Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obchodujúci

  - commerçant

• obchody

  - échanges

• obchody

  - magasins

• obchody

  - négoces

• obchody

  - stocks

• obchody nejdú

  - affaires ne vont pas

• obchody s galantérnym tovarom

  - merciers

• obchodza

  - mouvement tournant

• obchodík

  - petite boutique

• obchodíky

  - étals

• obchvacovať

  - déborder

• obchvacujúce krídlo

  - aile de maneouvre

• obchvat

  - débordement

• obchvat

  - enveloppement

• obchvat

  - route de dégagement

• obchvat

  - autoroute de dégagement

• obchvatný manéver

  - manoeuvre d'enveloppement

• obchvátil by

  - déborderait

• obchvátiť

  - déborder

• obchytávanie

  - pelotage

• obchádza

  - contourné

• obchádza

  - fait le tour de

• obchádzajúce vedenie

  - circuit à départ

• obchádzajúci

  - contournant

• obchádzajúci

  - doublant

• obchádzal

  - a fait le tour de

• obchádzal

  - contournait

• obchádzal

  - doubla

• obchádzal

  - doublait

• obchádzali

  - contournaient

• obchádzanie si

  - travaux d'approche

• obchádzané

  - contournés

• obchádzaný

  - contourné

• obchádzať

  - contourner

• obchádzať

  - doubler

• obchádzať predpis

  - tourner la réglementation

• obchádzať predpisy

  - échapper aux règles

• obchádzka

  - dérivation

• obchádzka

  - détour

• obchádzka

  - déviation

• obchádzka

  - tournée

• obchádzka

  - détournement de la circulation

• obchádzka

  - route de contournement

• obchádzková cesta

  - antenne routière

• obchádzky

  - dérivations

• obchádzky

  - détours

• obchádzky

  - déviations

• obcházdať zákon

  - frauder la loi

• obchôdzka

  - ronde

• obchôdzka

  - tournée

• obchôdzka

  - galerie latérale

• obciam

  - aux communes

• obcovací

  - de communication

• obcovanie

  - rapports intimes

• obcovať s (7.p.,kým)

  - avoir des rapports intimes avec (q)

• obdarené

  - gratifiés

• obdarené

  - lotis

• obdarený

  - doué

• obdarený

  - gratifié

• obdarený

  - loti

• obdarený (7.p., niečím)

  - pourvu de (qc)

• obdarený niečím

  - pourvu de qc

• obdaril

  - a doué

• obdaril

  - avait doué

• obdaril by

  - gratifierait

• obdariť

  - avantager

• obdariť

  - douer

• obdariť

  - gratifier

• obdariť

  - partager

• obdariť

  - pourvoir

• obdariť (4.p.,koho)

  - avantager (q)

• obdariť koho

  - avantager qn

• obdaroval

  - avantageait

• obdaroval

  - douait

• obdarovanie

  - largesse

• obdarovaný

  - donataire

• obdarovať

  - douer

• obdarovať

  - gratifier

• obdarovať

  - faire cadeau

• obdarovať

  - faire un don

• obdarovať (4.p.,koho)

  - avantager (q)

• obdarovať (4.p.,koho)

  - faire un cadeau à (q)

• obdarovať koho

  - avantager qn

• obdarovať koho

  - faire un cadeau à q

• obdarovávajúci koho

  - avantageant qn

• obdarovávať

  - faire des dons

• obdaruje

  - gratifié

• obdarujeme

  - douons

• obdarujúci (4.p.,koho)

  - avantageant (q)

• obdarujúci koho

  - avantageant qn

• obdarí

  - douera

• obdarí (4.p.,koho)

  - avantagera (q)

• obdebnený

  - décoffré

• obdebnovať

  - décoffrer

• obdebňovaný

  - décoffré

• obdeň

  - tous les deux jours

• obdierať

  - peler

• obdierať

  - rançonner

• obdiv

  - admiration

• obdiv

  - admirations

• obdiv

  - émerveillement

• obdivne

  - admirativement

• obdivne

  - avec admiration

• obdivná

  - admirative

• obdivný

  - admirateur

• obdivný

  - admiratif

• obdivný pohľad

  - regard admirateur

• obdivný pohľad

  - regard admiratif

• obdivoval

  - admire

• obdivoval

  - a admiré

• obdivoval

  - admira

• obdivoval

  - admirait

• obdivoval

  - avait admiré

• obdivoval by

  - admirerait

• obdivoval by sa

  - admirerait

• obdivovali

  - admirèrent

• obdivovanie amerického spôsobu života

  - américanisme

• obdivovateľ

  - admirateur

• obdivovateľ

  - adorateur

• obdivovateľ gréckej antickej kultúry

  - philhellène