratifiant

• odmieta

  - rejette

• odmieta

  - se refuse

• odmieta

  - refusé

• odmieta

  - refuse de íinf.)

• odmieta

  - rejeté

• odmieta

  - récusé

• odmieta akúkoľvek dohodu

  - il refuse tout accomodement

• odmieta iba

  - ne renonce que

• odmietajú

  - refusent

• odmietajú

  - refusent de íinf.)

• odmietajúci

  - déclinant

• odmietajúci

  - refusant

• odmietajúci

  - renonçant à (inf.)

• odmietal

  - a décliné

• odmietal

  - refusait

• odmietal

  - refusait de (inf.)

• odmietal

  - rejetait

• odmietal

  - renonçait

• odmietal

  - renonçait à (inf.)

• odmietal

  - récusait

• odmietame

  - récusons

• odmietame

  - refusons

• odmietaný

  - décliné

• odmietavé

  - improbateurs

• odmietavé gesto

  - faire un geste de refus

• odmietavé mlčanie

  - silence improbateur

• odmietať

  - décliner

• odmietať

  - désapprouver

• odmietať

  - refuser

• odmietať

  - rejeter

• odmietať

  - récuser

• odmietať

  - se dérober

• odmietať

  - se refuser à

• odmietať koho

  - se moquer de q

• odmietať odpovednosť

  - se récuser

• odmietať všetku zodpovednosť

  - dénier toute responsabilité

• odmietli

  - se sont refusés

• odmietli

  - ont rejeté

• odmietli (inf.)

  - avaient renoncé à (inf.)

• odmietli na revanš

  - ont en revanche refusé

• odmietli ste

  - Avez-vous renoncé

• odmietne

  - refusera

• odmietne

  - refusera de (inf.)

• odmietne

  - relancera

• odmietne

  - renoncera à

• odmietne

  - repoussera

• odmietne (zavrhne)

  - rejetera

• odmietnuteľný

  - refusable

• odmietnuteľný

  - rejetable

• odmietnuteľný

  - récusable

• odmietnuteľný svedok

  - témoin reprochable

• odmietnuteľný svedok

  - témoin récusable

• odmietnutie

  - déni

• odmietnutie

  - désaveu

• odmietnutie

  - rebuffade

• odmietnutie

  - rebut

• odmietnutie

  - refus

• odmietnutie

  - rejet

• odmietnutie

  - réprobation

• odmietnutie (napr. sudcu pre zaujatosť)

  - récusation

• odmietnutie akceptácie

  - refus d'acceptation

• odmietnutie dedičstva

  - répudiation de la succession

• odmietnutie hospodárskej pomoci

  - refus d'une aide économique

• odmietnutie hospodárskej pomoci

  - rejet d'une aide économique

• odmietnutie národom

  - rejet par le peuple

• odmietnutie platenia

  - refus de paiement

• odmietnutie poslušnosti

  - refus d'obéissance

• odmietnutie svedka

  - reproche de témoin

• odmietnutie zmluvy

  - rejet du traité

• odmietnutie žiadosti

  - rejet d'une demande

• odmietnutá vec

  - rebut

• odmietnuté

  - refusés

• odmietnuté

  - rejetés

• odmietnuté

  - relancés

• odmietnuté

  - renoncés

• odmietnuté

  - récusées

• odmietnuté

  - récusés

• odmietnutý

  - décliné

• odmietnutý

  - rebuté

• odmietnutý

  - refusé

• odmietnutý

  - rejeté

• odmietnutý

  - relance

• odmietnutý

  - renonce

• odmietnutý

  - récusé

• odmietnutý uchádzač

  - candidat écarté

• odmietnuť

  - décliner

• odmietnuť

  - rejeter

• odmietnuť

  - rembarrer

• odmietnuť

  - remercier

• odmietnuť

  - renoncer

• odmietnuť

  - renvoyer

• odmietnuť

  - repousser

• odmietnuť

  - récuser

• odmietnuť

  - reprouver