Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ochranný lesný pás

  - bande forestière protectrice

• ochranný lesný pás

  - ceinture forestière protectrice

• ochranný múr

  - parapet

• ochranný múr

  - mur de protection

• ochranný násyp

  - ados

• ochranný násyp

  - épaulement

• ochranný násyp

  - abri en sape

• ochranný náter

  - enduit de protection

• ochranný náter

  - enduit protecteur

• ochranný náter

  - peinture protectrice

• ochranný náter

  - revêtement de protection

• ochranný náter

  - revêtement protecteur

• ochranný náter

  - peinture de protection

• ochranný obal

  - chemise

• ochranný obal

  - enveloppe protectrice

• ochranný obal

  - revêtement de protection

• ochranný obal na zošity

  - protège-cahier

• ochranný obal pružiny

  - gaine de ressort

• ochranný odpor

  - résistance de protection

• ochranný ostrovček (uprostred ulice)

  - refuge

• ochranný palec z kože

  - poucier

• ochranný papierový pás

  - papier protecteur

• ochranný pilier

  - massif de protection

• ochranný pilier

  - pilier de protection

• ochranný pilier

  - pilier de sûreté

• ochranný plech blatníka

  - bavolet

• ochranný plot

  - pare-neige

• ochranný plášť

  - revêtement de protection

• ochranný plášť (protichemický)

  - pèlerine de protection

• ochranný povlak

  - recouvrement de protection

• ochranný povlak

  - revêtement de protection

• ochranný povlak

  - revêtement protecteur

• ochranný povrch

  - cusface de protection

• ochranný priestor (bleskozvodu)

  - zone de protection

• ochranný prostriedok

  - agent préservant

• ochranný prostriedok

  - moyen préservatif

• ochranný prostriedok proti korózii

  - anticorrosif

• ochranný pás

  - bande protectrice

• ochranný pás

  - ceinture de súreté

• ochranný pás

  - ceinture protectrice

• ochranný rukáv

  - garde-manche

• ochranný rám

  - cadre protecteur

• ochranný strmeň brzdového ťahadla

  - étrier de sécurité de tirant de frein

• ochranný svah

  - ados

• ochranný uzáver

  - vaune de fermenture

• ochranný val

  - escarpe

• ochranný val

  - pare-balles

• ochranný vodič

  - conducteur de protection

• ochranný vosk

  - cire de protection

• ochranný výpis

  - changement de mémoire de sauvegarde

• ochranný zákop

  - tranchée-abri

• ochranný účinok

  - action protectrice

• ochranný štít

  - bouclier de protection

• ochranný štít

  - bouclier protecteur

• ochranu (2.p.)

  - de parrainage

• ochrany

  - de protection

• ochranár

  - protectionniste

• ochranár

  - fonctionnaire chargé de la protection de l'environnement

• ochranárska politika

  - protectionnisme

• ochranársky

  - protectionniste

• ochranárstvo

  - protectionnisme

• ochranárstvo

  - interventionnisme

• ochrané zábradlie

  - garde-corps

• ochraňoval

  - a préservé

• ochraňoval

  - avait préservé

• ochraňoval

  - garda

• ochraňoval

  - patronnait

• ochraňované

  - garnis

• ochraňované

  - patronnés

• ochraňované

  - préservés

• ochraňovaný

  - garde

• ochraňovaný

  - patronne

• ochraňovaný

  - préservé

• ochraňovaný

  - protégé

• ochraňovať

  - DEFENDRE

• ochraňovať

  - garder

• ochraňovať

  - patronner

• ochraňovať

  - préserver

• ochraňovať

  - protéger

• ochraňovať

  - mettre en lieu sûr

• ochraňujúci

  - gardant

• ochraňujúci

  - patronnant

• ochraňujúci

  - préservant

• ochraňujúci

  - soustrayant

• ochrievané jedlo

  - réchauffé

• ochrnie

  - ankylosera

• ochrnul

  - paralysa

• ochrnul by

  - ankyloserait

• ochrnutie

  - acinèse

• ochrnutie

  - paralysie

• ochrnutá ruka

  - bras perclus

• ochrnuté

  - ankylosés

• ochrnuté

  - paralysés

• ochrnuté

  - paralytiques

• ochrnutý

  - ankylose

• ochrnutý

  - perclus

• ochrnutý na jednu stranu

  - hémiplégique

• ochrnúť

  - être frappé de paralysie

• ochrnúť

  - être paralysé

• ochrnúť

  - tomber paralysé

• ochromenie

  - courbature

• ochromenie

  - paralysie

• ochromenie kĺbu

  - ankylose

• ochromenosť

  - engourdissement

• ochromenosť

  - impotence

• ochromená

  - ankylosée

• ochromená

  - impotente

• ochromená

  - paralysée

• ochromená

  - percluse

• ochromená

  - tétanisée

• ochromené

  - éclopés

• ochromené

  - impotents

• ochromené

  - paralysés

• ochromený

  - estropié

• ochromený

  - éclopé

• ochromený

  - immobilisé

• ochromený

  - impotent

• ochromený

  - paralysé

• ochromený

  - perclus

• ochromený

  - impotente