Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odmena

  - rémunération

• odmena

  - rétribution

• odmena

  - salaire

• odmena podľa výkonu

  - prime selon le rendement

• odmena z ročného obratu

  - gratification sur le chiffre d'affaires

• odmena za (4.p., čo)

  - récompense de (qc)

• odmena za prácu

  - rémunération du travail

• odmena za ručenie

  - commission de ducroire

• odmenený

  - gratifié

• odmenil

  - récompense

• odmenil

  - rémunéré

• odmenil

  - a récompensé

• odmenil

  - récompensa

• odmenil

  - rémunéra

• odmenil by

  - gratifierait

• odmenil by

  - honorerait

• odmeniť

  - gratifier

• odmeniť

  - récompenser

• odmeniť

  - rémunérer

• odmeniť

  - rétribuer

• odmeniť cenou

  - primer

• odmeniť dobrého žiaka

  - récompenser un bon élève

• odmeniť koho

  - donner une récompense à q

• odmeniť koho za jeho úsilie

  - récompenser q de ses efforts

• odmeniť sa gavaliersky

  - récompenser en bon prince

• odmeny

  - gratitudes

• odmeny

  - récompenses

• odmeny

  - rémunérations

• odmeny

  - rétributions

• odmeny najlepším žiakom

  - tableau d'honneur

• odmení

  - gratifiera

• odmení

  - récompensera

• odmení

  - rétribuera

• odmer

  - angle de relèvement

• odmeral

  - a dosé

• odmeral

  - a réservé

• odmeral

  - avait dosé

• odmeral

  - dosait

• odmeral by

  - doserait

• odmeral by

  - rationnerait

• odmerane sa chovať

  - se gourmer

• odmerane sa tváriť

  - prendre un air pincé

• odmeranie kvapaliny (v odbernej nádobe)

  - affleurement

• odmeranosť

  - froideur

• odmeranosť

  - réserve

• odmeranosť

  - sécheresse

• odmeranosť (vo vzťahoch)

  - froid

• odmeraná

  - distante

• odmeraná

  - réservée

• odmeraná porcia

  - ration

• odmerané

  - sèchement

• odmerané

  - avec réserve

• odmerané

  - doses

• odmerané

  - jauges

• odmerané chovanie

  - attitude réservée

• odmeraný

  - compassé

• odmeraný

  - distant

• odmeraný

  - dose

• odmeraný

  - froid

• odmeraný

  - jauge

• odmeraný

  - mesure

• odmeraný

  - pince

• odmeraný

  - réserve

• odmeraný

  - sévère

• odmeraný

  - réservée

• odmeraný (v chovaní)

  - gourme

• odmeraný (v správaní)

  - gourme

• odmeraný zvuk krokov

  - martelement des pas

• odmerať

  - doser

• odmerať

  - mesurer

• odmeria

  - dosera

• odmeria

  - mesurera

• odmeria

  - rationnera

• odmeriava

  - rationne

• odmeriavajú

  - dosent

• odmeriavajúci

  - mesurant

• odmeriaval

  - a compassé

• odmeriaval

  - mesurait

• odmeriaval

  - rationnait

• odmeriavali

  - compassèrent

• odmeriavali

  - ont compassé

• odmeriavame

  - dosons

• odmeriavanie

  - jaugeage

• odmeriavaný

  - dose

• odmeriavať

  - doser

• odmeriavať

  - jauger

• odmeriavať

  - rationner

• odmeriavať

  - compasser

• odmerka

  - éprouvette

• odmerka

  - flacon

• odmerka

  - jauge

• odmerka

  - jaugueur

• odmerka

  - moque

• odmerka

  - caisse tarée

• odmerka

  - mesure graduée

• odmerka

  - bac jaugeur

• odmerka

  - bac-jaugeur

• odmerka

  - ballon gradué

• odmerka

  - verre gradué

• odmerky

  - jaugueurs

• odmerná (kalibrovaná) banka

  - ballon jaugé

• odmerná analýza

  - analyse volumétrique

• odmerná analýza

  - titrimétrie

• odmerná analýza

  - volumétrie

• odmerná banka

  - fiole jaugée

• odmerná banka

  - ballon de mesure

• odmerná banka

  - ballon gradué

• odmerná fľaštička

  - ballon gradué

• odmerná nádoba

  - jauge

• odmerná nádoba

  - récipient gradué

• odmerná nádoba

  - vase jaugé

• odmerná nádoba

  - vase mensurateur

• odmerná nádobka

  - flacon

• odmerná nádobka

  - flacon gradué

• odmerná nádrž

  - bac de jaugeur

• odmerné stanovenie

  - dosage volumétrique

• odmerný

  - volumétrique

• odmerný

  - graduée

• odmerný valec

  - éprouvette graduée

• odmerný valec

  - mesure graduée